Mit jelent ' sötét ' magas és sötétben?

Van egy sztereotip idióma, amely szerint egy pszichés megjósolja, hogy “találkozni fog egy magas, sötét idegennel”. (Ez inspirálta a 2010-es Woody Allen-film címét .)

Alternatív változat az, ha valaki találkozni szeretne “magas, sötét és jóképű “.

Sosem voltam biztos abban, hogy a “sötét” ebben az összefüggésben a bőrszínre, a hajszínre vagy valami másra utal-e.

Egy kapcsolódó kérdésben az eredetet vizsgálják, de a jelentést nincs megvizsgálva: Mi ' s a " magas részvény kifejezés eredete, sötét és szép "?

Mire utal a “sötét” ebben a kifejezésben?

Megjegyzések

  • Én ' mindig azt feltételeztem, hogy a hajszínre, a szemszínre és az arcszínre utal. De érdekes lenne tudni, mi volt a kifejezés eredeti jelentése.
  • A következő kérdés a teljes kifejezés eredetére vonatkozik; Úgy gondolom, hogy ez néhány hasznos kontextust ad: Mi ' ered a „magas, sötét és jóképű” állomány kifejezésnek?
  • @sumelic: Érdekes – és részleges átfedés a Furcsa gondolkodás ' kérdéssel. Ennek alapján az Ngram gráfból ítélve " magas sötét idegen " sokkal idősebb, mint " magas, sötét és jóképű. "
  • A legkorábbi " magas, sötét idegen ", amelyet a Google Books 1700–1900 közötti időszakról tudomásul vesz Hanna Maria Jones-ban, A hamis jegyzet: vagy Julian és Marianne. Erkölcsi mese, a legfrissebb tények alapján (1824). Ebben az esetben a tds állítólag " finom, bár barázdált arccal rendelkezik. "
  • nem ' nem gondolja, hogy duplikátumként kellene bezárni. Az ott található legfőbb válaszok jó példákat adnak a kifejezés korai használatára, de nem ' nem magyarázzák pontosan, miért " sötét " vagy pontosan mit jelent (önmagában a hajszín vagy az általános arcszín). Az alacsonyabb pontszámú válaszok ezt megpróbálják megmagyarázni, de a legtöbbjüknek nincsenek forrásai ezek alátámasztására. Még elolvasásuk után sem ' még mindig nem tudom biztosan, mi a válasz a kérdésedre. Javaslom a kérdés szerkesztését, ahelyett, hogy hivatkozást adna a bejegyzésre.

Válasz

Bizonyos mértékben én nem hiszem, hogy erre a kérdésre van meggyőző válasz, de a második példában, vagyis “magas, sötét és jóképű”, a “sötét” szó úgy tűnik, hogy csak a fizikai megjelenésről szól, szó szerint magas, sötét (szem / haj / bőr) és szép megjelenésű.

Az Oxfordi angol szótár azt javasolja, hogy a “sötét” kifejezés egy személyre utalva bőrt, hajat vagy szemet jelenthet, tehát a három közül egyet vagy egyet jelenthet.

ODO: Sötét (személy), sötét bőrű, hajú vagy szemű

Ezzel szemben szerintem” sötét idegen “nemcsak fizikai tulajdonságokra utal, hanem egy bizonyos titokzatos levegőre is, amelyet ez az egyén vetít.

ODO: Sötét 4. Rejtve a tudás elől; titokzatos.

A “sötét idegen” a romantikus fikciók trópusa, amely szerintem a “sötét” valakinek mindkét jelentését használja talán egzotikus megjelenésű, de szintén ismeretlen, tehát ebben az értelemben vonzó / izgalmas.

Skóciában a magas, sötét, idegen a jó szerencse szimbóluma az első lépés hagyományában.

A pszichikus által említett “magas, sötét idegen” gondolata valószínűleg ez.

Az irodalomban azonban a “sötét idegen” negatívan felhasználhatja a “sötét” egy másik jelentését is. “:

ODO Sötét : 3.3 A rosszra utaló vagy abból fakadó; baljós

Ennek a titokzatos / baljós ötletnek a C19-es irodalmában vannak példák:

Mr Rochester Jane Eyre-ben, bár Hagyományosan nem jóképűnek vannak “nagy sötét szemei és nagyon finom szemei is” és “sable hajhullámai”, “sötét szemei és nyálkahártyája”, de titkát rejti magában.

Heathcliff Wuthering Heights-ban, akit “sötét bőrű cigánynak” írnak le, “mély fekete szemekkel” és “szép alakkal”, de baljós szereplőnek is tekinthető.

Megjegyzések

  • Érdekes, hogy az első lábon álló Wikipedia oldal kifejezetten a sötét- hajú ra utal.
  • Igen, ez a ' jó pont, úgy gondolom, hogy a fenti esetek mindegyikében, beleértve az első lépést is, valószínűleg sötét haja lenne, de bizonyos esetekben sötét szem és / vagy bőr is. Tehát igen, valószínűleg a sötét hajat kell feltételezni?

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük