Tudom, hogy ezek helyesek:
Végeztem.
Őt választják.
A telefonom nem működik.
De miért mondjuk
Megromlottam.
Megromlott.
Ez nyelvtanilag is helyes?
Válasz
A formális angol nyelvben mindkettő meglehetősen nyelvtani, de mást jelent:
Összetört vagyok.
Ez azt jelenti, hogy valamilyen módon sérült vagyok vagy rossz állapotban vagyok.
Tönkrementem.
Ez azt jelenti, hogy nincs pénzem.
A köznyelvi beszédben, sőt a dialektikus (informális) írásban egyesek a megtört helyett a tört t használják:
Mindannyian szakított róla.
Hasonló a shook hoz, amelyet a shake helyett használnak :
Mindannyian felráztam.
Ezt megértettük és idiomatikusan elfogadható, de ez nem valami, ami formális kontextusban megfelelő lenne.
Formálisan az utolsó két példa mondatának a következőknek kell lennie:
Mindannyian szakítottam emiatt.
Mindannyian megrendültem.
Ne feledje, hogy tört (lásd Merriam-Webster “s meghatározás ) is a break ige múlt ideje, és formális kontextusban helyesen használható:
A szék eltört.
De ez nem melléknév. Az egyetlen meghatározott tört jelző az, ami pénz nélkül azt jelenti.
Megjegyzések
jelentést jelent. A
eredetileg break -ből származik (amikor valaki ' vállalkozását vagy más pénzügyi vállalkozását megszakították), de az >
ilyen régóta szinte senki sem emlékszik.
Válasz
“Megszakadtam” nem “nem utal arra, hogy megtörték. Ez egy informális módja annak, hogy azt mondják, hogy valakinek nincs pénze.
pl. -” Ma nem tudok pizzát rendelni, “megtörtem”.
Megjegyzések
- Megvan visszafelé. A tört jelzőként való használata azt jelenti, hogy nincs pénze, nem szleng. Ez ' sa jól körülhatárolható szó . De ha azt mondod, hogy tönkrementem , akkor azt mondtam, hogy te ' re törve is szleng, és ez nem megy arra utal, hogy megtört, ha ilyen módon használják.
- @JasonBassford Rossz – Arra gondoltam, hogy a ' break ' köznyelv, vagy informális. I ' még soha senkit nem láttam mondani ' I ' m mindegyik szakított ', bár talán én ' m csak nem a megfelelő twitterek követése
- @Tim Macmillan szótár és Collins szótár mondj mást. <
sajnálom, hogy nem tudtam ' megtalálni az OED bejegyzést
I am broke, akkor abrokeitt nem abreak, csak homonimája. Mintrecord(ige) ésrecord(főnév).