Mit jelent az a kifejezés, hogy “ nem válik belőled ”?

Hallottam, hogy negatív értelemben használják. Például: “a durvaság nem válik belőled” stb.

Ezt a kifejezést pozitív kontextusban is használják? (mint például a “nagylelkűség válik belőled”)?

Megjegyzések

  • Ennek az igének a legnevezetesebb használata pozitívumban talán az 1992-es (szerintem) film A halál lesz belőle , főszerepben Goldie Hawn, Meryl Streep és Bruce Willis. Erősen ajánlott.
  • Amint mások válaszoltak, a " " kifejezés egyik jelentése " hogy jól nézzen ki ". De ez egy dátumozott használat, amely egy olyan korban és társadalomban van, amely jobban foglalkozik a dzsentel képével. András herceget nemrégiben csúfolták meg a médiában, mert néhai barátját, Jeffrey Epsteint úgy írta le, hogy " elkötelezett volt " – az Epstein elleni állítások, amelyek ipari prostitúcióval és szexuális kereskedelemmel jártak.
  • " Az apaság te. " – Star Trek, ez azt jelenti, hogy " az apaság illik hozzád " vagy " ez ' természetes az Ön számára. "

Válasz

a válás jelentheti a nyilvánvalót – átalakulást, növekedést, történést, megvalósulást. Van egy második jelentése is: “jól kinézni”

A szót a 14. század elején kezdték ilyen módon használni, a “egyetérteni, illeszkedni” (13. eleje) korábbi értelmezésből. századi).

Hasonlóképpen létezik “kedves”, ami jóképű, kedves, pompás.

Ezért a “nagylelkűség válik te” azt jelenti: “nagylelkűség jól néz ki / illik rád ról “(lényegében jó megjelenést kölcsönöz neked). “A durvaság nem válik té” azt jelenti: “a durvaság nem néz ki jól / nem felel meg neked” (lényegében rosszul néz ki téged).

Negatívumként használhatja az “uncecoming” szót is. “A durvaságod nem jövedelmező .”

Válasz

A Become használatára a következő értelemben kerül sor: ” illik hozzád “… pl. a bűnözés nem válik belőled (azaz” gagyi bűnöző vagy “),” az a ruha válik belőled “(jól nézel ki benne) stb.

a szótár második meghatározásként.

Megjegyzések

  • " A bűnözés nem válik belőled " nem jelenti azt, hogy ' rossz a bűnözésben (feltételezve, hogy ' s amit " gagyi bűnöző ), a jelentése sokkal inkább az, hogy a bűncselekmények elkövetése nem megfelelő viselkedés.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük