“A boldogságom nőktől származik, be ez anyám, valaki, aki 9 hónapig a méhében volt, majd még 13 évig kellett foglalkoznia a viselkedésemmel, legyen az nővéreim, akik támogattak, és minden tőlük telhetőt megpróbáltak boldoggá tenni “
Hozzászólások
- legyen az olyan, mint ", hogy ", egyfajta feltételes. A szórend megfordul, és az ige " -ről " -re " be " mint jelölő. Átfogalmazhatná: Akár anyám, akár nővéreim származnak boldogságom, mindkét esetben boldogságom nőktől származik. P.S. Többes számban akartad mondani, hogy nővérek ? Ha nem, módosítsa " " értéküket " " és " " – " ".
- Ha ez más lenne, mint a sima régi szubjunktív inverzió , akkor ezt elmondtuk volna neked. 🙂
- Amit @TRomano mondott. Vegye figyelembe, hogy az idézett használat legalább " esetlen " (ha valójában nem is " ungrammatical "), abban az esetben, ha a legyen az második példányát természetesebben a vagy . Úgy gondolom, hogy ez egy kissé koragyerekes, 13 éves fiatalember próbál korlátozott sikerrel viszonylag formális és keltezett " irodalmi " stílus / regisztráljon.
- Azt javaslom, hogy hagyjon ki valakit .
- legyen az A vagy B. Utálom az almát, legyen az zöld vagy piros.
Válasz
A “legyen az” olyan, mint a “Akár” is, hogy listákat vagy alternatívákat vezessen be.
Válasz
Ez a “függetlenül attól, hogy van-e” alanyi inverzióját jelenti. A “függetlenül attól, hogy ez” azt jelenti, hogy ez vagy nem legyen ez “.