Miután a “nagyon jó” szót válaszoltam egyik barátom “kérdésére” Hogy vagy ma? “, az volt a benyomásom, hogy a A “nagyon jó” súlya nem csak a “jó”, hanem “nagyon jó” vagy “fantasztikus”.
De egy gyors beszélgetés után megismertem, hogy a “nagyon jónak” van egy szarkasztikus íze, ez azt jelentheti, hogy “milyen mozgalmas nap!” vagy “túl elfoglalt, hogy jó legyek.” ebben a konkrét összefüggésben.
Ez jó gyakorlat-e, ha “nagyon jó” -ra válaszolunk a kérdés “Hogy vagy?”, és nem várt semmiféle szarkasztikus jelentést?
Ha a válasz nem, akkor használhatom-e a “nagyon jó” szót, ha egész nap fáj a torkom?
megjegyzések
- Ez alapvetően csak annyit jelent, hogy " többnyire jó " vagy " meglehetősen jó " vagy " kissé jó. " Ez határozottan nem t " több mint jó, ". szerkesztés: Egyetértek Hellionnal.
- Azt gondolnám, hogy van kulturális elfogultság is. Viz " Nem túl rossz " angol angolul
Válasz
A „Nagyon jó” pontos jelentése? Jó, pontatlan mértékben.
Nem azt mondanám, hogy szarkazmus, hanem „többé-kevésbé” íze van.
Tehát, ha „jó” -ra válaszolsz akkor minden rendben van, és valóban határozottan jó, de amikor azt mondod, hogy „nagyon jó”, akkor kevésbé vagy biztos a kútban és valóban határozottan rész. A „Pretty good” inkább nem kötelező.
Válasz
A “Pretty Good” számomra azt jelenti, hogy a dolgok mennek alapvetően, ahogy elvárták / remélték, nincs semmi komoly panasz, de nincs is valami, amiről örülni tudna. Ez a válasz nagyon az út közepén áll.
A „jó” általában azt jelenti, hogy örülsz valaminek, vagy talán jobban érzed magad az átlagnál, még akkor is, ha nem tudod pontosan miért.
“Nagyon jó”, “nagyszerű” és “fantasztikus” szinte mindig van valami konkrét dolog, ami valóban meglepően jól sikerült neked, hogy ilyen magas szintű boldogságot okozz.
Válasz
Minden azon múlik, hogy “hogyan” mondta. “Nagyon jó”, mivel egy kérdésre adott válasz bármit jelenthet, a “nagyon fantasztikustól” a A “so-so” – “nem olyan meleg” vagy akár “jobb is lehet” – ehhez csak füled kell.
Kommentek
- Értem. Ugyanez történik " jó " vel is? Nekem en fülem kell a " jó ", mivel a " -ből bármit is jelenthet, igazán félelmetes " -től " s o-so " vagy akár " lehetne jobb "?
- @Jamie: Kisebb mértékben igen, de a " good " válasz általában csak ezt jelenti, hacsak nem nem elkötelezett válaszként használják. Gyakran csak kötelező válasz, tényleges információs érték nélkül.
- A válaszhoz hozzáfűzném azt, amit ' megemlített a megjegyzésében. Fontos, hogy ' kötelező válasz egy közösségi jelre.
Válasz
Jó példa a technológiai világból a PGP (Pretty Good Privacy). Ahogy a neve is mutatja, ez nem a magánélet acme vagy ne plus ultra, de a legtöbb ember számára nagyon jó közelítést nyújt.