Példák " ATM-gépre " buta ismétlések? [zárt]

lehetséges másolat a kifejezésből az ismétlődő szavak
A " amit neveznél nekik " rész, egyértelműen dupe. A " egyéb példák " rész közösségi-wiki listaként élhet tovább.
Ja, és Nem látom, hogy " kompaktlemez skiva " ugyanabban a ligában van, mint " kompaktlemez ".
Egyetértek azzal, hogy ' nem pontosan ugyanabban a ligában. Csupán egy anekdotát kínáltam, amely a fordítás után hasonló, hogy érdekesebbé tegye a kérdést. <

Azt hiszem, hogy ennek közösségi wikivé válása moderátori erő, mivel úgy tűnik, hogy képtelen vagyok rá, nyugodtan.

Válasz

Eszembe jut a PIN-szám (személyes azonosítószám)

RAS-szindrómának nevezik őket, a RAS pedig redundáns rövidítésnek felel meg Szindróma

LCD kijelző (Folyadékkristályos kijelző)

hallottam ugyan LCD képernyőt, ami teljesen elfogadható.

GUI interfész (grafikus felhasználói felület interfész).

EULA-megállapodás (Végfelhasználói licencszerződés) )

Ez a jelenség sem kizárólag a rövidítésekre vonatkozik. A La Brea kátránygödrök lefordítható A A Tar Tar gödrök ként.

VIN szám (jármű azonosító szám), tonhalhal is.

Nos, a tonhal szintén gyümölcs. Merriam-Webster .
A " tonhal " itt: " tonhalhal " melléknév, így a kifejezés nem igazán felesleges. " Adj halat! Miféle hal? Tonhalhal. "
Yakitori csirke lehetséges.
Japánban állomásoztam, amikor a hadseregben voltam. Japán nyelvész voltam, és mindig felszakított, amikor bemegyek a rendetlenség terembe, és csirkés jakitorit szolgálnak fel. A személyzet viccesen nézne rám, amikor azt mondanám, hogy " I ' elveszek egy csirkés grillezett csirkét "
Texasban – csirkés sült csirkét kap, szemben a bármi mással sült csirkével. Úgy tűnik, hogy a sült csirke szeletet jelent:

HÉA (hozzáadottérték-adó)

Legalábbis az Egyesült Királyságban még soha, vagy ritkán hallottam, hogy ezt így hívták volna – tapasztalataim szerint általában csak áfa .
ezt hallottam Indiában.

AC áram / DC áram (váltakozó áram / egyenáram)

IP-protokoll (internetes protokoll)