Mondjam, hogy focimeccs vagy focimeccs?

Valami általánosítás, de ha focinak hívod akkor nagy valószínűséggel az Egyesült Államokban vagy egy olyan helyen, ahol az angolt az amerikai angol befolyásolja (mivel az USA messze a legnépesebb angol nyelvterület, ahol a “futball” mást jelent). Tehát a csapatsportesemények általában játékoknak hívják, beleértve a futballt is. De az MLS a “match” -t használja a néha a legkevésbé, úgy gondolom, hogy az amerikai futballrajongók néha hasonlóan cselekednek.

Ha brit angolul beszélsz, akkor hivatalosan ez nagyjából mindig „meccs”, még akkor is, ha valamilyen oknál fogva hívod “foci” helyett “foci”. Maga a futball “játék” (“futballjáték”, “gyönyörű játék”), de egy adott meccs “meccs” (“láttad a mérkőzést?”, “Megyek a meccsre”) ).

A “játék” szót akkor is használják, ha az eseményről kevésbé formális módon beszélnek (“nagyszerű játéka volt”) és a változatosság kedvéért. Idézve egy BBC híradást, amelyet “figyelek” ez csak eszembe juttatta ezt a kérdést: “79 ezer ember befogadhatja a játékot, és figyelheti a játékot, de az egész világon elhinnéd, hogy a bolygón egész milliárd ember nézi majd ezt a mérkőzést a televízióban.

Egyébként nem éppen helytelen brit angolul „focinak” nevezni (az AFAIK kifejezést Angliában hozták létre, jelentése “asSOCiation football”, a rugbi futballtól elkülönítve). De felesleges meghatározni, és a “focit” szinte mindenki jobban kedveli. “Focinak” hívva azt javasolja, hogy valami mást csak “futballnak” nevezzen, ami azt jelenti, hogy vagy valamiféle külföldi, vagy tényleg a rögbi.

Nem “Nem tudom, mi történik Ausztráliában, ahol a” futballt “gyakran használják megkülönböztetni az aussie-től. Ha tippelnem kéne, ott “focimeccsnek” neveznék.

Megjegyzések

• Egyetértek a játék / meccs megkülönböztetésével angolul Angolul, de az emberek tapasztalataim szerint néha arról is beszélnek, hogy " focimeccset játszanak ". Legalább nekem " egy focimeccs " valami valamivel informálisabbat sugall, mint a " focimeccs ". Lehet, hogy egy játék csak egy csomó barát a parkban szombat reggel, de a meccs valószínűleg egy bajnokság vagy más hivatalos verseny része lenne.
• @DavidRicherby: jó pont, ez is megfelel az én tapasztalataimnak. A " egyezés " hivatalos rögzítést javasol. A " hivatalos " nem ' nem feltétlenül FA égisze alatt, de megnevezett csapatok között, ahol az eredményt rögzíthetjük. Az éves munkatársak és a menedzserek valószínűleg csak minősülhetnek mérkőzésnek, de egyszerűen játéknak is nevezhetők.
• " Labdarúgás " valóban Angliában jött létre ( Oxfordban, konkrétan ), és jól használható a futball és a rugger (rögbi futball) megkülönböztetésére. / li>
• A foci elnevezést bárhol használják, ahol (a) népszerű egy másik futball kód, és (b) ezt a futball kódot általában futballnak hívják.Tehát NZ-ben a rögbi futball népszerű, de ' mindig rögbinek, nem pedig futballnak hívják, így az egyesületi futballt ott is futballnak hívják. Ugyanakkor a gael futball népszerű Írországban, és bár ' gyakran csak úgy hívják, hogy " gael ", ez ' s elég gyakran hívja a " focit ", hogy Assnt hívjuk fball " foci ". Hasonló Ausztrália (Aussie szabályok), USA (Am Football) és Kanada (Canadian Rules Football).
• Csak hivatkozásképpen a " rögbi " helynév, nem pedig egy sport neve. A futballt a rögbi iskolában már az 1750-es években játszották. A focit 1863-ban találták ki.

Mindkettő érvényes, bár biztos vagyok benne, hogy észreveszi a regionális különbségek abban, hogy melyiket használják. Az Egyesült Államok középnyugati részén szinte mindig játékot hallok, nem pedig meccset.

Megjegyzések

• Nyugaton is Parton általában játékot hallok, nem mérkőzést (a teniszen, a golfon vagy más csapaton kívüli sportokon kívül).

Úgy gondolom, hogy a mérkőzést általában a sportban használják, például a birkózásban (nincs játék), de a játék inkább barátaival vagy több játékossal való sportra hasonlít. Vegye figyelembe azt is, hogy a FIFA játékok olyan mérkőzést használnak, mint a hivatalos oldal. de a végén egyformán átjárhatók.

Mit ér, a FIFA játékok törvényei, A 7. törvény a “mérkőzés időtartamára” hivatkozik.

Megjegyzések

• Ez releváns, de nem ' t nem igazán válaszol a kérdésre an d jobb lenne megjegyzésként.
• 1. törvény: " Két mérkőzést játszanak két fél, mindegyik tizenegy játékos, akik közül az egyik kapitány. "

Játék vagy meccs? Ez attól függ, mire gondol. Remélem, ez egy kicsit hozzájárul a két szó megértéséhez …

Ha játékot mondasz, az azt a játékot jelentheti, amely nem feltétlenül játszott, játszott vagy éppen játszani készül. Egyszerűen azok a sportok, amelyek a szabályokkal / előírásokkal / stb. Tartoznak.

Ha meccset mondasz, ez azt a játékot jelenti, amelyet a versengő csapatok játszottak, játszanak vagy éppen játszani fognak. > Példák:

• szeretek focizni a PS Vita-ban. – maga a játék

• Szeretem az X és az Y közötti focimeccset a PS Vita-ban. – Itt játszották a mérkőzést

• A foci játékot az X és az Y játszotta. – Itt a játékot most így játszották mondhatni mérkőzésről van szó.

• A két csapat focimeccse remek volt! – Ismételten ez azt jelenti, hogy a játékot lejátszották