Mit jelent a “ is az orron ”?

Tételezzük fel, hogy az “orrán” kifejezés tökéleteset jelent – pozitív konnotációt, amint azt kijelentette.

Túl “az orrán” azt jelenti, hogy túl tökéletes . Ami, amint megjegyezte, negatívumot jelent.

Vegyünk egy szubjektív kérdést, például a festést. Ha szabadságra, a mozgás kifejezésére, a fényre stb. Törekszik, akkor valami túl részletes bemutatása tönkreteheti a hatást, lényegében a megjelenítés túl tökéletes és ezért élettelen vagy nincs mozgás vagy finomság.

Erre példa található a JMW Turner későbbi festményeiben, például Eső, gőz és sebesség – A nagy nyugati vasút :

Itt sok részlet (“tökéletes” megjelenítés) tönkretette volna a festmény hangulatát.

Megjegyzések

• Köszönöm, ez nagyobb betekintést enged a festészetbe, és meglehetősen könnyen kibővíthetőnek tűnik szavak / szövegek, párbeszéd, zene és cselekmény szempontjából. li> szerintem ‘ s közel áll ahhoz, amit itt mondasz. Inkább ” tökéletes “, ha a ” orrra ” ” a határon t “, akkor ” is az orrán ” túl célzottat vagy túl közvetlenet jelentene, azaz hiányzik a finomság, vagy anélkül, hogy írót alkalmaznának ‘.
• @ChrisH – ez ‘ jó megfigyelés; Nem gondoltam rá ‘. Köszönöm a megjegyzést.

A színészi / forgatókönyv / játék / film világban “is tovább az orr “meglehetősen gyakori kifejezés, ami azt jelenti, hogy hiányzik az alszöveg, túl nyilvánvaló, nincs sem finomsága, sem kifinomultsága. Az életben az emberek általában nem mondhatják el, mit értenek egy vagy másik okból; amikor filmben vagy színházban csinálják, az irreálisnak tűnik.

Egy példa segíthet. Íme egy jelenet a népszerű vígjátékból: Family Guy ahol Brian, a családi kutya attól tart, hogy őt már nem keresik háziállatként. Beszél a gazdájával, Peterrel, ahogy Stewie (Peter csecsemő fia és Brian legjobb barátja) élesen megjegyzi:

 PETER Hey, Brian, I thought maybe we could spend an afternoon together? BRIAN Really? That"d be great! PETER Awesome! "Cause I"ve got this new gun. STEWIE Here we go. PETER And I thought we could go deep in the woods. Where no one would ever think to look. STEWIE Oh, boy. PETER And uh... just shoot it. STEWIE Awkward. PETER You know, like so far in no one can hear a gun fire. STEWIE Little on the nose. PETER Or screaming. BRIAN Uh, I don"t think so, Peter. 

Megjegyzések

• +1 – Ez volt az egyetlen válasz, ami értelmes volt számomra … Szerintem mások elérik. ” Túl az orron, ” egyszerűen csak utalás vagy utalás valamire – finomnak vagy álcázottnak – vagyis valójában , mindenki számára nyilvánvaló.
• Érdekes, hogy a ” -t is elvetették “, de ez még mindig implicit.

Bár jogosan lehet ésszerűsíteni az OP kifejezést, a az orron em közötti különbség > és a is jelentős szemantikai zavart okoz.

Példák arra, hogy az orron általában alkalmazandó:

• Nem túl magas; nem túl alacsony; éppen a megfelelő magasság – az orrán .
• Nem is szélső bal; nem túl szélsőjobb; csak a megfelelő helyen – az orrán .
• Nem túl nagy; nem túl kicsi; éppen a megfelelő méret – az orrán .
• Nem is gyors; nem túl lassú; éppen a megfelelő sebesség – az orron .
• Nem sem forró; nem túl hideg; éppen a megfelelő hőmérséklet – az orron .
• Nem is kemény; nem túl puha; csak a megfelelő szilárdság – az orr on.
• Nem is sokkal; nem túl kevés; éppen a megfelelő mennyiség – az orron .

Az angol anyanyelvűek intuitív módon érzékelik az általános konnotációt az az orron kifejezés:

Nem a mérés bármely paraméterében túl szélsőséges.

Mivel túl az orron következetlen összehasonlítást hoz létre szélsőségesen egyértelműbb lenne meghatározni a tökéletesség konkrét paraméterét, és azt mondani:

Ez túl [ specifikus paraméter ].

Példák:

• Túl pontos .
• Túl fókuszált .
• Túl mért .
• Túl szó szerinti .
• Túl egyértelmű .
• Túl megfelelő .
• Túl explicit .

Fogalmakban az írás, egy olyan hivatkozás, amely “az orrán” is jelenthet olyan összehasonlítást, amely “minden részletében annyira tökéletes, hogy túl nyilvánvalóvá válik és tönkreteszi a humort, hasonlóan a humoristához, aki megmagyarázza saját viccüket.

Paródia fecsegést vagy utalást akarsz tenni valakire vagy valamire, de az összehasonlítást annyira egyértelművé teszed, hogy megölöd az okosságot benne. Olyan közvetlen és nyilvánvaló, hogy végül kézenfekvő és vicces.

Ez azt jelentheti, hogy nagyon (hangsúlytovábbítás). Ez általában azt is jelenti (ezen felül, ezen felül), vagy túlzottat (túlzottan stb.). Feltételezem, hogy ebben az esetben ez attól függ, hogy az illető hogyan mondja. A művészetre utaló mondatban jelentése: felülről (azaz “az a művész túlzásokba esett”), nagyon a célponton (pl. mint “közvetlenül a pénznél”), vagy túl felesleges (például; a művész mindent megtesz annak érdekében, hogy hangsúlyozzon minden ideált vagy elvárást) a műalkotások műfaján belül). Nem ismerem ezt a kifejezést, ezért nem tudom megmondani, melyik hagyományosan szólva, ha van olyan hagyománya is, amelyben rejlik (laikus, talán az egyiket most mozgásba hozzák – vicc).

Feltételezem, hogy ez a nagyobb mondattól, bekezdéstől és / vagy nyelvtantól függ. Általában így vezet le szándékot. Ha valamit hallottál, akkor a hangszándék és a testbeszéd alapján kell értelmezned.

A kifejezés mást jelenthet, amelyre más válaszok még nem terjedtek ki.

Ez azt jelentheti, hogy a beszélő nem hiszi, hogy a szóban forgó adatok spontán megnyilatkozások, vagy úgy véli, hogy a “kérdés” a válasz köré íródott.

Mi a Föld emberi populációja? 7,2 milliárd

Ez egy kicsit túl orrú ahhoz, hogy ne a Google-től származzon. Ha spontán válaszoltam volna a kérdésre, valószínűleg azt mondtam volna, hogy “valami meghaladja a hétmilliárdot”.

A másik Az “orron” definíció az, amikor valami halszagú, csípős vagy másképp illatos, metaforikusan vagy szó szerint.

Valaki, aki a művészetet “túl orrúnak” írja le, azt gondolnám, hogy egy olcsó parfüm túl bőségesen alkalmazva.

Ezen a @Moolric-mal vagyok: az élet 50 évében majdnem mindig hallott vagy olvasott “orron” az ausztrál idiomatikus kontextusban … ebben az összefüggésben ez azt jelenti, hogy “ki” (azaz korhadt, korrupt, furcsa, furcsa, “árnyékos” – néha szó szerint, de leggyakrabban metaforikusan) “. Mate, láttad ezt a történetet arról, hogy azok az ALP nagymenők rontják a kiadásaikat? Ezek a dögösek mindig úgy érzik, hogy orron vagyok “.

Egy másik kontextus az„ orron “kifejezésre (megint idiomatikus), amikor valaki fogadást tesz a győzelemre, de nem a tétre (fogadások a győzelemre vagy hely egy “mindkét irányú tét”; 100 dolláros “orrra” való fogadás azt jelenti, hogy csak a győzelemre fogad.) a fején “vagy” rem accu tettigisti “, de nem emlékszem, hogy valaha is így láttam-e.

” Túl az orrán “ugyanúgy korsózok mint “ más, mint ” – egy másik amerikai használat – vagy olyan emberek, akik “narancssárgát” mondanak választás nélkül (azaz “ thuh-orange ” helyett te-yorange “) …

Azt hittem, hogy az orrán is a borkóstolás eredete származik. A bor leírása úgy, hogy nincs mélysége vagy összetettsége.

Megjegyzések

• Egy olyan bornak, amelynek nincs mélysége vagy összetettsége, nincs orra vagy kis orr , éppen a az orrán is “, amelyet egy bor esetében úgy értelmeznének, hogy az aromák felülkerekednek vagy erősen kellemetlen .