olvasok egy “Hogyan találkoztam anyáddal” című tévésorozat forgatókönyve
A szkript a következő mondattal rendelkezik:
Hé, szeretnéd csinálj valamit “ma este? Oké, találkozz velem 15 perc múlva a bárban. És öltözz fel! Hol van a pered? Csak egyszer, amikor azt mondom, hogy megfeleljen, azt kívánom, hogy vegyen fel öltönyt.
Mit jelent az “öltöny”, kérem?
Megpróbáltam szótárat használni, de úgy tűnik, hogy ez nem hivatalos kifejezés.
Megjegyzések
- Lásd: macmillandictionary.com/dictionary/american/suit-up .
Válasz
Ebben az összefüggésben a „Hogyan találkoztam anyáddal”, Barney szó szerint és kifejezetten azt jelenti, hogy öltönyt kell felvenni kabáttal és nyakkendővel.
Más összefüggésekben ez azt jelenti, hogy megfelelő ruha, egyenruha vagy felszerelés felvétele. “
Megjegyzések
- Úgy tűnik tehát, hogy megnézted ezt a sorozatot. Javasolod, hogy nézzem meg Annak érdekében, hogy többet tudjon angolul? És ez egy olyan vicces tévésorozat, mint a Barátok vagy sem?
- Persze, ez nagyon szép jó előadás. Időnként nagyon szellemes tud lenni, így ha ' tanulsz angolul, a feliratok sokat segítenek.
Válasz
A fenti válaszok helyesek, de a kifejezésnek általában van egy a speciális ruházat érzéke, amelynek védelmi célja van.
Például egy búvár beöltözhet egy nedvesruhába, vagy egy űrhajós űrruhába.
Válasz
ez azt jelenti, hogy : készülj fel tevékenység egyenruha vagy speciális ruha felvételével.
Öltözzön fel, és indulunk.