Láttam a “kifejezést” beszélni a kezemmel “ sok vicces matricán, ami úgy tűnik, mintha kifejezné azt az ötletet, hogy le akarja állítani a témát vagy beszélgetést, amelyet kényelmetlenül érez vagy nem érdekel.
De kíváncsi vagyok, hogy az angol anyanyelvűek mit gondolnak ez a mondás? Sértő vagy udvariatlan? Használható-e a kifejezés olyan személlyel, akit nem nagyon ismerek?
Válasz
Beszélj a kezeddel a fiatalabb fehér generáció, annyi városi mondanivaló.
A kérdés közvetlen megválaszolása érdekében sértő és udvariatlan minden körülmények között, bár enyhén.
További információ itt: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1453_uptodate3/page19.shtml
Megjegyzések
- Köszönöm Tony, azt hiszem, jó választ adtál nekem, most már tudom, hogy a kifejezés nem megfelelő valakinek, én ' nem ismeri.
Válasz
Ez azt jelenti, hogy az a személy, aki azt mondja, hogy nem hallgat, így Ön is beszélhet a kezükre.
Ez gyakran kiterjed például a „Beszélj a kezével” kifejezésre, mert az arc nem hallgat.
Úgy gondolom, hogy egy kép itt segít:
Megjegyzések
- Remek kép! I tegyük fel, hogy ez megvetés az arcán.
Válasz
Van egy wikipédia-cikk a beszélni a kezével :
” Beszélj a kezével “(vagy “mondd el a kezednek”) egy angol nyelvű szlogen g kifejezés az 1990-es évekhez kapcsolódik. Megvető módon azt mondták, hogy nem akarjuk hallani, amit a beszélő személy mond.
Jól ismert példa erre a jelenet a Terminator 3 ból.
Megjegyzések
- A jelenet elég vicces és élénk volt ahhoz, hogy kifejezze, milyen durva a kifejezés! Köszönjük, hogy ilyen jó anyagot ajánlott a megértéshez!
- @ Knight-O Te nagyon szívesen látod! '! Valóban élénk! Sziasztok!