A Google szerint Bismillah jelentése:
Isten nevében ( a muzulmánok által a vállalkozás kezdetén használt felhívás).
De vajon ugyanaz a kontextus, amelyben használják? Ha nem, akkor mit jelent a dal összefüggésében?
Válasz
Nyilvánvalóan hivatalos magyarázatot adtak a dalra a szó használata:
2004-ben a Queens Greatest Hits lett az első Iránban engedélyezett rockalbum. A kazetta magyarázó szórólapot kapott, amely ragaszkodott hozzá a hős véletlenül “megölt egy embert”, majd eladta a lelkét az ördögnek. Kivégzése előtti éjszakán arabul hívja Istent – “Bismillah” -, és így visszanyeri lelkét a Sátántól.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Természetesen piacon, ahol a terméket kiadták, ez a szó használatának okának nem végleges értelmezésének tekinthető. Ez azonban legalább megerősíti, hogy a szó valóban Bismillah és normális értelmében.