Az Avatarban használt idegen nyelv, a Na “vi, rendkívül meggyőzően és reálisan hangzott. Valamelyik ismert nyelvre épült?
Megjegyzések
- Jó kérdés, ezt magam is szerettem volna tudni
Válasz
James Cameron alapvetően egy nyelvészeti szakembert vett fel egy teljes működés létrehozására nyelv. Paul Frommer körülbelül 4 évet töltött annak létrehozásával, és ma is bővíti a nyelvet.
Frommer négy évet töltött a Navi törzs nyelvén fáradozik, és munkája nem ér véget a film megjelenésének napján. Azt tervezi, hogy folytatja a nyelv bővítését mindaddig, amíg az arca kék.
James Cameron akar új, nem pedig meglévő nyelvet szerkesztett, ezért olyan nehéz kiejteni néhány szót.
Azokat a színészeket, akik nyelvüket a kitalált szókincs és szintaxis köré hajlították, kissé kevésbé elbűvölte az élmény.
A kérdés megválaszolásához bármely ismert nyelv alapján ?
Igen, polinéz nyelvek, miközben kihagyják a közös nyugati hangzást :
Frommer néhány Na “vi nyelvtanra épül polinéz nyelvek és olyan mássalhangzókat használtak, mint a nyugati nyelvekben nem előforduló kivetések és szó kezdeti veláris nazálisok, kihagyva a közös nyugati hangok , mint” b “,” d “és” g “. Az igemódosítókat a szavak közepére helyezte, nem az elejére, vagy Cameron írt néhány dalt a Na “vi karaktereknek, amelyeket Frommer a Na” vi nyelvének költői formájába fordított, majd pro-n edzette az énekeseket nuncius. Ezután személyesen dolgozott olyan színészekkel, akiknek a filmben a Na “vi nyelvet kellett beszélniük, és létrehozott MP3 fájlokat, amelyeket tanulmányozásukhoz használni kellett. A filmben a színészek hangja nem változott, mivel Cameron a Na” vi karaktereket akarta hogy emberi hangok szólaljanak meg. A film megnyitása óta Frommer számos e-mailt kapott a rajongóktól, javaslatokkal a nyelv kibővítésére, és a nyelv tanulmányozására és használatára szánt weboldalak nőttek fel.
Még Na “vi itt is megtanulhatod