Válasz
Szeretne ebben a közmondásban = szükség vagy hiány.
Tehát a jelentés az, hogy ha nem pazarolja az X-et, akkor elkerülheti az X hiányát vagy szükségét. Tanácsot ad a hulladékok ellen, mert a későbbiekben érdemes lehet rá.
Állítólag először 1772-ben rögzítették, de egy korábbi szándékos hulladék miatt sajnálatos szükség van verzió 1576-ban rögzítve.
Megjegyzések
- A régebbi verzió sokkal jobb.
Válasz
“ Nem hulladék, nem akarom ” egy olyan idióma, amelynek konkrét jelentése van, de ez nem egyike a javasolt két jelentésnek.
Ez azt jelenti alapvetően, hogy ha nem pazarolja el azt, ami van (ne pazarolja el), akkor később nem akarja azt, amit elpazarolt (nem akarom).
A mondás ösztönzésre szolgál Azokat, akik pazarolják az erőforrásokat, ne tegyék meg, így később, amikor erőforrásokat keresnek, továbbra is rendelkezésükre állnak a fel nem használt források.
Szerkesztés: A “Nincs fájdalom, nincs nyereség” kifejezés zavara abból a gondolatból fakad, hogy a “nincs fájdalom, nincs nyereség” kifejezés mind a fájdalmat, mind a nyereséget tagadja. Ez nem. Mindkét kifejezés azt jelenti, hogy egy dolog hiánya a másik hiányához vezet. “Nincs fájdalom”, mintha nem szenvedne fájdalmat, “Nincs nyereség” nem fog semmit nyerni. “Ne pazarolja”, ha nem pazarol semmit, “nem akar”, akkor nem akar semmit.
Ennek a zavarnak a lehetséges forrása az a tény, hogy a “nem akarok” kifejezés második fele magában foglalja azt, amire szüksége van. De a kifejezés “nem akarok”, ami azt jelenti, hogy hiányzik a bármire való igény (vagy szükség).
Megjegyzések
- Én ' elmagyaráztam a zavart forrást: in " nincs fájdalom, nincs nyereség ", " nincs " szó az ige bal oldalán van, és " -ban ne pazaroljon, ne akarjon ", a " nem " szó van a jobb oldalon , ugyanez lehet az angol nyelven is, de ' más nyelveken valóban nem ugyanaz.
- Ah, ennek van értelme. ' meglehetősen gyakori az " nem " szó használata az ige tagadására. Előfordulhat, hogy néha egy főnév elé kerül, de ez általában azért történik, mert ' " után ", mint a " fájlban, ez nem X ". " Nem " tulajdonképpen ugyanaz a konstrukció, mivel a teljes mondat (ha teljes mondattá alakul) " Ha nincs fájdalom, nincs nyereség ", bár néha a " " eldobható, mint a " fájlban. Fájdalom nélkül nincs nyereség ".