Mit jelent “ által ” által?

Vannak szavak Joe Hill “Prédikátor és rabszolga” dalának kórusában:

Megeszel, által és által ,
azon a dicsőséges földön az ég felett;
Dolgozz és imádkozz, élj szénán,
kapsz pite az égen, amikor meghalsz

Mit jelent a “által és alatt” kifejezés? = “answer”>

A szótáram ezt mondja:

Írta: sokáig; végül.

Furcsa módon az OALD-n semmi nem volt.

Hozzászólások

  • +1; Hasonló kifejezések előbb-utóbb " " és " az egyik ilyen nap ".
  • +1; Köszönöm a hozzájárulást.: D Minél több, annál jobb!

Válasz

Néhány (határozatlan) t ime a jövőben.

Válasz

Írta: egy idióma, ami a következőket jelenti:

rövid idő után

  • Megjelent egy férfi által és által.

  • Majd megszokja majd.

(Cambridge Dictionary)

Válasz

A nyelvtan van egy érdekes cikke a „ by by by ” és a „ by by ” kifejezések használatáról és eredetéről:

Által és által általában mellékmondat, amely

  • (1) egy idő után, vagy (2) hamarosan – például: „Most nem tudok eljönni, de ha vársz egy kicsit, akkor ott leszek mellette.”

De a jövőt jelentő főnévként is működik, például:

  • “találkozni fogok veled együtt.” Főnévi értelemben a kifejezés az egyértelműség érdekében gyakran kötőjeles.

Míg:

A által mellékesen, egyébként vagy mellette a lényeg.

Etimológia:

Írta: és a kettő közül a régebbi. Eredeti értelme egyenként volt. Chaucer egyrészt használta ez az értelem a 14. század végén. Modern érzékeit a 16. századra fejlesztette ki, és megjelent Shakespeare-ben, a King James Biblia és a korszak számos más ismert szövegében. Írta: egy pár évszázaddal újabb. Eredetileg by by vagy by by, a 18. századra nyerte el modern formáját, és meglehetősen századra általánosan elterjedt.

Mindkét kifejezés csökkent azóta századi csúcsaik. A mai angol beszélőknek hajlamosak a régimódi hangnemük, és különösen a bibliai gyűrű miatt használata a Biblia angol fordításaiban és a keresztény himnuszokban.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük