Néhányan azt mondták:
Köszönöm nagyon sokat.
Ahol mások mondják:
Köszönöm szóval sokat.
Kérem, magyarázza el, hogy milyen különbségek lehetnek közöttük, akár helyességben, akár hasznosságban, akár bármi másban, ami elválasztja az egyik verziót a másikból.
Hozzászólások
- most elakadt a állvány dal a fejemben
- Tehát alkalmazható a szarkazmusra. Bár ha ' megpróbálsz kedves lenni, mindketten működnek. p.s. A dőlt betűt használnám a szavak szavakként való megvitatására, a vastag betű kiemelésére.
Válasz
Nem értek egyet hogy bármelyik feltétlenül “valódibb”, amint azt a @JohnPeyton javasolta. Az intonáció és a hangsúly ugyanúgy befolyásolhatja a szándékolt jelentést, mint a ténylegesen használt szavak. országok és országok, ahol egyes nemzetiségek természetesen visszafogottabbak, mások pedig természetesen “szaggatottabbak”. Így egyesek hajlamosak a szuperlatívuszokat sokkal könnyebben használni, mint mások, aminek eredményeként az előbbieknek “szuper-szuperlatívuszokat” kell használniuk a nagyobb köszönöm!
Összefoglalva, és megválaszolva az OP közvetlen kérdését:
- Egyik sem téves, ezért sem “helyesebb”.
- Mindkettő ugyanolyan hasznos, mint egyszerűen a “Köszönöm”, a “Köszönöm”, a “Nagyon köszönöm” és más változatok.
- Egyetértek @JohnPeyton-nal abban, hogy a “nagyon köszönöm” egy kicsit formálisabb , és “Köszönöm te ennyire “kevésbé formális.
Válasz
Nagyon köszönöm gyakran tűnik valódibbnak. Előfordul, hogy kevésbé formális, és ez azt jelenti, hogy az a személy, aki ezt mondja, valóban ezt jelenti.
Köszönöm szépen t gyakran udvariasságból, vagy azért, hogy egy kicsit hosszabb” köszönetet “tegyünk. Néha még gúnyosan is használják. Természetesen jelentheti azt is, amit mond, de alig erősebb, mint egy egyszerű „köszönöm – csak tovább.
Válasz
Köszönöm szépen t egyre régebben használják, és már nem olyan eredeti. Szinte olyan, mintha mindenkit hipnotizálták volna, hogy a régi szép köszönöm helyett köszönöm szépen mondják.
Hozzászólások
- Ez inkább megjegyzés, mint válasz önmagában .
Válasz
Mindkettő nyelvtanilag rendben van.
Ezt elmondva, nemrég tértem vissza az Egyesült Államokba, miután 25 évig külföldön éltem, és észrevettem, hogy az emberek a Köszönöm szépen helyett Nagyon köszönöm vagy nagyon köszönöm , mindkettőnek eszembe jutott, hogy szokásos dolgok, amelyeket az emberek szoktak mondani.
Úgy tűnik, hogy a köszönöm szépen mondás közhely lett, és én személy szerint nem vagyok hajlandó kimondani. Nem vagyok az, aki követi a szóbeli divatokat.
Megjegyzések
- Egyetértek !. Úgy tűnik, hogy a közelmúltban sokat használták. Túlzott , IMO. És nem, @JohnPeyton, nem arra használják, hogy őszintébb köszönetet mondjak. Éppen ellenkezőleg, IMO: Mechanikusan használják, például e-mail aláírásokban. Feltételezem, hogy éppen azért fogadták el, mert az emberek azt hitték, hogy ezáltal a köszönetük kiemelkedik és valódibbnak tűnik. Hamis eredeti, IOW.
- Egy éve költöztem Egyesült Államokba Izraelből, még soha nem hallottam " nagyon köszönöm " előtt. Mindig tudtam, hogy " nagyon köszönöm ", amit használok. Szerintem új szleng lehet. Valaki ellenőrizheti írásban egyikük első előfordulását?
- Oké, kerestem. Században mindkettőt használták. De azt hiszem, eltűnt és újra megjelent az elmúlt években.
Válasz
Ha belemélyed a memóriabankba, rájön, hogy a “köszönöm szépen” csak az utóbbi években vált széles körben elterjedt. Hallgassa meg az embereket a tévében, és szinte kizárólag annyit fog hallani. Ez csak egy popkulturális trend. Az emberek ezt hallják, majd megismételik. Nem őszintébb, mint a „nagyon sok”. Nézze meg a reggeli hírműsorok klipjeit például 5 évvel ezelőtti vagy annál régebbi, és egyáltalán nem fogod “hallani” nagyon köszönöm “. Ez egy része az “így” iránti elbűvölésnek. Például: “NAGYON mozizom.” A moziba járásnak nincs fokozata. Vagy megy, vagy nem. Tehát most annyira túlzottan használják.
Megjegyzések
- Üdvözöljük az angol nyelv & használatában. Belemélyedtem a memóriabankomba, és úgy tűnik, felidézem Vörös Skeltont, a " köszönetet mondva. " Don ' nem gondolja, hogy ' őszintén szólva mindez a használat újdonsága.
- Ha belemélyedsz az első mondatomba, látni fogod hogy soha nem mondtam újnak, őszintén szólva. Rámutattam a közhasználat FOKMÁNAK elmozdulására. A kifejezés régóta létezik, csak nem a legtöbb ember alapértelmezettjeként. Ahelyett, hogy azt mondaná, hogy ", ' nem hallja egyáltalán " a hatodik mondatban azt kellett volna mondanom, hogy " ritkán fogod hallani " régebbi adásoknál. Mondván, hogy " csak széles körben használatos lett " meg kellett volna magyaráznia ezt a kontextust e hiánypótló információk nélkül.
- Lehet, hogy nincsenek " fokozatok a moziba járáshoz, ", de a szándéknak vagy az elkötelezettségnek valóban vannak fokozatai, vagy a lelkesedés a moziba járásért: " NAGYON moziba megyek " azt jelzi, és bizonyos módon ábrázolja, hogy nagyobb szándék, elkötelezettség, lelkesedés stb.
- Az adatok nem támogatják ' az ötletet hogy nagyon köszönöm " egyre népszerűbb a " köszönöm szépen ". Szerintem elfogultsága van az intenzív " so " intenzív használata ellen, és ezért nagyobb valószínűséggel veszi tudomásul, és mikor emlékszik hallod a " köszönetet. "
- @ghoppe: Még ha az Ngram ' s Google-könyvek keresése világszerte meglehetősen képviseli a használati szokásokat, nem mond semmit a regionális különbségekről. Előfordulhat, hogy az Egyesült Államokban (vagy Kaliforniában vagy bárhol máshol) élő embereket eláraszt ez a közhely, és ez a tendencia még nem ragadt másutt. Sokkal jobb máshol. 😉