Rihanna dalában " FourFiveSeconds ", ez sort énekelnek a kórusban:
Most négy, öt másodpercet wilin “ …
A Google rendszerében a " wilin “" és ezt kapta:
wildin “ (szintén wilin” ) ige
szórakozni, őrülten viselkedni egy baráti társasággal
Forrás: Online szleng szótár
Bár ez a meghatározás pontosnak hangzik, szeretném tudni, hogy vannak-e más jelentések.
Ezenkívül mennyire általános a " wildin “" a beszélt amerikai angol nyelven, és milyen dialektusban vagy kultúrában?
Megjegyzések
- Kapcsolódó: hu.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- 1993-tól – gyakran kimentek " vadul " – vagyis embereket támadnak meg a parkban éjjel. .
- Mit tudott meg, amikor más szótárakba nézett ? A dictionary.reference.com/browse/wilding több meghatározást tartalmaz. Felkutathatja a " wild, " elemeket is, és megnézheti, mit kap. ' amerikai vagyok, és szinte soha nem hallottam ezt a szót.
- " Vadul egy ritkán használt kifejezés, amelynek jelentéstartománya vad, felháborító dolgok végzése és " ellenőrzés nélkül áll. ". Meglehetősen ritka, hogy kétségtelenül sajátosabb természetű lokalizált jelentéseket szerez.
Válasz
Vadul :
- szórakozni, őrülten viselkedni egy baráti társasággal . Megjegyzés: “wilin” -nek is ejtik. (Kesha Edwards küldte Charlotte-ból, USA, 1997. június 4.)
(onlineslangdictionary.com)
Úgy tűnik, hogy az eredet és a felhasználás főként az Egyesült Államokból származik, feltételezésem szerint ez a leggyakoribb “ vad ” melléknév szleng igeformája.
AHD a to wild igét a következő jelentéssel idézi:
(intr.v.) vad · ed, vad · ing, vad.
Folyamatosan haladni egy csoportban , másokkal rabolni vagy támadni.
Megjegyzések
- Az OP nem kérte ezeket '. Már megadta a definíciót, és megemlítette, hogy az amerikai angol.
Válasz
Wilding egy olyan kifejezés, amely az 1980-as és 90-es években elterjedt a médiában, hogy olyan serdülők bandáit írja le, amelyek erőszakos cselekményeket követnek el, különösen a vagyon ellen. r egymást.
Újabban kiszorította az “erőszakos flash mob” kifejezés, de még mindig megjelent néhány főcím, mint ebben a New York Daily News 2013-as cikkében / a>. Régebbi kifejezéseknél vö. “tömeges erőszak” vagy “dübörgés”.
Lásd még a 2. értelmét a dictionary.com webhelyen.
Megjegyzések
- Ön szerint ez az értelem a dalban?
- Más szövegek, mint például. " Fogj vissza, én ' át akarok spaz " és " ha ma este börtönbe kerülök, ígérem, hogy kifizeti az óvadékot " én. A kérdés továbbra is nyitott marad, imho, hogy zavargást állít össze, vagy csak megvadul mint egyén.
Válasz
Annyira kevéssé tudom, hogy ez erőszakos cselekményre utalna (például a fal megütése stb.), amely akkor működik, ha dala aggódó családról szól.
Válasz
Számomra ez azt jelenti, hogy nem szórakoztam vadul, hanem inkább úgy, mint Kanye “refrénjében” fogd meg “tarts vissza” a spazhoz készülök. ” Mindkét frazeológiájuk ugyanazt jelenti.