Feladó NPR
A kritikusok szerint ezek a nagy internetszolgáltatók nem “t építik ki hálózatukat ahhoz, hogy lépést tartani a kereslet hatalmas növekedésével.
Nem találtam a " build definícióját " a szótárban, ezért " kinéztem ", és megtaláltam a következőket meghatározás:
out: azt szokták mondani, hogy valami gondosan vagy teljesen megtörtént
És példák a felhasználásra:
Egész délelőtt a konyhaszekrények tisztításával töltöttem.
A nyári hónapokban a talaj gyorsan kiszárad.
Szeretném tudni, hogy " ki " illeszkedjen a definitióhoz n. És azt hiszem, a " kiépítés " azt jelenti, hogy " gondosan és teljes mértékben felépíti ", nem igaz? Mivel kétszer találkoztam a kifejezéssel, szeretném tudni a pontos jelentését, de nem találom az interneten vagy a szótárban.
Válasz
Ez egy érdekes kifejezés.
A “kiépítés” ebben az értelemben valószínűleg növekedést, szétterülést jelent.
És azt hiszem, a “kiépítés” azt jelenti, hogy “gondosan és teljesen épít”, nem igaz?
Nem hiszem, bár lehet . A kontextust tekintve úgy hangzik, hogy az internetszolgáltatók megpróbálják bővíteni ingatlanjaikat a verseny érdekében, és nem feltétlenül fejeznek be egy adott projektet vagy irányelvet. Csak úgy néz ki, mint az “építés” és a “szétterülés” összekapcsolása. Ha egy projektről beszélnék, bár rendkívül szokatlanul hangzana, azt mondhatnám, hogy “épp kiépítjük az adott fázist”, és az a személy, akivel beszéltem, valószínűleg megkapta az ötletet, bár sokkal valószínűbb, hogy mondja: “Az adott fázist hamarosan befejezzük” vagy “teljes”.
Megjegyzések
- Egyetértek a " " ≈ " kiépítése " . A kérdés elemzése közben eszembe jutott a " szó, amely kiterjedt ".
- Igen, " kifelé " – bővítés – a következmény. oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/buildout
- @ J.R. Azt hiszem, ott ' s „kitöltés” színárnyalat is van benne. Amikor hallottam a „kiépítést”, azt jelezte, hogy kialakulóban lévő struktúrát vagy rendszert fejlesztenének ki. A térbeli terjeszkedés nem feltétlenül implikált. Úgy gondolom, hogy az OP valójában jó értelemben veszi a szót, különösen az „épít [. . .] teljesen . ”
Válasz
Eléggé találkozom ezzel a mondattal a technológiai szférában, ahol azt jelzi, hogy egy kidolgozatlan projekt az ötlettől a megvalósításig kerül .
A “kitöltéshez” hasonlóan a “kiépítés” minden bizonnyal fizikai terjeszkedéssel jár, de absztraktabban is felhasználható annak jelzésére, hogy valami megszilárdul , megvalósul (3. értelem) , vagy általában fejlődött – általában teljesen, ahogy sejtetted.