Erre a kérdésre már itt vannak válaszok :
Megjegyzések
- Vagy a " Tudok ' t … (kihúzni a fejemből), vagy hibásan mondott kifejezést. A jelenlegi helyzetnek tulajdonképpen nincs értelme '; ' s azt mondja, hogy " Nem tudok ' gondolni a dalra. "
- A fentieknek nincs nagyon értelme, de értelmes lenne mondani például: " Nem tudok ' nem zenélni ", ha úgy érzi, hogy a zene lejátszása elengedhetetlen az egyik számára ' s " self ".
Válasz
Szigorúan véve a „Nem tudom X-et csinálni” azt jelenti, hogy „Képtelen vagyok nem megtenni az X-et”. Ebben az összefüggésben a mondata lehet úgy fogalmazva, hogy “képtelen vagyok nem elővenni a dalt a fejemből”, vagy egyszerűbben “ nem tudom” a fejemben tartani a dalt. “div id =” ae15d883e1 “>
”
Azonban a kettős negatívokat gyakran használják, bár helytelenül, de angolul a negatívumok jelölésére. Valószínű, hogy az elolvasott mondat erre példa, egyszerűen a sokkal gyakrabban hallott mondat félreírása
Tudok ” ne vedd ki a dalt a fejemből,
mivel egy dalt nem lehet kihozni a fejéből, gyakoribb panasz, mint hogy nem képes egy fejben tartani.
Megjegyzések
- Tudom, hogy ez ismétlődő kérdés, de azt hiszem, ez a válasz megfelel az OP ' kérdés.