A cikkben találkoztam a dolgok összegzése kifejezéssel írta Dana Milbank a Washington Post-ban (július 20.) Reagan új pártja címsor alatt.
A kifejezés a Demokraták Háza, John Larson képviselő-testület elnökének következő megjegyzésében jelenik meg. .
“A kongresszus szélhámossága veszélyezteti az államkötvények birtokosait, valamint azokat, akik támaszkodnak a társadalombiztosításra és a veterán juttatásokra. A kamatlábak az egekbe szöknek, instabilitás lép fel a pénzügyi piacokon, és a szövetségi hiány szárnyalni fog. Az Egyesült Államok külön felelősséggel tartozik saját maga és a világ felé, hogy eleget tegyen kötelezettségeinek. ”
„ Összességében összefoglalja a dolgokat , – mondta Larson, és ugyanazt a klipet játszotta újra egy sajtótájékoztatón. "
Én is találtam hasonlót a fajta összegző dolgok használata az Unambig.com idézetében.
„ Ez a fajta összefoglalja számomra . Számolunk-e még olyan buta dolgokat, mint a szénlábnyomok, és mérjük a szén és a metán minden elméleti felhőjét, amelyet ezen a bolygón léteznek és lélegeznek? ”
Mit jelent amolyan összegzi a dolgokat , érted? Fogalmam sincs. Népszerű angol kifejezés?
Válasz
Egy “ hiányos összefoglaló “(vagy” részleges összefoglaló “) lehetséges negatív hanggal ( “ A ” fajta jelentése “hiányosan”, a “ összegzi a dolgokat “jelentése:” összefoglalja a [témát] “); számomra úgy tűnik, hogy egy elégedetlen hangnem utal a megjegyzésre (hogy az összefoglaló hiányos ), amelyet szintén az elvárás, hogy az összefoglaló valahogy jobb legyen (vagy kellett volna).
A népszerűség tekintetében, ez nem az a kifejezés, amire emlékszem, hogy bárhol hallottam vagy olvastam (bár ez nem teljesen ismeretlen), ezért nem tartom népszerűnek ( én vagyok Nyugat-Kanadában; lehet, hogy más helyeken is ez kifejezés gyakori használatát élvezi ).
Válasz
Igen, népszerű. Az “Összefoglalás X” jelentése “Összefoglalás X”. A “fajta” jelentése “szinte”, “gyengén” vagy “bizonyos mértékig”.
Megjegyzések
- Utánagondolásként észrevettem, hogy Larson úr ' megjegyzése Reagan elnök visszajátszását jelenti ' klipje összefoglalja a mai amerikai pénzügyi problémákat. Zavarom a ' összegek ' és ' dolgok ötvözéséből indult ' összetett főnévként. Sánta hiba!
- A két különálló elem " fajta " és " összeg [valami] fel " népszerű idiomatikus szokás, de ' nem igazán sokat jelent a párosítás mint " kifejezés " kifejezés népszerűségéről. Kivéve, ha azt mondanám, hogy például " Ez összefoglal, például " , mindig keserű és szardónikus letett, nem egyszerű ténymegállapítás.
- @Fumble Fingeres. Lenne szíves elmondani, mit jelent az, hogy „Ez összefoglal” Ez azt jelenti, hogy „te ilyen (hülye, alattomos, bármi) ember vagy”? Találtam egy kifejezést: „Kinda összefoglalja, te betcha” a dunbthchronicles com dalok albumának címében. Ennek ellenére nincs ötletem a jelentés kitalálására.
- @Yoichi Oishi: Nincs ' nincs specifikus jelentése . Éppen ez (a beszélő ' véleménye szerint) az imént mondott vagy elvégzett valami világosan szemlélteti azt a (általában negatív) tulajdonságot, amely szerinte jellemző arra a személyre, akire ' nek beszél. Megvalósíthatóan alkalmazható egy pozitív attribútum vonatkozásában, bár azt hiszem, ez elég ritka lenne. Ne feledje, hogy sok olyan dolog van, mint például a dalszövegek / címek, ' nem várható, hogy egyetlen hozzáférhető jelentéssel (vagy akármilyen jelentéssel) rendelkezzen. Ugyanez vonatkozik néhány költészetre, amely egyszerűen felidéző lehet, és szemantikailag nem egyértelmű.
Válasz
A “fajta összegző dolgok összefoglalása”, vagy a “bizonyos összegzés” azt jelenti, hogy bármi, amit az imént leírtak, valójában nagyon tipikus leírása annak, hogy valami működik a gyakorlatban (vagy nagyon jó leírás arról, hogy valaki általában hogyan viselkedik).
Például, ha Alice azt mondja, hogy Steve mindig késik, akkor valaki más egyet tudna érteni azzal, hogy “ez összefoglalja őt”. Vagy ha azt mondod, hogy a céged nem fizet elég pénzt az alkalmazottaknak, és ezért mindenki elmegy, akkor egy másik személy egyetérthet veled azzal, hogy “ez valamennyire összefoglalja”. Válasz
Összefoglaló általában azt jelenti, hogy valamit összefoglalnak. Bármi, ami egyesíthető ötletgé, koncepcióvá vagy szándékká főzhető, jellemezhető ezzel a megszokott kifejezéssel.
És igen, ez egy nagyon gyakori kifejezés az angol nyelvben.
Megjegyzések
- Ez a válasz már megtörtént kétszer adott; Nem látom szükségét annak, hogy újra elmondjam.