Tekintsük ezt a Byron-i strófát “s Don Juan :
Mi van akkor? Nem tudom, többé nem.
És olyan jó éjszakát. Térjünk vissza a történetünkhöz:
“T novemberben volt, amikor a szép napok kevések,
És a távoli hegyek kissé megrázkódnak,
és fehér köpenyt csapnak köpenyükre kékre;
És a tenger végigvonul a hegyfok körül,
És a hangos törő a szikla ellen forr,
És józan napok be kell állítania a öt órás órát .
A lenyugvó napok azt sugallják, hogy a szerző 17 órára és nem 5 órára gondolt.
Tudomásom szerint néhány figyelemre méltó kivételtől eltekintve a rövidítések általában nem voltak részei a mindennapi beszéd a XX. század előtt. (Ami mindennapi beszédre kényszerítette őket, az egy egészen más történet, gondolom).
Végeztem néhány kutatást, de meglepetésemre nem találtam bármi t, ami akár távolról javasolja, mikor, hol és miért váltak a “post meridián” és az “ante meridián” rövidítések mindennapi mindennapi kifejezésekké, helyettesítve mindazokat a nehézkes, szerény véleményem szerint kissé romantikus, ha nem egyenesen költői “fél nyolcat. este “” délután két óra “stb. stb.
Mikor?
Hol?
Miért?
Válasz
A déli előtti időre vonatkozó klasszikus latin kifejezések ante meridiem (honnan am ) és antemeridianus (honnan antemeridian ). Dél után post meridiem (honnan pm ) és pomeridianus vagy postmeridianus (honnan pomeridian és postmeridian ).
Az OED legkorábbi tanúsítványai többnyire a 16. század végi asztrológiai munkákból származnak, ami hihetőnek tűnik: ha valaki elfogadna egy klasszikus kifejezést a a nap felei azok lennének, akik az eget tanulmányozzák. A legkorábbi OED-tanúsítvány e kifejezések bármelyikének használatára a napszakban John Rolland ” Ane traktate callit of the Venus Court (1575):
A Pomeridiane izgalmas órájáról.
Ennek ellenére a szerződött űrlapok hamarabb megjelennek, mint gondolnád, és nem csak asztrológiai felhasználás. Az OED-ben tanúsított pm legrégebbi használata 1642-ből származik, a komm. segítségének rendjében :
Die Jovis, 1642. április 28., pm Az Országgyűlés főurai és községei rendelték, hogy a fent említett parancsot azonnal kinyomtassák és közzétegyék.
Néhány évvel később William Lilly az ante meridiem és post meridiem elemeket használja A keresztény asztrológia szerényen kezeli t (1647)
Ha a nap órája reggel van, vagy ahogy mondjuk Ante Meridiem, vagy dél előtt.
Jaj Emeljen egy Ég-ábrát 1646. január hó 6-án, egy óra harminc perces délután vagy PM, azaz Post Meridiem.
Nem lehetséges pontosan meghatározza, hogy mikor váltak szabványossá, de a 18. század közepétől kezdődően számos rövidített formanyomtatványra van példa.
A zsebórákat és az ingaórákat egyaránt népszerűvé tették a 17. század végén. . Tehát bár részemről ez csak spekulatív, talán az olcsóbb, pontosabb és hozzáférhetőbb időmérés érkezése növelte az óra jelentését, szemben a nap homályosabb elképzeléseivel (pl. negyed öt nem csupán kora reggel ). Ez feltárta volna a reggeli és az esti könnyebb és rövidebb megkülönböztetés szükségességét.
Megjegyzések
- A vasutak eljövetele végig szabványos időt tett szükségessé az Egyesült Királyság. ' arra tippeltem, hogy a vasúti menetrendek talán reggel és délután adják meg a kifejezéseket. ismerős a nagyközönség számára?
- Ne ' t használjanak a vasúti menetrendek 24 órás időt? Mindenesetre úgy gondolom, hogy az am és pm a vasút előtt jól beváltak, különféle más latin rövidítések mellett, például a QED és nb nem is beszélve a £ sd ről.
- Természetesen most teszik. Valójában ' nyomon követtem egy 1850-es Bradshaw oldalának faxát, és az ' mrn ' és ' a ' helyett am és pm