Mit jelent a “hooky” szó a “play hooky” kifejezésben (az osztály / mulasztás kihagyása) és honnan jött?
Válasz
A “hookey” szótár megbeszélései
John Bartlett, amerikanizmus szótára (1848) bejegyzések a ” hookey ” bejegyzéshez, és egy olyan kifejezéshez, amelyről feltételezem, hogy nagyon szoros kapcsolatban lehet, ” egy saját horogon “. Itt vannak:
EGY “SAJÁT KATONÁN . Az ismerős nyelvben sokat használt kifejezés, amely a saját számlájára utal: “A saját kampóján folytatja az üzletet”, vagyis saját magának.
[Példa:] A déli határozza meg, hogy a kedvenc, Calhoun úr az elnökségi jelöltként bekerül a Nemzeti Konventbe, és ha nem kapja meg a jelölést, a saját kampóján indul. – Újság .
Példa:] Most elhatároztam, hogy teljesen egyedül fogok vállalkozni – a saját horgomra megyek . Ha meggazdagodom, a pénz mind enyém lesz. A Gyöngy utca veszedelmei , 195. oldal
…
HOOKEY. A hookey t játszani igaz. kifejezés az iskolás fiúk körében.
A Bartlett második kiadása (1859) hozzáteszi: a hookey szó bejegyzése a ” szavakra főleg New York államban. ” Bár az 1848-as kiadás Bartlettnek van egy bejegyzése ” -re horoggal vagy csalóval k, ” sem annak, sem az 1859-es kiadásnak nincs semmi ” hooky-crooky, ” ami kevésbé vonzóvá teszi ezt az eredetelméletet. Bartlett egy bejegyzést is ad a hook hoz, de ez egyszerűen
TO HOOK. Lopni. Gyakori vulgarizmus.
amelyre az 1859. évi kiadás a korábban Angliában használt ” szavakat fűzi. ” Kétségtelen, hogy a szökés a lopás gyakori kiegészítője, de úgy tűnik, hogy a hookey t már az amerikai szlengben használták, mielőtt Bartlett tudatában volt a ” akasztani ” a ” értelmében lopni. ”
Ami azt az elméletet illeti, miszerint a tanuló iskolás fiúkat a holland hoekje spelen kifejezés befolyásolta, meglehetősen fantáziadúsnak tűnik; az érv meggyőzőbb lenne, ha az iskolát vágó gyerekek szemtelen doktorjelöltek lennének a nyelvészetben. Kétségtelen, hogy Bartlett kifejezetten a hookey szó New Yorkhoz kötése némi támogatást nyújt annak a lehetőségéhez, hogy a kifejezés hollandból származik (ahogy hoople volt), de én továbbra is szkeptikus.
Számomra sokkal valószínűbbnek tűnik, hogy egy iskolás fiú azzal dicsekedhet az iskolatársaival, hogy ” saját számlájára ment ki [vagy saját horog jával folytatja a napot “, és hogy a megfogalmazás ” -re változik, ha hookey-t játszik. ”
Másrészt Kenneth Wilson, The Columbia Guide to Standard American English (1993) ezt olvassa:
hooky, hookey (n.) egy idióma része, hogy hooky-ként játsszon, ami azt jelenti, hogy ” truáns, hook {escape} iskola. ” Többes számai: hookeys vagy hook ies t, és egyiket sem nagyon használják. A Hooky valaha szleng volt, de olyan jól tartott, hogy mára a szokásos kifejezésmóddal rendelkezik.
És Dick Wilkinson, A hagyományos angol metaforák tömör tezaurusa (2013) arról számol be, hogy a ” hook Jack A ” -t az 1840–1850 közötti idõszakban a ” truant ” játékban használták. :
Hook Jack {Amer: 1840 -50} / Play hookey [Amer]. Játssz truant. (Amint / A fentiekből kiindulva, az értelem-összefüggés lényege, hogy Jacket az iskolába járáshoz köti.)
Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) megerősíti a Wilkinsonban felsorolt ” hook Jack ” használatát:
kampó Jack. Truáns játék. Vö. slunk iskola [a Maritimes Kanadában használt kifejezés, 1895 körül]. 1840–1850 e [astern] Mass [achusetts] Boston A fiúk közötti jelenlegi kifejezés c.1860 tömeg [achusetts] Chelsea n. phr. = hookey. 1889 Massachusetts [achusetts] Boston Szintén “lekapcsol”. 1892 előtt e [astern] Mass [achusetts] Wellesley hookey & kampó Jack re. 1910–22 cent [ral] N [ew] Y [ork] Nem használt.
A Google Könyvek és a Kongresszusi Könyvtár találatai a “hookey” és a kapcsolódó kifejezések
A Google Könyvek legkorábbi egyezése ” a saját kampóján ” Gerrit Smith Edward Delavannak küldött leveléből származik (1833. szeptember 11.), újranyomva a ” Az intemperátum , és a reformátusok ” (1834):
Hallottátok honfitársunk történetét a csatában Yorktown-i ember, aki kifejezésével élve “ a saját horgán harcolt “. Van néhány ilyen önálló és független szellem. De a megreformált részeg, tekintettel a rum kísértéseivel való konfliktusára, korántsem tartozik közéjük.
Egy másik eset Robert Birdnél fordul elő , Nick of the Woods, vagy, The Jibbenainosay: Tale of Kentucky , 2. kötet (1837):
” Igaz, ” Doe hűvösen válaszolt: ” de lásd a különbséget! Amikor a Piankeshaws égette, – vagy amikor azt hittem, hogy a kutyák ott vannak -, az a halála volt, hogy én t készítettem neki: Én segítettem abban, hogy a tét. De itt megváltozik az eset. Ide jön a saját horgára ; az injunok elkapják saját horgán ; és, d – n őket! “megégetik a saját horgán ! és így nem számít az én konzarációmnak. Ennek a gyökere van. ”
A Google Könyvek legkorábbi egyezése hookey a vonatkozó amerikai értelemben Joseph Field-től származik, La Déesse, egy elssler-atikus romantika (1841):
És ó, milyen édes emlék / Fiús napok, amikor gondatlanul / Elloptunk otthonról és uralkodunk, / Játszott „kampós”, és elhagyott iskolát, / Vándorolni, díszes, nyugodtan inni, / Pomona kincsei között ott – / (Menny, mosolygós, passz “d a nyilvántartás -) / Barack, esetleg egy pár elkapásához!
Példány a Vidám prózai és költői drágakövek (1860) a hookie szót írja:
A kényelem a játék Hookie
Ebben a matricában (vagy visszaemlékezésben), a lea st, úgy tűnik, hogy ” hookie ” játék azzal járt, hogy nem hagyta ki az iskolát, de az iskola után nem tudott közvetlenül (mint várható volt) hazatérni. De más esetekben az 1860-as évektől kezdve a táskazsák egyértelműen a bűnözés részét képezi.
A hookey másik releváns értelemben vett korai példánya a New York Daily Tribune (1845. április 30.), a Baltimore [Maryland] szombati látogató ból újranyomtatva:
HIRDETÉS – Mr. Starling óvatosan figyelmezteti mintáit és a közvéleményt, hogy ebben a városban iskolát fog tanítani a larning ágaiban, és a tudósok ott találnak saját könyveket, amelyeket jól használnak, kivéve azokat, amelyek hookey nyalogatja a hevedert – 8 vágás egy nagy fiú és 5 vágás egy kicsi számára. További infarminációért kérdezze meg Pras urat arról a sile bilerről, akinek darterje a fentiek szerint kibelezi az ő edikációját.
A Google Könyvek legkorábbi egyezése a kampó Jack ” megjelenik Boston városában.A kiküldött tisztek jelentései (1853. július):
A fiúk arra való ösztönzése, hogy hagyják el az iskolát az év ezen évszakában, mint például a fürdés, csónakázás, az országba járás gyümölcsért és bogyós gyümölcsért, sokak számára ellenállhatatlan, akik soha nem látják az ország szépségeit, hacsak nem ” kampó Jack , ” ahogyan ők megfogalmazzák, iskolai órákban, mert a szüleik azonnal alkalmazzák őket ahogy hazaérkeznek, szerda és szombat délután is, és az ügyvédek mentségei éppen ebben az időben számosak.
És Oliver Optic, Most vagy soha: Vagy Bobby Bright kalandjai (1857):
” Nem mondtad, hogy “ kampós jack “? ”
Ki fog tudni erről valamit? ”
” A mester tudni fogja, hogy hiányzik. ”
” Megmondom neki, hogy anyám átküldött a faluba megbízás. ”
” Még soha nem ismertem “kampós jack” -társakat, anélkül, hogy megtaláltam volna ki. ”
A “hookey” egyéb, tizenkilencedik század eleji jelentése
Hookey korántsem volt hallatlan- az Egyesült Államokban, amikor elkezdték alkalmazni a mulasztásokra. A hookey egyik korai példánya, amely úgy tűnik, hogy nem kapcsolódik közvetlenül a ” iskola átugrása ” érzékhez a kifejezés a ” szerkesztő levelezésében jelenik meg ” ( írta egy tudósító New Yorkból 1846. január 12-én), a [Washington, DC] Daily Union-ban (1846. január 13.):
A ” Elég rossz ” Hírek. ” – Ez a cikk úgy gondolta, hogy kritizálni kívánja észrevételeimet, tiszteletben tartva New York kereskedelmének mértékét, amelyet egy korábbi levélben tettem. Mit jelent a ” A hírek “? Egyik nap a béke és a békés tanácsok, máskor a háború forrósága, és kész veszekedni egy emberrel, ha csak azt mondja, hogy ennek a városnak az emberei sokat forognak kockán, de nem kevésbé hazafiak, mint más polgárok. az Unió egyes részei. A többszörösen fújt meleg és hideg alapján feltételezhetjük, hogy ” Political Blind Hookey . ”
A Hoyle “játékok korai kiadása: A divatos játékok játékának szabályait tartalmazva (1857) teljes oldalt szentel a magyarázatoknak. ” Blind Hookey, ” egy egyszerű kártyajáték játékszabályai, amelyekben blackjack elemei vannak. George Smeeton, tettek Londonban; Vagy a Metropolis csalásainak, bolondozásainak, modorainak és rontásainak nappali és éjszakai jelenetei (1828) kétszer is megemlíti ezt a játékot; és a Szakmai anekdoták: avagy az orvosi irodalom Ana , 2. kötet (Londonban jelent meg 1823-ban) szerint Blind Hookey ” egy olyan játék, amely tiszteletben tartható a ntiquity. ” A Blind Hookey név tehát nagyon valószínűnek tűnik, hogy Angliából származik, majd később átment az Egyesült Államokba.
A hookey egy másik használata a 19. század elején angol nyelven jelenik meg a ” Hookey Walker ” kifejezésben – egy darab A londoni szleng már 1811-ben Francis Grose, Lexicon Balatronicum (1811) tanúsága szerint
HOOKEE WALKER. Kifejezés, amely azt jelzi, hogy a történet nem igaz, vagy hogy a dolog nem fog bekövetkezni.
J.S. Mezőgazdasági termelő & W.E. Henley, Szleng és analógjai 3. kötet (1893) a következő kifejezéssel rendelkezik:
HOOKEY WALKER! (vagy WALKER! ) intj. (gyakori). – Legyen ki! menj innen. Kétségre is utal. … {BEE: John Walkertől, akasztós orrú kémtől, akinek jelentései koholmánynak bizonyultak.}
A gazda által említett ” méh ” div id = “0ffe165b76”>
Henley Jon Bee, szleng. A gyep, a gyűrű, a hajsza, a bon-ton gödör és az élet fajtái szótára (1823 ), amely alapos áttekintést nyújt a pantomim kifejezéséről és kísérőjéről. Bár a Hookey Walker angol kifejezés volt, ennek ismerete eljutott az Egyesült Államokba. A [Holly Springs, Mississippi] Őrség (1842. január 12.) teret szentel Charles Mackay egyik részletének, “ Táncmondatok , “ Népszerű téveszmék emlékirataiból , beleértve a Hookey Walker e beszélgetést is :
Hookey Walker egy népszerű ballada kórusából származik, szintén magasan támogatta egy időben, és szolgált, mint elődje, a Quoz minden kérdés megválaszolására. Az idők folyamán egyedül ez utóbbi szó lett a kedvenc, és az első szótagra különös húzással, az utolsóra éles fordulattal hangzott el.
Lehet, hogy a “hookey” származhat a “Hookies” -ből, ami egy amish emberekre utaló kifejezés?
A fenti Old-School válasza azt állítja, hogy ” hookie ” otthon maradni, ahelyett, hogy iskolába menne “, mint az amish gyerekek. ” Lehetséges, hogy az amishok megnevezése forrása hookey a mulasztás szempontjából? A Google Könyvek Hookies és Hookeys keresésekor Peter Schrag, a releváns értelemben vett első előfordulása Voices a tanteremben: Nyilvános iskolák és nyilvános attitűdök (1965) [kombinált kivonatok]:
De Jesup, ellentétben az amishokkal , már régen elfogadta a modern világ technológiáját, feladva az üzleti önellátás kísérletét, és így ironikus szempont van annak jó természetű, de kissé leereszkedő hivatkozásaira a ” Hookeys ” (így nevezik a ruhájuk horgainak és szemének) . Az amishek a környező technológia legalább egy részének elutasításával próbálják megőrizni kultúrájukat.
Donald Ericksontól is, Nyilvános ellenőrzések a nem nyilvános iskolák számára (1969) [kombinált kivonatok]:
visszafelé Hazletonhoz azonban Snively azt javasolta, hogy ” mivel a Hookies egy gyorsat rajtunk, gyorsat kell húznunk rájuk. ” (Az amisheket, akik ruháikat kampókkal és szemekkel rögzítik a dísztárgyak tabu miatt, gyakran hívják ” Horgok ” vagy ” Hookies . ” A közeli nem amisheket gyakran nevezik ” gombokként ” vagy ” angol. “)
És Don Locke-tól, A multikulturális megértés fokozása: átfogó modell , második kiadás (1998):
A többi etnikai kisebbséghez hasonlóan az amishek is bírják a verbális szót affronts is. Az iowai Buchanan megyében gyakran pejoratív módon ” hookies , ” egy kifejezés, amely a gombok helyett a horgok és a szemek amish használatára utal.
Mitford Mathews, Az Americanisms on History Principles szótárban (1951) nincs bejegyzés a Hookies vagy a Hookeys re, de a Horog és szem baptisták, ” ” Hook and Eye holland, ” és ” Hookers “:
( 1) 1898 filiszteus február 66. Kelet-Aurora horog & A szemkeresztelőknek még nincs saját találkozóházuk, minden vasárnap istentiszteletet tartanak valamelyik tag lakóhelyén. – (2) 1903 N.Y. Times szeptember 9-én tagja volt az amish szektának, amelyet közönségesen Hook and Eye Dutch néven emlegetnek, mert kampóikat és szemeket viselnek, ahelyett, hogy a ruhájukon lévő gombokat használnák. 1947 Amer [ican] Sp [eech] Következésképpen ezeket a “horog és szem hollandokat” gyakran a szórakozás a többi iskolás gyerek részéről.
és:
1880 Harper “s Mag [azine] 810 május 1 / A szigorúbb menoniták világi újításként őket {szk. gombok}, és a horgok és a szemek használatát betartva “Hookereknek” nevezték őket, elkülönítve a lazább testvérektől, akiket “Buttonereknek” hívtak. 1913 Proc [eedings and Addresses of the] P [ennsylvani] a-Ger [man] Soc [iety] XXII 82 A fogadó volt az első Philadelphiától nyugatra fekvő nyilvános ház, amelyet a “Hooker” menonit tartott.
A Google Könyvek ” Hook and Eye Baptist ” már a Journal and Republican , 1894. február 15, idézi az Idegenek és zarándokok: Lewis County [New York] menonitjai története ( 1987):
Ebben a régióban él egy szekta, néhány furcsa ötlettel, Hook és Eye Baptist , mert a kampók egy szemet használnak minden ruhadarabon gombok helyett.
” Hook and Eye holland ” visszatérve a Federal Writers Projectre, WPA útmutató Iowához: A Hawkeye állam (1938):
A Függetlenségtől kezdve, egy földúton a LITTLETON , 11 m ., ” Hook and Eye holland kis település . ” Vallási szekta, sok szempontból hasonló a menonitákhoz és az amishokhoz, f doktrínájába vetett undemalisták és szigorú betartása. … A férfiak fekete ruhát viselnek, a kabátok széles nyakúak. Télen a fedőrétegek könyökhosszúak. Minden rögzítés horgokkal és szemekkel történik, amelyekből származik a ” Hook and Eye holland név . ”
Federal Writers Project, The WPA Guide to Oklahoma (1941) azonban azt állítja, hogy a ” Hook and Eye holland ” valóban amishek:
Az amishek, népiesen ” Horog-szem holland , ” először Hollandiából és Svájcból érkezett Amerikába században, remélve, hogy megtelepednek ott, ahol mentesek lehetnek minden akadálytól szokásaik és intézményeik követése során.
A Hooker amish ” megtalálható a Google Könyvek keresőben s Henry Smith-től származik, ” Jelentés az Evangélikus Szövetségnek , ” az Amerikai Presbiteri és Teológiai Szemle ben (1867 október):
A menoniták, számozás (1858,) 110 templom és 36 280 tag; a református menoniták, 5000 tag és a Hooker (amish) menoniták szintén baptisták. Sikertelen kísérlet a campbelliták és a szokásos déli baptisták egyesítésére.
Jonathon Green, Cassell szlengszótára (2005) ezt a releváns bejegyzést kínálja:
horog és szem ( is horog és szem baptisták , horog és szem holland , akasztók , kampók ) (későn 19C +] ( US ) becenév az amisheknek, akiknek meggyőződése tiltja számukra a gombok használatát.
Következtetések
A * hookey / hooky “, amelyet a Google Könyvek keresése talál, 1841-ből származik, ezért ennek bármilyen forrása szleng kifejezésnek már az adott év előtt léteznie kell. A ” kifejezés [egy “saját horogján ” legalább 1833-ra datálódik, ami lehetséges forrásnak minősíti – de nem a közzétett hatóság támogatja azt a gondolatot, hogy ez lehet a tényleges forrás.Legalább két hatóság szerint a ” hook Jack ” kifejezést az 1840–1850 közötti időszakra, ” tehát ez is minősül. Egy másik referenciamunka azt sugallja, hogy a hookey a horogból származik a ” menekülés értelmében. ” Van menedékem ” nem próbáltam nyomon követni a hook használatát.
Az a javaslat, amelyet a hookey a Hookies -ből származik (az amishek becsmérlő kifejezése) emberek) érdekes, de szenved attól, hogy a Hookie / Hookey kifejezést nem rögzítik ” amish meglehetősen későig – a Google Könyvek legkorábbi mérkőzése 1965-ből származik. A korábbi szótárak listája ” Hook and Eye Baptist ” (már 1894-ben) ” Hook and Eye Dutch ” (már 1904-ben) és ” Hooker ” (már 1867-ben) amish emberekre utaló kifejezésekként.
De ha van ilyen, akkor ezeknek a kifejezéseknek a jelenléte a közzétett rekordban teszi a Hookies hiányát / Hookeys ben ugyanebben az értelemben feltűnőbbek. És még a Hooker legkorábbi példányát is megtaláltam, amely a ” keresési ” értelem. Végül az az érv, miszerint a hookey a Hookies ből származik, szerintem nem túl vonzó, mert a Hookies olyan későn jelenik meg a történelmi nyilvántartásban, és mivel egyetlen lexikográfus sem ismeri vagy tudta az amish emberek kapcsán a horoggal és szemtől függő pejoratív kifejezéseket, úgy vélte, hogy ezek a kifejezések összefüggenek a mulasztás hookey vel.
Megjegyzések
- Az az érv, miszerint a New York-i iskolásokat a hoekje spelen befolyásolta, meggyőzőbb, ha figyelembe vesszük azt a tényt, hogy bizonyos New York-i közösségek iskolásai hollandul beszéltek, vagy legalábbis növekszenek században holland ajkú rokonokkal. Fontolja meg a cookie t is, a koekje.
- @phoog: Igen, és van egy érdekes példája ennek a fordításnak a helynevekkel kapcsolatban a Schenectady, New York, John Watson, New York-i város és állam évkönyvei és előfordulásai, az Olden-időben . De az a benyomásom sok (nem az összes) forrásból, amelyet az 1840–1850 közötti időszak kapcsán megkérdeztem, az, hogy hooky nak valószínűbb, hogy Massachusetts-ből származik, mint New Yorkból. A zsűri ‘ még mindig kint van.
- Ah, és emlékszem, sok elmaradt óra lógott az utcasarkon, amikor iskolába kellett volna mennem. De honnan származik a massachusettsi szög? Úgy tűnik, hogy a bostoni kifejezés hook Jack volt, de a play hooky val párhuzamosan létezett, így valószínűleg nem ez a kifejezés forrása.
- @phoog: Neked ‘ igazad van – a ” kampós jack ” a ” hooky ” előfutáraként, mint lehetséges párhuzamos fejleményként, amely feltételezés mind a rögzített bizonyíték, mind az érintett idővonal alapján nem indokolt . Ha a hooky forrása New York állam feletti része volt, akkor tévedhettem, hogy ilyen légiesen elutasítottam a holland fordítási szöget. Másrészt ‘ biztos vagyok abban, hogy New York City az 1840-es évekre alig megőrizte eredeti holland ízét (leszámítva a ” megöli ” Staten Island-t (többek között) a nem holland bevándorlók áradásában.
- Éppen egy (meglehetősen felszínes) kutatást végeztem ” hoekje spelen ” és az egyetlen találat, amelyet találtam – eltekintve a ” hooky ” – valójában a Google könyvek eredményei voltak, ahol ” hoekje ” elválasztott szó második része. Úgy tűnik, hogy a tényleges kifejezés ” schuilhoekje spelen ” (ahol a schuilen menedéket vagy elrejtést jelent, vö. . Schuylkill (folyó) ), ami azt jelenti, hogy ” a bújócskát játssza. ”
Válasz
UPDATE: @ Old-School válasza a legmegbízhatóbbnak (és legérdekesebbnek) hangzik, ezért az elfogadott válaszként megjelöltem.
Mivel a kifejezés 1800 közepe óta körül van (sok forrás 1848-at említi első megjelenéseként), nehéz meghatározni a végleges választ. ennek a webhelynek szerint néhány elmélet létezik a “hooky játék” kifejezés eredetéről. Érdekes mellékmondatként Bostonban a “Jack akasztása” kifejezés ugyanazt jelentette.
Magának kell eldöntenie, melyik válasz a legjobb. Úgy gondolom, hogy az első kettő valószínűbb, de szívesen dönt másként, ha úgy dönt, (vagy egy új elméletet javasol egy új válaszban). 🙂
A holland hoekje spelen
kifejezés amerikanizmusa [bár ez nem befolyásolja ennek az elméletnek a helyességét, de ez tetszik a legjobb.]
Figyelembe véve azt a tényt, hogy az amerikai gyarmatosítók nagy része holland volt, elképzelhető, hogy az iskola kihagyásának mondata a rejtőzködő játék holland kifejezéséhez kapcsolódott. and-seek, hoekje spelen . Ez minden bizonnyal vonatkozna azokra a diákokra, akik bujkálnak a tanárok és a tekintélyek elől.
A “hooky-crooky”
kifejezéshez kapcsolódik érdekes magyarázattal rendelkezik erről az elméletről. Mivel egy diáknak úgy kellett tennie, mintha először iskolába járna, és a nap hátralévő részét a mulasztási tiszt kikerülésével töltötte, ezeket a megtévesztési cselekedeteket “kampós-csaló” játéknak nevezték (“horoggal vagy csalással” kapcsolatban). , egy régi angol kifejezés ).
A “hook it” kifejezéshez kapcsolódik
Vannak spekulációk is hogy kapcsolódik a “hook it” kifejezéshez, ami szökést vagy elmenekülést jelent. Ezt az elméletet egyes amerikai lexikográfusok hiteltelenítik , mert a “hook it” kifejezés “állítólag csak 1848 után volt használatban.
Megjegyzések
- Tehát melyik választ választotta a legjobbnak maga?: -)
- A hollandot inkább csak azért kedvelem, mert ‘ ez a legviccesebb válasz, de ” kampós-csaló = “b9faff4469”>
tűnik többségi nézetnek, legalábbis abból, amit ‘ sikerült megtalálni. 🙂
Válasz
A nagyszüleim azt mondták, hogy egy időben az amishokat “Hookies” -nak hívták. Ez azért volt, mert cipzár helyett “horog és szem” záródást viseltek. Az amishok szintén nem jártak iskolába. Az iskolába menő gyerekek olyan mondatokkal csúfolták az amish gyerekeket, mint a „lookie lookie”, ez egy hooker! Fuss és bújj, vagy adj nekem sütit. A “hookie játék” kifejezés azt jelentette, hogy egyszerűen otthon maradtál az iskolából, mint az amish gyerekek. Ezt nem mindig tekintették negatívnak, gyakran a mezőgazdasági gyerekek otthon maradtak, és olyan napokon segítettek a farmon, amikor szüleiknek egy kis extra segítségre volt szükségük. Ezt hívták “hookie-nak” is.
Hozzászólások
- Ezt nem tudtam, de nagyon sok értelme van. Üdvözöljük az EL & U.
- Hú, ez a ‘ elég érdekes! Itt egy ‘ sa könyvet találtam, amely ezt támogatja: books.google.ca/…
- @CullenJ Tudna adni árajánlatot?
- az amish emberek vonatkozásában használt Hookies ról 1965-ből származik (bár Hooker ugyanebben az értelemben legalább 1867-ig nyúlik vissza), míg a legkorábbi A mulasztás szempontjából talált hooky I ‘ használata 1841-ből származik. Válaszomat az amish kapcsolattal kapcsolatos kutatásaim hosszas vitájával frissítettem. .
Válasz
Apám, aki 1914-ben született Ohióban és Detroitban és környékén élt, azt mondta nekem, hogy hooky játék arra vonatkozott, hogy a gyerekek nem iskolába járnak, és inkább horgászni mennek. Az apám korú fiúk horgokat és zsinórokat cipeltek az iskolába, ha esélyük lett volna horgászni. Ha ezzel elkapják őket az iskolában, akkor azt mondták az iskola tisztviselőinek, hogy ez egy Hooky. (a horog és a húr segítségével apró papírkötegeket ragad meg) Tehát, Hooky játék egy kód volt a fiúk között, ami azt jelenti, hogy hagyják elhagyni az iskolát és horgászni.