Pár hónapja Trónok játéka rajongó lettem, és szenvedélyesen elolvasom az első könyvet, miután megnéztem az egész 1. évad.
De van egy kérdés, amelyre nem találtam választ, sem a sorozatban, sem a könyvben; miért Lord Lord Eddard Ned beceneve? Nem kellene Ed?
Hozzászólások
- „Én ' szenvedélyesen el kell olvasnom az első könyvet ”- minden oldalt intenzív virágzással fordítottál és csókoltad meg az elülső borítót, amikor befejeztél egy fejezetet? Akárhogy is, Angliában az„ Edward ”néha„ Ted ”-re rövidül, mint volt miniszterelnökünknél Ted Heath . Tehát az „Eddard” „Ned” nem egy szakasz.
- Ha megkapjuk a " Dick " a " Richard " névből, akkor minden lehetséges .
- eredeti neve Neddard volt.
válasz
George RR Martin szereti neveket és címeket vegyen a való világból, és finoman változtassa meg őket, hogy csak néhányat említsünk: Sir lesz Ser, Jeffrey Joffrey, Melisandre valószínűleg Melissa és Sandra (vagy Andre) együttvéve, és így feltehetően Edwardot használták mint a Eddard név alapján. A könyvek tele vannak ilyen példákkal.
Mivel Ned az Edward név rövidítése, Westerosban az Eddard rövidítése is.
Amiért Ned rövid Edward számára egy gyors google kevés mindent elárul (kivéve a sok Yahoo Answers zajt), de itt van legalább a tény megerősítése .
Megjegyzések
- A Melisandre inkább Melisande (archaikus frank név) egyik változatának hangzik.
- @Gilles Nem tudtam, hogy , Állok javítva
- Irritálóan, ' nem találok erre utalást, de ' mindig megértette a Ned etimológiáját úgy, hogy az enyém + Ed keveredik . Hasonlóan Nan (névként) az enyém + Anne . ' Biztos vagyok benne, hogy olvastam, hogy gyerekkoromban ez volt a helyzet, de ' nem találok semmi idézhetőt.
- A tényszerűség kedvéért a " Ser " -et nem alkotta meg a GRRM . A szépirodalomban az évek során némileg gyakran használták a médiumokat; beleértve az irodalmat, a videojátékokat stb. Például LE Modesitt Jr. (56 sci-fi és fantasy regény írója) ezt a kifejezést a " Sir ".
Válasz
És miért rövid a Richard Dick, William pedig Bill stb.? Ez nem összeesküvés, csak nyelvezet 🙂
Megjegyzések
- „Ez ' s nem összeesküvés, ez ' csak a nyelv 🙂 ”Ezt pontosan mondaná az, aki az összeesküvés része!
Válasz
A “Ned” két eredetét tudom állítani:
- példa egy angol nyelvre rímelő becenév : Edward (vagy Eddard ) → Ed → Ned . További példák: Margaret → Meg → Peg , Richard → Rick → Dick , vagy a ma már ritkán használt (de még mindig bizonyítékként szerepel a vezetéknevekben, például Hobson ) Robert → Rob → Főzőlap .
- A becenevek N- a magánhangzókban kezdődő nevekre. További példák: Ann → Nan és Helen → Ellie → Nellie . Vannak, akik azt mondják , hogy ez a minta az “Az enyém [írja be a nevet ide]” elnevezésű ruházatból származik, és végül csak az “N” -re csökken, de nem vagyok benne biztos. Azt hiszem.
(Amiért Martin az Edward helyett Eddard -ot írta, a sci-fi hosszú története van és a fantáziaszerzők kissé megváltoztatják a szavakat és neveket, vagy akár egész szövetből alkotják őket, hogy történeteik más szóval érezzék magukat.)
Megjegyzések
- Ma is használatos Robert – > Rob – > Bob
Válasz
Ez a Ned név eredete, a A név mögött :
EDWARD vagy EDMUND kicsinyítő. A 14. század óta használják, és a középkori ragaszkodó mine Ed kifejezés gyökeréhez vezethetett, amelyet később my Ned néven értelmeztek újra.
Eddard ezen “root” nevek egyikén alapszik – Edward -, ezért a becenév.