Az utóbbi időben csapdazenét hallgattam, és találkoztam Gucci Manéval “s ” Bussin ” jugok “. Sok szleng van a csapda zene szövegeiben, és tekintettel arra, hogy” nem vagyok anyanyelvű, nem értettem a dal címét.
Googling I ” Megállapítottuk, hogy a “juug” profitál az illegális tevékenységekből. Mit jelent akkor ez a kifejezés? Túl elfoglalt attól, hogy profitáljon az illegális tevékenységekből?
Megjegyzések
- Városi szótárból – bussin – igazi aranyos megjelenés vagy szép test , kancsók – nő ' s mell. Különösen akkor, ha nagyok és formásak. De juug törvényeik szerint is profitálnak az illegális vagy legális tevékenységekből. Magában foglalja a másik fél becsapását, hazudozását vagy átverését nagyobb anyagi haszon érdekében
- én ' szavazok, hogy témát kívülről zárjam le ezt a kérdést, mert szerintem a dalszövegek nem tartoznak a témához
- szerintem a " bussin ' juugs " t szó szerint itt használják (nem poétikailag, mint @Matt ' példák). A ' jelentése összetételű az alkotóelemein, " bussin " és " zsong. " Ez ' tehát kérdés, hogy mit jelentenek ezek az egyes szleng szavak, érvényes egyet a használatról.
- @FumbleFingers Úgy gondolom, hogy a dalszövegek értelmezése a musicfans.stackexchange.com témában található, ha valaki át akarja helyezni. Ennek ellenére valóban a szleng terminológiájáról van szó, nem pedig a szövegek értelmezéséről.
- Egyetértek Chris Sunami és Adolfo véleményével, miszerint a kérdés egy szleng kifejezésre vonatkozik. Előfordulhat, hogy a kifejezés " irodalmi vagy poétikai " – vagyis művészeti kérdésként kerül egymás mellé, és nem olyan kifejezés, amely megtalálhatók a való világ mindennapi beszédében; de az a feltételezésem, hogy egy ilyen rövid mondat az, hogy valami egyszerűt és határozottat jelent, vagy egy meghatározott kifejezés, vagy két szleng kifejezés, amelyeket nagyon jól lehet egymás után használni a valós angol beszédben. Az ilyen kifejezések jelentésével kapcsolatos kérdések egyértelműen a témában vannak, ha a szlenggel kapcsolatosak.
Válasz
bussin -t úgy kell értelmezni, hogy mellszobor (a “div div = = c6deb9666b”>
hivatalos videóban “bustin” néven szerepel Gucci Mane pólóján a dalból.).
juugs is néha írva joogs . Úgy gondolom, hogy a “drog” szóból ered. Főnévként úgy tűnik, hogy ez valami kisméretű drogkereskedő hez vagy kis mennyiségű drog értékesítéséhez jár. Használható igeként is, ami azt jelenti, hogy részt vegyen egy kis idejű drogkereskedő ben (például amikor Gucci azt mondja, hogy „annyira józsaztam”).
A dal a következő módon használható:
- Ön csak egy másik juug [kiskereskedő].
- I juug [kis mennyiségű kábítószert árul] olyan jó.
- Amikor visszatértem a városba, bussin juugs [kis idejű kábítószer-üzletkötés]
A dalban úgy tűnik, Gucci Mane kis életűnek írja le az életét drogdíler. A kórusban a barátnője azt mondja neki, hogy “csak” egy újabb rohadt jug “, amire Gucci azt válaszolja, hogy inkább egy dugóra hasonlít , magasabb rendű drogkereskedő vagy -szolgáltató.