Mit jelent az, hogy “Nem tudom elérni, hogy felhívjam”? (utolsó előtti sor)
Szöveg:
Itt az idő, amire emlékszem,
Amikor nem ismertem fájdalmat
Amikor örökké hittem,
És minden a régiben marad Most a szívem úgy érzi, mint december
Amikor valaki kimondja a nevét
Mivel nem tudok elérni, hogy felhívjam,
De tudom, hogy egyszer majd igen, igen
Megjegyzések
- Nem tudok ' kezdeményezni, hogy kapcsolatba lépjek veled.
Válasz
érje el [intranzitív, transzitív], hogy kinyújtja a kezét valami felé annak megérintése érdekében, válassza fel, stb.
- adv./prep. Belenyúlt a táskájába egy tollért.
Megnyúltam, hogy megpaskoljam. kutya.
A zsebébe nyúlt, és kihúzta a telefonját.
A lány vakon nyúlt e fénykapcsoló.
Átnyúlt az asztalon, hogy megszorítsa a kezét.
érjen el valamit + adv./prep. Kinyújtotta a kezét, hogy megérintse.
Ez az Oxford Learner szótárából származik
Hozzászólások
- Attól tartok, hogy a kérdésben figuratív a használat, nem pedig a szó szerinti, amelyet felvázol.
Válasz
Ez szó szerint azt jelenti, hogy kinyújtja a kezét (kinyújtja a karját) felveszi a telefont és felhív valakit.
A Maroon 5 írta ezt a dalt " Emlékek " tisztelgésként néhai menedzserük, Jordan Feldstein előtt, aki 2017 decemberében váratlanul halt meg tüdőembóliában. A vonal alapvetően azt sajnálja, hogy nem tudnak csak telefonhívás, amikor hiányzik az illető.