A Rage Against the Machine „Killing In The Name Of” dalának első verse a következő:
Néhányan, amelyek erővel dolgoznak,
ugyanazok, amelyek kereszteket égetnek
Mit jelent a kifejezés " hogy a munka " kényszeríti? Hogyan épülnek fel ezek a szavak nyelvtanilag?
Válasz
A nyelvtan kissé összevissza, hogy illeszkedjen a ritmushoz és a rímhez, ahogyan ez is a szövegekben és a költészetben gyakori.
A teljes első sor, „Néhány azok közül, amelyek erővel bírnak”, a második sorban az „vannak” ige tárgya.
„ez munkaerők ”egy korlátozó relatív záradék, amely módosítja az„ ezeket ”, ami viszont része a„ némelyiket ”módosító előszónak.
Az„ erők ”a rendőrség re utal (ez külső ismereteket igényel), így az első sor bonyolult módja annak, hogy „néhány rendőrt” mondjon.
A második sor szerint ezek a rendőrök a KKK tagjai.
Megjegyzések
- Bemutathatná " szerkezetét, amely a " munkára kényszerít? Mi itt az ige?
- @nofatigua Szerkesztve a nyelvtan magyarázatára. Sajnálom.
- Nagyon köszönöm!
- Tehát ha " erők " rendőrséget jelentenek , mit jelent itt a " mű "? Néhányan azok, akik az erőknél dolgoznak?
- @nofatigua „azok, akik a rendőrségnél / ott / a rendőri erőknél dolgoznak”, ahol a „munka” a munkájukra utal. Rendőrök.