Mindig tudtam, hogy a “szánkó” szó szánkót jelent. Az elmúlt néhány évben találkoztam olyan emberekkel, akik ragaszkodtak ahhoz, hogy téli kötésüket hívják sapkák “szánkók”. Ezek az emberek véletlenül vagy Kentuckyból, vagy Tennessee-ből származnak. A Wikipédia megemlíti , hogy
Az Egyesült Államokban dél- és középnyugaton, különösen Appalachiában gyakran “szánkónak” hívják.
de az eredetről nincs információ. Mikor és honnan jött ez a használat?
Megjegyzések
- A déli államok szánkóknak hívják őket. Nem vagyok egészen biztos az okában. Észak-Amerikai Egyesült Államokból származom. Apám, Wisconsinból, ragaszkodott ahhoz, hogy a szánkók szánkók legyenek.
- Arkansasból származom, és a férjem szánkóknak hívja őket. Én hívom őket bogoknak.
- Szeretek a strandon hordani szánkómat, motoros sportolással, gyorshajtással. >
Válasz
Etymonline.com felsorolja ezt a váltást 20-as évek végén, valószínűleg azért, mert ez a típusú sapka, amelyet szánkózás közben viselne. Úgy képzelem, hogy valószínűleg először “szánkósapkának” hívták, majd végül a “sapkát” csak ledobták.
Válasz er
Chris megérzését megerősíti az OED is, amely a “szánkó-sapka” és a “szánkó-csúszó” hasonló összetett formációk között felsorolja a “szánkó-sapkát”.