A Szürke ötven árnyalata filmben a főszereplő Christian Gray nevet kapta.
Tehát a film címe kapcsolódott a főszereplőhöz? Van valami mélyebb jelentése a címnek?
Megjegyzések
- Az " 50 árnyalat " a Három ember egy csónakban című könyv – Jerome K Jerome komikus viktoriánus regénye. A 6. fejezetben azt írja, hogy " Ötven árnyalat, árnyalat és színárnyalat van a régi fal minden tíz méterén " – kicsit kevésbé izgalmas mint 50 szürke árnyalat, de minden bizonnyal hasonlóak
Válasz
Ez a téma megvitatta a könyvklubomat tavaly. A következő cikkre utaltam:
Tehát mi a Fifty címe Szürke árnyalatok utalva? Van néhány lehetőség. A felszínen a Szürke ötven árnyalata nagyjából azt jelenti, amit ön szerint jelent: Christian Greynek nagyon sok aspektusa van a személyiségével. Az egyik perctől kezdve az úriembertől S & M mániás lehet. A könyv bemutatja a szürke karakter összes árnyalatát.
De a cím is játék a szavakkal. A „szürke árnyalatai” kifejezés általában nem egyértelmű helyzetre utal, különösen hogy vajon valami kategorikusan gonosz-e vagy sem. Ha kétség merül fel, a dolgok nem fekete, sem fehérek, hanem egy szürke területen vannak. Természetesen Christian vezetékneve lehetővé tette a szerző számára, hogy a könyvnek a nagyon okos ötven árnyalatot címezze. Grey-vel együtt vezetéknevének egyedi írásmódja.
Ami az 50-es számot illeti, sok találgatás van arra vonatkozóan, hogy a szerző miért választotta ezt a számot. Érdekes módon az adatok azt találták, hogy az emberi szem csak a szürke 32 árnyalatát látja. Tehát talán ennél magasabb szám kiválasztásával a szerző azt mondja az olvasóknak, hogy “nem láthatja a szürke karakter összes aspektusát”, és ezért nem tudja megítélni őt, ha nem legyen a teljes kép. Megerősíti a “szürke árnyalatok” zavartság témáját.
Megjegyzések
- " vele ' vezetéknevének egyedi írásmódja. " A szürke a standard helyesírás Angol. A szerző brit. (Lásd még: Earl Gray.)
- Szóval, a szürke is a szokásos brit angol helyesírás a színhez?
- Természetesen erre gondoltam.
- Sajnálom … félreértés, hivatkoztál " Earl Grey " -re, amelyről feltételeztem, hogy csak név. Úgy gondolom, hogy a szerző azt tervezte, hogy színnel és névvel ellátott szavakkal játsszon … ezért a " árnyalatok " a címben.
- Persze, de a vezetéknevének nincs egyedi írásmódja, hatás vagy egyéb okokból, csak a normális helyesírást akartam mondani.
Válasz
Az árnyék démon. Az Ötven árnyalat ötven démonot jelent. A trilógia folyamán gyakran hivatkoznak Christian Gray démonaira; ezek az ő árnyalatai. (Megjegyzés: A trilógia során nagyon figyeljen a nevek jelentésére.) Az ötven démon egy 50 démon című buddhista könyvből származik.