Dicséretnek szánják, vagy inkább egy helyzet elfogadásának? Például, ha szeretett egy olyan partnert, aki meghalt, és úgy érezte, hogy soha többé nem érezhet így senki iránt, majd leírja azt a személyt, akibe most beleszerett, azt mondja, hogy ez olyan jó, mint amilyennek érezhető. > Megjegyzések
- Ez ' s általában elégedettséggel és örömmel, és talán diadalmasan is elmondható. De meg lehet venni kétélű kifejezésként is, mivel – ha ' a csúcsra kerül – ott ' nincs hová mennie, hanem lefelé .
- Ez azt jelentheti, hogy a második legjobbat választotta?
- Ez kicsit jobban hasonlít a " ötletre. a legjobb, amit remélhetek " vagy ". Ez ugyanolyan jó [egy dolog], mint én / div> m kapni fog. " szerintem " Ez ugyanolyan jó, mint kap A div> annyit jelent, hogy " olyan jó, mint ge ts bárkinek. "
- Bár nem biztos, hogy ez azt jelenti, hogy " bármennyire is jó, mint mindenkinek ". Vegyünk egy foglyot egy jobb párnát kérő őrtől. Az őr azt mondhatja: " Sajnáljuk, hogy a ' olyan jó, amennyi " jelentése: " Tudom, hogy ' s nem túl jó, de ' nem kaphat jobb helyzetben. "
Válasz
“amilyen jó lesz” jelentése a kontextustól függően változhat. Az alkalmazott hangnem is nagyon releváns lenne a beszélő szándékának helyes megértéséhez.
A legfontosabb itt megválaszolandó kérdés: miért olyan jó, amilyen jó? Azért, mert a beszélő személy nem hajlandó jobbat adni? Vagy azért, mert ez valóban a legjobb dolog valaha, és lehetetlen lenne jobbat csinálni?
Példádban nem világos, ki az a személy, aki beszél. Ez az új szerető? Vagy az a személy, aki elveszített valakit, majd újra szerelmes lett? Feltéve, hogy az új szerető beszél, és nem adott több információt a kontextusról , Azt kellene feltételeznem, hogy azt értik, hogy “ez olyan jó, mint amennyit kapni fog, önnek hálásnak kell lennie.”
Hozzászólások
- Igen, a kifejezés a lehetőségek széles skáláját öleli fel, kezdve a szomorú tudomásul vételtől, hogy a dolgok rosszak és valószínűleg nem lesznek jobbak, egészen annak megünnepléséig, hogy a dolgok olyan fantasztikusan nagyok, mint azt elképzelni lehet. kontextus.