Ez a Két és fél ember epizódjának része.
(C) Ébredés.
(B) Mi?
(C) Mia spermát szeretne.
(B) Nos, ne nézzen rám.
(C) Nem, nem, a spermámat akarja. Azt akarja, hogy tegyek befizetést, hogy babát szülhessen.
(B) Viccelsz.
(C) Nyilvánvaló, hogy ez a másik felhasználási módja.
(B) Mi a fene ez?
(C) Nem vagyok biztos benne . Amint tudom, a nyulat üldözi.
(B) Akkor miért Mia hozzád jött?
(C) Nos, kiderült, hogy a biológiai órája ketyeg. A legtöbb srác, akivel találkozik, balett-táncosok, szóval karcsú válogatás.
Nyilvánvaló, hogy a referencia azt mondja, hogy ott melegek az emberek, de mi a “karcsú válogatás” kifejezés jelentése?
Teljes szkript itt
Megjegyzések
- Meg tudja formázni a szkriptet, hogy világosabbá tegye, ki beszél. Használhat egy bekezdést minden beszélőhöz, és tegye a hangszórók nevét ' félkövéren az egyes bekezdések elején.
- Karakterenként egy sor, váltakozva. Először Charlie, majd a testvére. Lásd itt
- Ennek nincs értelme. ' be " Ébredj fel / Mi? / Mia spermát akar / " Vonalszakadással " Mi " és " Mia ". És akkor a " Nem Nem " kezdő sornak folytatnia kell a következőt: " … szülj babát ". Az idézett szkript webhely feliratparancsokat használ, amelyek színkóddal készülnek az adáshoz, de nem ' nem oszthatók egyértelműen hangszórókra.
Válasz
Anélkül, hogy valóban láttam volna az epizódot, csak tippelni tudok. Ebben az összefüggésben azonban a “karcsú választás” valószínűleg “ nem sok lehetőség ” alatt értendő.
Mia-nak szüksége van valakinek a spermájára a csecsemő születéséhez, bár sok férfi, akivel találkozik, balett-táncosok. A vicc itt (azt hiszem, javíts ki, ha tévedek), hogy a legtöbb balett-táncos melegek, és ezért nem akarnak nővel lefeküdni. Ezért Mia-nak nincs sok lehetősége spermadonor megszerzésére, hogy gyermeket szülhessen.
Ennek a kifejezésnek egy másik példája lehet: ” karcsú választás volt az akció utolsó napján. “
Vagyis az akció utolsó napján nem sok lehetőség közül lehetett választani.
Megjegyzések
- Erre gyanakodtam. Köszönöm
Válasz
A karcsú válogatás ebben (és a legtöbb) kontextusban csak egy idióma, ami azt jelenti, hogy nem sok jó választás áll rendelkezésre.
Ebben a konkrét esetben azt hiszem, hogy megpróbálja rámutatni arra, hogy a legtöbb férfi, akivel együtt lóg, valószínűleg melegek (sztereotipizálják a balett-balett táncosokat), ezért nem alkalmasak arra, hogy teherbe essenek.
Megjegyzések
- Erre gyanakodtam. Köszönöm.
Válasz
karcsú
karcsú, akár átmérőjű, akár formájú, felépítésében vagy felépítésében enyhe. gyenge vagy alacsonyabb szintű: csekély az esélye; vékony kifogás. kicsi vagy elhanyagolható; csekély; kevés: csekély jövedelem. “>
valami kiválasztása vagy átvehető vagy átvehető. a leszedett összeg. válogatások, maradékok vagy összeszedések: egy ünnep válogatása. nyereség vagy nyereség; elront.
https://www.dictionary.com/browse/slim
“karcsú válogatás” azt jelenti, hogy a lehetőségek (az esetlegesen választott dolgok) szűkösek, vagyis nincsenek sok közülük.