Mikor lett “ Pensylvania ” “ Pennsylvania ”?

Míg az angol helyesírás a nyomtató nyomda után egyre inkább szabványosult 1475-ben vezették be, csak a 19. században tartották fontos nak. Az Egyesült Államokban az egyetemes szabványosítást Noah Webster ideológiai indíttatású 1783-as helyesírása és 1828-as szótára, valamint Horace Mann erőfeszítései és az egyetemes közoktatás megindítása ösztönözte a különböző államokban az 1830-as évektől kezdve. A szótárak nem tartalmazták a tulajdonneveket, ezért a nevek az utolsó szavak között kaptak szabványosított helyesírást, amint azt minden elkeseredett genealógus a régi utasnyilvántartások és a népszámlálási adatok alapján szitálja.

Valószínűleg egy tucatnyi forma volt használat az 1700-as évek végén. Pensylvania és Pennsylvania egyaránt megjelenik az Egyesült Államok eredeti alkotmányában, nevezetes, hogy nemcsak a dokumentumot Pennsylvania-ban állították össze, hanem a titkár, egy Jacob Shallus írástudó volt a pennsylvaniai állami törvényhozás számára, és feltehetően tudnia kellett.

Ugyanabban a dokumentumban gyakran többféle írásmód jelenik meg, néha csak néhány szó választja el egymástól:

… vagy nincs külön szó:

Valójában Seymour Stanton Block 2004-es életrajza a nemzetközösség leghíresebb fiáról Benjamin Franklin, a sárkányok, a repülőjegyek és a szavazati jogok géniusza címmel arról számol be, hogy hamisítás elleni intézkedésként

[Franklin] szándékosan más-más módon írta Pennsylvania-t az egyes felekezeti számlákra: Pennsylvania, Pensylvania, Pennsilvania és Pensilvania

Megjegyzések

• De nincs Pencilvania. 🙁
• Franklin híres pennsylvaniai ember volt, de nem „a nemzetközösség fia”, Bostonban született.
• @MarkDominus Ó, azt hiszem, a filadelfiaiak meghatároznák fia elég széles ahhoz, hogy nem értek egyet, ugyanúgy, mint Kentucky és Illinois Lincoln, Ohio és Észak-Karolina a Wright Brothers miatt. Másrészről nem hiszem, hogy Tennessee és Arkansas sokat verekedne Gideon Párna felett. / li>

A spanyol L területet “arcadia” vagy “ erdős part “, a felfedező Verrazano 1524-es útja során. (Ez jelentős.) Miután többször cserélt gazdát, a földet Willian Penn II. György királytól, hogy rendezze a király Penn apjának tartozását. Bár Penn javasolta Erdélyt (latinul: silva / silvestre erdőket / erdőket jelent. Sylvania erdőket jelent.) Úgy tűnik, emlékszem, hogy Charle király volt s II., aki Pennnek nevezte el Sylvania (később Pennsylvania névre rövidítve).

Akkor, amikor harang készült (valójában sok évig előtte és néhány utána), a helyesírások nem annyira számítanak, mint a hangok. A Pensylvania szó és a más változatok mind megjelennek a régi térképeken és dokumentumokon.

Ezt a helyesírást a idem sonans törvényének szemléltetésére használták, amely előírja, hogy a A név elírása elfogadható egy okiratban, amennyiben eléggé úgy hangzik, mint a tulajdonos neve .Hasonlóképpen, a “1682 május 5-én elfogadott pennsylvaniai kormánykeret” első sorában a telepet “Pensilvania” -nak írják. Ezt azonban hivatalosan nem nevezték el.

A harangkészítő azonban lemásolta az idézetben szereplő nevet, és kijelentette: “Pensylvania tartomány közgyűlésének utasításával az államház számára a Philadában . ” Senki sem feltételezi azonban, hogy Philadelphiát valaha Philada nak hívták. A történelem folyamán, amikor a dolgokat kézzel írták (vagy faragták stb.), Különösen akkor, ha korlátozott térbe kellett illeszkedniük, a rövidítések és a helyesírási hibák sokrétűek.

Megjegyzések

• Úgy gondolom, hogy a Philada hasonlít a rövidítésekhez szokásos helyesírásra. Hasonló Wm Williamhez. Az A felső index, ugyanúgy, mint az M Wm-ben William esetében.
• Szerintem ” az explorerre Verrazano “, nem? Vagy ez egy finom poén volt, figyelembe véve a témát?
• Talán azt is érdemes megemlíteni, hogy W. Penn, az idősebb gyakran szerepel Samuel Pepys ‘ naplóban, ahol mindig Sir W. néven említik. Pen .

Medica állítása a Pennsylvania név eredetéről teljesen helytálló.

Pensylvania azonban elfogadott alternatív helyesírás volt a Liberty Bell öntése idején.

Az UShistory.org oldalról :

A harangra fel van tüntetve az ” Pensylvania tartomány közgyűlésének rendje a filadai Állami Ház számára. “Vegye figyelembe, hogy a” Pennsylvania “írásmódja abban az időben még nem volt általánosan elfogadott. Az eredeti alkotmányban az állam neve is szerepel.” Pensylvania. “Ha alkalma nyílik meglátogatni a Philadelphiában lévő Independence Hall második emeletét, vegyen egy anyát hogy megnézze a falon található eredeti térképeket. Nekik is meg van írva az állami nevük: “Pensylvania” (és az Atlanti-óceán annak a napnak a neve “Nyugati-óceán”). Az idézetet Quaker Isaac Norris, a Közgyűlés elnöke választotta.

Wikipédiánként :

Abban az időben , A “Pensylvania” a “Pennsylvania” elfogadott alternatív helyesírása volt. Ezt a helyesírást Alexander Hamilton, a Kings College (ma Columbia University) diplomája használta 1787-ben az Egyesült Államok Alkotmányának aláírási oldalán. [105]

Erre hivatkoznak:

John C. Paige szerint, aki a Nemzeti Park Szolgálatának harangtörténeti tanulmányt írt.

USConstitution.net-enként az alkotmány hibás írásakor :

Csak egy azonban kirívóan nyilvánvaló hiba. Az aláírók listájában a “Pennsylvania” szót egyetlen N-vel írják: “Pensylvania”. Ez a használat ütközik előzetes írásmóddal, az 1. cikk 2. szakaszában. Ugyanakkor az egyetlen N általános használat volt a 18. században – például a Liberty Bell-re fel van írva az egyetlen N betű.

Megjegyzések

• Az alábbiakban találhat olyan választ, amely azt mutatja, hogy a többszörös A helyesírások egy időben még ugyanazon a dokumentumon is használatban voltak, egyikük sem hivatalos . A Wikipédia nem a leghitelesebb forrás. Amint fentebb idézed magad: Ne feledje, hogy a ” Pennsylvania ” írásmódja abban az időben még nem volt általánosan elfogadott “.
• @medica Három külön forrást közöltem, köztük a Függetlenség Csarnok második emeletének térképét. Konkrétan mit kifogásol a válaszomban, miszerint azt nem általánosan fogadták el?
• Sajnálom, azt hiszem, nem tettem ‘ ne olvassa el elég figyelmesen a válaszát. Azt hittem, azt mondod, hogy Pensylvania volt Pennsylvania hivatalos neve egy időben. Világossá akartam tenni, hogy nincs hivatalos ilyen helyesírás; voltak más változatok is; az a fontos, hogy mindannyian egyformán hangzottak . A helyesírás akkor lazább volt; hogy ‘ s a törvényben szereplő idem sonans lényege. Elnézést a félreolvasásért.
• @medica nem probléma.

William Penn volt az a személy, akiről Pennsylvania nevet adták, de mivel keresztény volt és tiltakoztak a háború miatt, a harangot Pensylvania Liberty Bell-jének nevezték el. Az alkotmányos korszakban azt hitték, hogy az állam, amelyet “Pensylvania” -nak írtak.De később az államiság korában Pennsylvania névre keresztelték. Ebben a pillanatban vagyok az amerikai történelem órán. Tények …

Megjegyzések

• A tények hivatkoznak …
• Wm. Pennnek nagyon meg kellett aláznia egy férfit, hogy Pennsylvaniát nevezze el magáról. Károly király volt az, aki gúnyolódott szerénységén és Penn ‘ nek nevezte el Sylvaniát. ” William Penn eredetileg azt kérte, hogy földtámogatását„ erdélynek ”nevezzék latinul:„ erdő ”. Károly ehelyett Pennsylvania-nak nevezte el, Penn apja után, ami Penn aggodalmát okozta, hogy a telepesek hinni fognak róla, hogy saját nevéről nevezte el. jelenleg talán figyelnie kell a ‘ tényekre ‘.