Megjegyzések
- Ez mindkétféleképpen olvasható. ' Több összefüggésre van szüksége az egyértelművé tételhez.
- english.stackexchange.com/questions/4919/ …
- Több kontextusnak kell lennie. Egy szóval technikailag ' válaszol " Tudna válaszolni erre? " , ami " igen ", " no ", " Megpróbálhatom a következőt: " stb. Gyakorlatilag a legtöbb ember számot vár a második kérdés megválaszolására. Ha a kérdését " előzte meg, akkor ' nem tudom megválaszolni az ilyen típusú puzzle-t. Tud válaszolni erre? " Mondhatja csak: " Igen, élvezem az ilyen típusú rejtvényeket " – és ne válaszoljon a rejtvény konkrét példájára.
- Így van a kérdésével is " Kell-e kérdőjel ennek a végén kérdés? " (A válasz " igen "). Az @agc szerkesztette kérdését, hogy törölje azt, amit valójában feltett. ' nem vagyok biztos benne, hogy vissza akarom-e szerkeszteni vagy sem …
- @RegDwigHt Huh? Természetesen az angolról van szó. Nos, talán nem kifejezetten az angol, de minden bizonnyal a nyelvészetről, amelyről azt gondoltam, hogy az SE hatálya alá tartozik. Szerinted miről van szó?
Válasz
Annak megértése, hogy a kérdés “igen / nincs “válasz vagy a probléma megoldása a implikátum kérdése.
Az implikáció a pragmatikai nyelvészetben a HP Grice által kitalált szakkifejezés, amely arra utal, amit egy megnyilatkozás javasol, annak ellenére, hogy sem a kimondás nem fejezi ki, sem pedig szigorúan nem implikálja (vagyis nem vonja maga után).
Más szavakkal, amikor az emberek mondanak valamit, a kontextust és a nyelv konvencióinak ismereteit kell használnunk annak meghatározásához, hogy mit is értünk.
Például, ha kint van egy barátra egy italra, és azt mondja: “Van pénzed?” valószínűleg nem igazán aggódik az anyagi helyzeted miatt, de talán azt sugallja, hogy nem kapott semmit, és reméli, hogy fizetni fogsz az italokért.
Tehát ebben az esetben, bár azt kérdezhetnék, hogy te képesek megoldani a problémát, sokkal valószínűbb, hogy a tényleges megoldást kérik tőled.