Mit jelent a yadda yadda olyan kifejezésben, mint a szokásos yadda yadda ?
Mi az eredete?
Kérjük, olvassa el, ez nem a szokásos yadda yadda! Három dolog:
Mivel a szeméttárolók meglehetősen kevés munkát jelentenek számunkra, ezért kéthavonta menetrendre térünk át havi helyett. Vagyis minden hónap helyett kéthavonta számíthat a hulladéklerakókra. Ha sürgősen szüksége van ennél időszerűbb adatokra, forduljon közvetlenül hozzánk, vagy használja a Stack Exchange Data Explorer alkalmazást, amelyet továbbra is havonta frissítenek. – Creative Commons 11.11. Januári adatgyűjtemény .
[…]
Válasz
Erre a kifejezésre Jerry Seinfeld vezetett be (nos, technikailag, Elaine Benes ), de a Wikipédia valójában azt mondja, hogy régebbi :
A [“Yada yada”] epizód a sorozat egyik leghíresebb, kifejezetten a “yada yada” kifejezésre összpontosítva. az epizód megjelenése előtt már viszonylag gyakori kifejezés, amelyet többek között Lenny Bruce humorista használ. A kifejezés az 1950-es évek “yackety-yack” -jéből származhat, Az 1940-es évek vaudeville-je és korábbi.
A Wikiszótárban ez :
Amerikai eredet nem világos, talán a blather onomatopoéja; talán a dialecta adaptációja l beszéd, talán yatata ból vagy yatter ből. Különböző variánsformák jelennek meg az USA 1940–60-as éveiben; például az Oscar Hammerstein II és Richard Rodgers 1947-es amerikai musicalje, a Allegro tartalmazza a „Yatata, Yatata, Yatata” című dalt a koktélparti fecsegésről […]. Az 1990-es évek végén az Egyesült Államokban népszerűsítette a Seinfeld tévéműsor […]. Néha népszerûen jiddisnek tulajdonítják, de ezt az etimológusok elvetik [.] “és így tovább, stb.”. Az ön esetére utal az, hogy amikor az adattömbök felszabadulnak, általában van néhány szöveg meglehetősen szokásos megfogalmazásban, és ha Ön törzsvendég, akkor ezt figyelmen kívül hagyja. szöveg egy idő után. De ezúttal az adatgyűjtést néhány további, szokatlan bejelentés kíséri (nevezetesen: “havi helyett kéthavonta menetrendre lépünk”), és a szerző előre figyelmeztet: óvakodj , ez nem a szokásos blah-blah vagy a szokásos szövegfal , ezért ne hagyja figyelmen kívül.
Válasz
A Urban Dictionary szerint ez egy olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy <
és így tovább “vagy” be és be ; “általában valamire utal ami apró részlet, vagy unalmas és ismétlődő.
Válasz
Bár a RegDwigнt nagyon megválaszolja a yadda yadda meghatározásának kérdését Nos, azt hiszem, hogy nincs helyesen az eredeti kérdés megválaszolásában.
A levél azt mondja, hogy olvassa el a témát, és hangsúlyozza, hogy a tartalma nem a szokásos yadda yadda, nem pedig az, amit a tartalom leír. . Biztos vagyok benne, hogy a tartalom leírása sem a szokásos yadda yadda. Kétségtelen, hogy ez a tantárgyankénti rétegzés megköveteli az egyik yadda használatát a másik után az ötlet átadásához.