Mikor született?
Mit jelent a fenti kérdés? Ez azt jelenti, hogy
- “mikor szültél” vagy
- “mikor szültél”?
a helyzet az, hogy megpróbálom megkérdezni a barátomtól a születési dátumát.
Továbbá, hogyan válaszolhat erre a kérdésre nyelvtanilag helyes módon?
Megjegyzések
- Kétmillió találat a Google-on. És találd ki, melyik van az első helyen. Azt, amelyet bezártál;)
- @ Em1: pontosan. Ez a ok, amit ide teszek fel.
- @ Em1 És a második találat ez a kérdés most.
Válasz
Amikor te születtél?
nem nyelvtani mondat, mert a born a múlt tag a viselni ige, míg a csupasz infinitivumot a did után kell használnod.
A viselni ige jelentése generálni többek között, így a kérdésed kb ne passzív formában kérdezd meg,
Amikor te születtél?
amely egyenértékű, de sokkal gyakoribb, mint, * Mikor születtél ? “
Ha barátod nyelvtani szempontból helyes választ akar adni erre a kérdésre, akkor válaszolnia kell a én születtem …
megjegyzéseket
- +1 Paola, van egy híres film is " Amikor születtél " hu.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- Egy nő szül gyermeket. A gyermeket anyja szüli, vagy egyszerűen megszületik. Végül is mindannyian tudjuk, ki viseli a csapatot. (Ez nem ' t a gyermek!) Ezért " születik " mindig passzív hangon van, amikor a gyermekre utal, és aktív hangon, amikor az anyára hivatkozik.
Válasz
A Google keresés első oldalainak eredményei alapján ítélve úgy tűnik, hogy (2), “Mikor voltak szültél? “.
Ennek a kérdésnek a nyelvtanilag helyes formája ” Mikor születtél? “. Ezenkívül a barátod ilyesmivel válaszolhat: “2013. január 29-én születtem” , a mai dátum helyett a tényleges születésnapjával.
Válasz
A helyes felépítés a következő: “Mikor született ?” “Passzív” konstrukció, mert egy újszülött csecsemő ” megtett. ” Ezért
Jelentése 2) “Mikor születtél?”
Tekintettel arra, hogy barátodat “ő” néven emlegetted, az 1. szám alapvetően lehetetlen: “Mikor szültél? ” (Hacsak nem “az az eset, amikor egy férfiból” helyettes anya “lett, ami véleményem szerint valójában lehetséges.)
A nyelvtanilag helyes válasz:” Születtem on [ születési dátum].
Válasz
Mikor születtél?
és
Mikor szültél?
Megjegyzések
- Üdvözöljük az ELL.SE oldalon. nem ' nem világos, hogy melyik példád mit jelent; szerkessze , hogy egyértelműbb legyen.