“Luke, mondd meg a nagybátyádnak, ha fordítót kap, győződjön meg róla, hogy beszél Bocce-val!” – Beru Lars Luke Skywalkernek, a Csillagok háborúja IV. Rész: Új remény ben, Blue-ray kiadásban.
Wookieepedia a Bocce-t leírja:
A Bocce egy bolygóközi kereskedelmi nyelv volt, amely több nyelv részeit tartalmazta . A Baobab Kereskedelmi Flotta hozta létre, hogy lehetővé tegye a kommunikációt a csillaghajó pilótái, a legénység és a különféle fajok kisegítő személyzete között. Bár a legtöbb pilóta nem használja, bármely tapasztalt pilóta vagy távtartó ismerne néhány Bocce-kifejezést, hátha olyanokkal találkoznak, amelyek nem beszélik a pilóta anyanyelvét.
De Larses nedvesség gazdálkodók . Úgy tűnik, hogy nem repülnek / kereskednek a bolygón kívül, és a Bocce film többi részéből egyértelműen nem szükséges a Tatooine-on kommunikálni (még Mos Eisley-ben sem, hacsak nem beszélnek idegen távtartókkal, amelyek egy nedvességgazdálkodó valószínűleg nem fogja megtenni – valószínűleg eladná a vizet valamilyen kereskedőnek / vízeladónak, és nem egyéni pilótáknak, ha logikusan gondolkodik az alapvető közgazdaságtanról.
Van-e valamiféle elfogadható magyarázat az univerzumban arra, hogy miért Larses egy kifejezetten Bocce -t beszélő fordító droidot akart? (bármilyen kánonszint).
Megjegyzések
- Csak feltételezhetem, hogy a Bocce l a szenvedés nem volt ‘ t kizárólag a távtartók közötti kommunikációra. Ez egyértelműen a Larses utóhatása volt – szükségük volt egy fordítóra (nem tudni, hogy mire való), és amíg pénzt költenek egyre, miért ne olyanra, aki ismeri Boccét is?
- @ Keen – Nem támasztják alá konkrét pozitív tényekkel, de (a) én ‘ ismerem az EU-t, és nem emlékszem rá ‘ A bolygón kívül utazó Larses; és b) alapgazdaságtan. A mezőgazdasági termelők és a kisüzemi bányászok általában nem ‘ t tesznek meg nagy távolságokat, hogy ésszerűen olcsó terméket adhassanak el – ez egyszerűen nem ‘ nem nyereséges időosztás /erőforrások. Nagykereskedőnek / kereskedőnek adják el, aki az elosztást kezeli. Ha Lars időt töltött el az egyes pilóták eladásával Mos Eisley városában, akkor ‘ nincs ideje … y ‘ tudni, nedvességet betakarítás.
- (c) Ami a bolygón kívüli – megint az alapvető közgazdaságtant – a vízzel kereskedő Larses, amely a sivatagi bolygók egyik legdrágább és legritkább dolga, a bolygón kívüli méretben megvalósíthatatlan lenne (pl. más bolygókra) – hogy ‘ d olyan világok végezzék, amelyekben bőséges olcsó víz van.
- Kíváncsi vagyok, hogy rossz irányból nézed-e; talán az utolsó, amelyet vásárolt, csak valami homályos dialektust beszélt, és ‘ igazolja, hogy ez legalább képes kezelni az alap ‘ lingua nyelvet Franca. ‘ Összehasonlítható állítás a következő lenne: ‘ És győződjön meg róla, hogy ezúttal angolul beszél! ‘
- @Hawk: egy pidgin nyelv, mint például a Bocce, nagy valószínűséggel nem használható technikai jellegű írásokra. A fene, ‘ nem valószínű, hogy íráshoz használjuk, pont.
Válasz
A Larses Mos Eisley-ben kereskedne. A Bocce a távtartók közös nyelve, és sok távtartó kereskedne a Mos Eisley-n. A Bocce-t beszélő protokolldroid lehetővé teszi számukra, hogy kereskedjenek a távtartókkal, és nincs szükségük harmadik fél tolmácsára, aki fizetni akarna a szolgáltatásaikért.
Bár vízzel indulhatnak, ezt a vizet felhasználnák növények termesztésére védett gazdaságokban . És mivel a köztársasági kreditek haszontalanok a Tatooine-on, rengeteg cserekereskedelemre lenne szükség, amelyre szükség lenne a kellékek és felszerelések beszerzéséhez. Hasznos lenne egy droid, amely megkönnyítené.
Megjegyzések
- A köztársasági kreditek értéktelenek voltak a Tatooine-on. Egy konkrét ócska kereskedő számára (miért nem tudná ‘ t eladni Jabbának, aki feltehetően felhasználta őket?). 30 évvel ezelőtt nagyjából az univerzumban. Tekintettel arra, hogy a birodalom ‘ valószínűleg új valutát bocsátott ki, ezt el lehet fogadni.
- @ Clockwork-Muse – Jabba bűnöző és bandita volt. Árnyékos üzletekről és csalásokról ismert. Aki kereskedni akar a jabbával, mindenképp szeretne közvetítőt használni, hogy elkerülje a Rancor Chow-t.
- @Chad: Tekintettel arra, hogy a Birodalom uralja a Tatooine-ot (az ott tartózkodó rohamosztagosok közül sok helyi helyőrségből származik) id = “c91cd0ebe8”>
d szerint császári hiteleket fogadnak el ott.
Válasz
Kifejezetten megvitatják Threepio-val a párologtatókat, jelezve, hogy valamilyen karbantartási vagy üzemeltetési feladatot kap.
Figyelembe véve Lucas galaxisának „Használt univerzum” jellegét és a Tatooine-on a natív építésű technológiák hiányát, minden bizonnyal lehetséges, hogy a Lar “A párologtatók nem egyenletesek. Valószínűleg különféle gyártmányúak és modellek, és valószínűleg tartalmaznak olyanokat is, amelyeket nem szabványos alkatrészek felhasználásával építettek át. Mint minden gazda, mindenhol valószínűleg improvizálniuk kellett.
Amint azt a kérdés válaszaiban és kommentjeiben másutt halálosan megvitatták, nincs közvetlen kánon bizonyítékunk.
A pusztán spekuláción alapuló elméletem az, hogy egy vagy több párologtatójukat beprogramozták.olyan nyelven, amelyet nem tudtak azonosítani, de Owennek sikerült elérnie a Bocce használatát. Annak biztosításával, hogy a droid beszéljen Bocce-val, biztosítani tudnák, hogy a párologtatót valamilyen minimális szinten tudja működtetni, még akkor is, ha nem ismeri fel a másik érintett nyelvet.
Továbbá, kapcsolati szempontból Beru konkrét Boccére van szükség, és az emlékeztető elkeseríti Owent. Azt hiszem, Owen “új” párologtatót vásárolt Beru kívánságai ellen, feltételezve, hogy képes lesz dolgozni annak ellenére, hogy nem tudja a nyelvet, és ha szükséges, visszalép Bocce-hoz. Azt is feltételezném, hogy ez a párologtató nem más, mint baj. Minimális párbeszédcseréjükben bizonyára “öreg házaspár veszekedett” érzésem volt, és a nyelv tűnt a konkrét fájó pontnak.
Válasz
A Larses-nak fordítóra volt szüksége, hogy hatékonyabban kommunikálhasson a nedvességtermesztésben használt különféle droidokkal. Amiért szükség lenne Bocce-ra, talán Lars távtartókkal kereskedett a Mos Eisley-n vagy az Anchorhead-en, feltöltve víztárolóikat a kereskedelemben bármilyen árucikk mellett.
Egy korábbi válaszra válaszolva a víz nem ” A Tatooine-on olcsó, és a tiszta folyékony víz az űrben kissé ritka. Ezért a víz értékes kereskedelmi árucikk lenne a Larses és más nedvességgazdálkodók számára. A bolygóról szállítanák le, mert a hajóknak meglehetősen gyakran kell utántölteniük a vizet, mint csillaghajók. nem nagy víztartályokkal vannak kialakítva. Nem lenne célszerű “vízibolygókra” menni vízért, mivel az üzemanyagköltségek önmagukban nevetségessé teszik az ilyen utazásokat.
A Bocce egy lingua franca, de ez nem analóg az angollal, mivel egyetlen kultúra és kormány sem beszél elsődleges nyelvként. Ez egy felépített nyelv, és az egyetlen oka annak, hogy Larsnak droidra lenne szüksége a beszédhez, az az, hogy könnyebben kommunikál a lények szélesebb körével, VAGY volt egy adott droidja / lénye, amire szüksége volt kommunikálni, és tudta, hogy beszél Bocce-val.
Válasz
Mivel gyakorlatilag nincs kánon, amelyre visszaléphetnék, tehetünk spekulálni. Tehát, hogy spekuláljak:
-
Mint bármely házas ember tudja, Owen és Beru közötti csere egymillió különböző dologra terjedhet ki. Például talán fogadtak arra, hogy a párologtatóik milyen nyelven beszéltek, és Owen veszített? Lehet, hogy Owennek triviális oka van, hogy nem szereti Boccét (hasonlóan ahhoz, ahogy én, mint Redskins rajongó, megvetem a dolgokat Dallasból). Lehet, hogy volt egy kínos eset, amikor Owen és Beru először udvaroltak, amelyben Owen hibásan hibázott egy Bocce-kifejezést, és azóta tőle ugratta?
-
Egy szélső bolygón ahol az erőforrások nem bőségesek, egyetértek Jeff állításával, miszerint a Larses-nak valószínűleg improvizálnia és leleményesnek kellett lennie. Valójában ezt az állítást a bolygón mindenkire alkalmaznám. A kánonból tudjuk, hogy a Bocce egyaránt kereskedelmi nyelv és gépi nyelv, ezért elképzelném, hogy ez egy szinte felbecsülhetetlen nyelv a Tatooine-on. Ha Owen reakciója Beru-ra emlékezteti, hogy találjon egy droidot, amely Bocce-t beszél, nem házas, akkor Owen talán csak ízléstelennek találja Bocce-t? Talán hasonló ahhoz, ahogy egyes amerikaiak megsértődnek, ha hallják, hogy Amerikában nem angol nyelvet beszélnek? Lehet, hogy Owennek csak nem tetszik, ha emlékeztetik rá, hogy másodlagos minőségű eszközöket kell használnia? Talán Owen ugyanúgy érzi magát a Bocce iránt, mint a Mac-felhasználók a PC-ket illetően?
-
Noha Threepio Bocce-ismereteit a teheremelőhöz köti, ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy Bocce-ismereteit elpárologtatókhoz, teheremelőkhöz vagy bármilyen más géphez használják majd fel. Threepio hogyan tudja megismerni Bocce ismeretének célját, azon kívül, hogy találgasson a körülötte látott felszerelések alapján? A programozott személyisége az, hogy szívesen segítőkész legyen, így valószínűleg olyan megjegyzéseket fog felajánlani, amelyek segítenek neki kapcsolatba lépni és a lehető legnagyobb mértékben kérem a tulajdonosait.
-
Gazdasági szempontból sokkal több információra lenne szükségünk, mint valaha nyújtottak ahhoz, hogy művelt találgatásokat tegyünk arról, hogy kit kit De függetlenül attól, hogy repülnek-e a bolygón kívül, eladnak-e egyenesen, eladnak-e egy beszállítónak, eladnak-e a Huttsnak, vagy bármilyen más üzletkötéssel, nagyon jó esély van arra, hogy Bocce-t beszéljék valamennyien vagy egészben. idő, mivel ez egy kereskedelmi nyelv. Ne feledje, hogy nemcsak a betakarított vízüket kell eladniuk, de biztos vagyok benne, hogy sok más üzleti ügylet is folyik a Larses rendszeresen. Tudod, mint például a droidok vásárlása.
Végső soron sok oka van annak, hogy miért lenne szükség Bocce-ra, és lehet, hogy egyáltalán nem kapcsolódnak a történethez. A kánonban valójában semmi sem szab határt a lehetséges okoknak, szó szerint ott végtelen sok lehetőség.
Úgy gondolom, hogy az egész Bocce többnyire ízesítésre szolgál, nem pedig a cselekmény része. Az írók gyakran kétértelműségre bízzák az ilyen dolgokat, hogy az elméd kitöltse a részleteket (így személyre szabva az élményt NEKED) anélkül, hogy elakadna a logisztikai részletekben. Más szavakkal, rajtad múlik, hogy kitöltsd a hiányosságokat, ahogyan a legjobbnak tartod.
Válasz
Luke segítése a ház körül.
Az 1981-es Csillagok háborúja rádiódramatizációja szerint a 11. perc körül, reggeli ideje a Larses tanyán, miközben a déli gerincen lévő nedvességgőzítőik karbantartásáról vitatkoznak, miután Owen bácsi elutasította Luke javaslatát, hogy új droidokat szerezzen nekik, hogy segítsen nekik, mondja Beru néni:
“Használhatnánk még egy kis segítséget. A házi bocst beszélő droid segíthet neki (Luke) a ház körül is, amikor csak szüksége van rá. ”
A fentiek kifejtik, hogy a segítség mellett egy új droid a párologtató karbantartásával, ha bocskát is beszél, bizonyos haszonnal jár majd a ház körül.
Válasz
George Lucas logikájának használata (a gépek sokkal fontosabbak, mint az emberek, különösen a filmkészítés és a mesemondás során) Mindig feltételeztem (sic), hogy Bocce gép , más néven programozási nyelv volt, Larsnak droidra volt szüksége az elpárologtatókkal való kommunikációhoz. Emlékezzünk vissza arra, hogy a C3PO mondta:
“… természetesen beszélem a Bocce-t, ez nekem olyan, mint egy második nyelv. … párologtatóid hasonlóak a Load-hoz Emelők sok szempontból .. “.
Megjegyzések
- Tekintettel arra a kérdésre, hogy Bocce a pilothoz kapcsolódó pidgin, nem pedig gépi nyelv, én ‘ nem vagyok biztos abban, hogy a válaszod releváns-e.