Mit jelent a “ Mit csinálsz? ”? [zárt]

“Mik azok felkészültél? ” jelentése

“Mit csináltál mostanában?”.

Ha hozzáad egy határozószót a kifejezés végéhez, például:

“Mit csinálsz ma este?” vagy “Mit csinálsz ezen a nyáron?”

úgy értelmezhető, hogy

“Mit tervezel ma este csinálni?” vagy “Mit tervezel ezen a nyáron?”.

Megjegyzések

• Remélem, hogy nem ' nem gond a szerkesztésre. Véleményem szerint kissé világosabbá teszi a dolgokat, egyébként jó válasz.
• @Noldorin: Nem probléma. Köszönöm, hogy javítottam a válaszomat.
• Ez azt is jelentheti, hogy " Mi ' séma? " mint amikor a főnök órák után bejön, hogy megtalálja, hogy cementzsákokat cipel az irodába.
• A " be definíciója nincs akár " a Merriam-Webster webhelyen. Nem használják amerikai angolul? Csak a Cambridge-i szótárban találtam rá.

Azt is hozzátehetem, hogy a szándékot a az a hang, amelyet az illető kérdez. Ha könnyed, nyílt módon kérdezik, akkor valóban tudni akarják, mit csinálsz (abban a pillanatban vagy egy későbbi időpontban).

Ha úgy tűnik, hogy a hangjukban gyanú merül fel, akkor arra utalhatnak, hogy Ön “olyan dologra készül, amire nem szabad, és le kell állnia.

Gyakori kifejezés a” rosszindulatra készülsz? ami azt jelenti, hogy “rosszat csinálsz, nem szabad” lenned?

Megjegyzések

• Szerintem ez a megkülönböztetés fontos és szembetűnő, és én ' m nagyon meglepte, hogy a pipa azt a választ adta, hogy ' még ezt sem említette.
• +1 az első két bekezdésre , de soha senki nem mondja, hogy " rosszul állsz? "

“Mit csinálsz?”

 = "What do you intend to do?" = "What are you willing to do?" 

És hogy hivatalos vagy nem, amennyire tudom , inkább barátságos, mint hivatalos.

Ez jelentése: “Mit csinálsz?”, és hasonlít a “Valamire felkészült” kifejezésre. Igen, általában informális.

Megjegyzések

• Én ' hozzáadom, hogy ha ezt mondod valaki " valamire képes ", általában azt sugallja, hogy ' re " jó ", vagy valamiféle balhé …
• Valóban, " Mire készül te ? " lehet, hogy van ilyen értelme – ez a hangszíntől függ. De a hangsúly nélkül nem gondolom, hogy általában lesz negatív konnotáció.

Egy másik példa egy kifejezéses igére – lásd Miért használjuk az ' up ' szót igekötőként? további információkért.