1Mózes 6:14
“Készíts magadnak egy bárkát a gopherwood ; szobákat alakítson ki a bárkában, és belül és kívül fedje le szurokkal.
Különböző fafajok létezhettek, amelyek ezt a célt szolgálhatták volna, de Isten konkrétan meghatározta a Gopher-fát.
1) Milyen tulajdonságokkal rendelkezett a Gopher-fa, amelyek okozták volna hogy előnyben részesítsék nyolc lélek megmentését az áradástól.
2) Van-e valami, amit ez a fa a neve etimológiáján keresztül vagy más forrásokból szimbolizál?
Megjegyzések
- ' Gopher ' fa nem botanikai kategória. gopthrith ami szurok. De ' gopher ' fa szurokba áztatott fa, így vízálló.
- @ NigelJ. w a kalap nyelve " gopthrith "? Angol? Héber?
- @NigelJ támogathatja állítását, miszerint Gopher gyökere Gophrith?
- Bocsánatkérésem / téves emlékezetből való helyesírás / gophrith kén ( Fiatal ' s konkordancia). De a kéntartalom a fontos. Értem, hogy ' olvadt ' jelent, akár lávát (vulkanikus), akár szurokot (a vulkáni tevékenység eredménye). ' A magas kéntartalmú olvadt ' megítélés kérdése.
- @NigelJ Gophrith valójában kén, valamit jelent. mint az. De a Gophrith kifejezés inkább a gopher származéka, nem pedig fordítva. Miért kellene tehát bárkát készíteniük kénből, amikor a világot víz és nem tűz ítélte meg. A kén a végső ítéletben használatos, amely örök és véget nem érő. Annak érdekében, hogy ' legyen a kérdés középpontjában.
Válasz
A “Gopher” a KJV-ben egyszerűen héber cription átírása. A szakemberek között nincs egyetértés abban, hogy mit jelent. A Bibliában csak egyszer fordul elő.
Válasz
Ezt az IVP Biblia háttér-magyarázata mondja el a “Gopher” -ről
Gopher a héber szó, amelyet „ciprusfa” -nak fordítanak a NIV-ben. Ez egy ismeretlen típusú anyag, bár kétségtelenül valamiféle tűlevelű fára utal, amelyről azt gondolják, hogy nagy szilárdsággal és tartóssággal rendelkezik. A ciprust gyakran használták a hajóépítők az ősi Közel-Keleten. Hasonlóképpen, az egyiptomiak nagyra értékelték a libanoni cédrusokat a Níluson közlekedő barokkjaik építéséért, például ie. Tizenegyedik században. * Wenamon naplója.
Válasz
Ebben a versben (Gen 6 : 14), három tagot (גפר, כפר [először] és כפר [másodszor]) egyetlen gyök kapcsol össze. Általában „gopher (fa)”, „szurok (ez)” és „kátrány” (vagy „szurok”) kifejezéssel fordítják le. Mindezeknek a kifejezéseknek közös az alapvető , amely lefedi a központú fogalmat (Davidson, Analytical Hebrew and Chaldee) Lexikon : „Gen 6. 14 גפר” i [d]. Q [uod]. כפר, „fedezni”). Az utóbbi variant változatból (mássalhangzó G> K kommutációval) – nagyon jó eséllyel – a görög κυπάρισσος (ciprus) és következésképpen innen a hátsó (?) latin kifejezés cupressus , azonos jelentésű.
“ […] *The ἁπ. λεγ. gopher is related to כֹּפֵר, resin, and κυπάρισσος; it is no proof to the contrary that in later Hebrew the cypress is called ‘berosh’, for ‘gopher’ belongs to the pre-Hebraic times*.” (Keil&Delitzsch, *Commentary on the Old Testament*) “[…] *the cypress tree bids fairest to be the wood of which, the ark was made, as Fuller (Miscellan. Sacr. l. 4. c. 5.), Bochart (Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23), and others (id. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 1. p. 35.) have shown; that being nearest to ‘Gopher’ in sound, and being a wood very durable and incorruptible, and fit for shipping. Alexander made a navy of cypress trees in the groves and gardens about Babylon, as Strabo (Geograph, l. 16. p. 510) relates* […]” (John Gill) Salvatore Garofalo, *La Sacra Bibbia - Antico Testamento - Genesi* (the translation from Italian is mine): “[…] *Bochart glimpses in* [גפר] *the same root of the Greek [term] κυπάρισσος, ‘cypress’. Its wood were used by Phoenicians to build ships, and by Egyptians to make sarcophagus (= akk[adian] giparru)*.” Jamieson, Fausset & Brown, *Commentary*: “[…] *probably cypress, remarkable for its durability and abounding on the Armenian mountains*.” Az 1. kérdés megválaszolásához vegye figyelembe, hogy a ciprus fájának két fő jellemzője van : a) nagy az állóképessége a tengervízbe merüléshez, mivel természetesen gyantával impregnált (כֹּפֵר); b) fásféreg-ellenálló.
A 2. kérdés megválaszolásához olvassa el az alábbi információkat.
If we accept the abovementioned equivalence גפר = ‘cypress’ we will able to build a remarkable LOGICAL CIRCLE: 1 – A Noé bárkája (ellenállni az özönvíznek) készült a ciprus .
2 – A ciprus szimbolikus tárgynak tekintve – mindenkor r halált mutat, vagy a halottaktól gyászol , és mind a mai napig sírkertek ezreit fedik le (az artofmourning.com állítja: „A C upressus sempervirens, avagy a„ Temető ciprus ”az egyik legrégebbi klasszikus gyászjel, amelyet a nyugati és keleti társadalmak ban használnak [[a muszlim világban is]] […].K görögök és rómaiak „gyászos fájaként”, a fa szent volt a sorsoknak és a fúriáknak, valamint az alvilág uralkodóinak [mint Plútónak, az alvilág klasszikus uralkodójának ( lásd például a „Cyprès” bejegyzést a Dictionnaire des Symboles-ben, Jean Chevalier és Alain Gheerbrant)]. […] Itt a fa használatának nagy a folytonossága, mivel kulturális cseréje ellenére a halálban is ugyanazon célokért érthető marad ban. ”).
3 – A nagyon fontos Halottak Ünnepe, amely szigorúan a Mindenszentek Napjához / Halloweenhez kapcsolódik, az Árvíz esőzések kezdetének azonos évszakára esik (néhány referenciamunka: A holtak imádata , J. Garnier, 1904, London, pl. 1. fejezet, 3–11. oldal; a következő WEBlink htpps-vel együtt: / /aroyking.wordpress.com/2009/10/31/the-connection-between-halloween-and-the-great-flood/)
“ Gyere el, gyere el, halál és szomorú ciprusban hadd fektessem le t. ”
(William Shakespeare, A tizenkettedik éjszaka , 2. felvonás, 4. jelenet)
Tehát, jött a kerék …
Válasz
Érdekes lenne kideríteni, hogy a 72 zsidó tudós milyen görög szót választott erre szó a Septuagintára.
Az általuk választott szó tetragonos (τετράγωνος) vagy „négysarokú”, ami felveti a spekulációt, hogy ez valójában a laminátum vagy a keresztszemcsés rétegelt lemez valamilyen korai formája lehet ágynemű. Ugyanezt a szót 14 alkalommal használják a Bibliában. Utoljára a Jelenések 21: 16-ban és a város négyszögletű hazugságaiban használták.
Gondolom, hogy az eredeti szó úgy hangzott, mint egy antiluvian város vagy helység neve. Nem hiszem, hogy valaha is biztosan tudunk róla.
Dieter
Hozzászólások
- Az is vitatható, hogy A tetragonos négyzet alakú fagerendákra utal, de felveti a kérdést, hogy a bárkát más módon építették-e, mint egy faházat, ami butaság lenne.