A mai (október 29.) New York Times Jim Collins és Morten Hansen cikkét viseli „Mi a szerencse vele?” címmel. A modern idők legszélsőségesebb üzleti sikereinek kilencéves kutatási tanulmányával foglalkozik, amelyeket “10Xereknek” hívnak, és amelyeket nemrégiben fejeztek be.
A cikk a következő sorral kezdődik.
„ Jobb, ha szerencsés vagy jó , áll a mondás. És talán ez igaz – ha csak jó akar lenni, nem sokkal jobb az átlagnál. De mi van, ha valami nagyszerű dolgot akarsz építeni vagy csinálni? És mi van, ha ezt meg akarja tenni a mai instabil és kiszámíthatatlan világban? ”
Azt hiszem, a „ Jobb szerencsésnek lenni, mint jó “ azt jelenti, hogy „jó szerencsével tehetségesnek lenni, mint egyszerűen jónak lenni (abban a kérdésben, ami továbbra is kérdés marad) ”, de nem vagyok biztos a pontos jelentésben.
Bár a szerzők azt mondják, hogy ez egy olyan közmondás, amelynek megértésemnek jól bevált, népszerű kifejezésformának kell lennie, ezt a kifejezést sem a Cambridge-i, sem a Merriam-Webster Dictionary-ben nem találom. A Google Ngram sem regisztrálja ezt a kifejezést.
Ennek a kifejezésnek hihető eredetéül a flightjournal.com a következőket mondja:
“Írta: Thomas McKelvey Cleaver. “Jobb szerencsésnek lenni, mint jónak” – mondja Lamar Gillett, az egyetlen P-35-ös pilóta. A második világháborúban lelőttek egy japán Zero vadászgépet. “Szerencsém volt, hogy a Zero mögött voltam, nem pedig előtte. . Szerencsés voltam, amikor visszatértem … ”
Mi a pontos jelentése a” jobb, ha szerencsés, mint jó , “? Mit jelent itt a” jó “? Valóban közmondásnak minősül, ahogy a szerzők állítják?
Megjegyzések
- ‘ nem vagyok biztos abban, hogy mikor írták a flightjournal.com cikkében szereplő idézetet (ha 1941 lenne az egyik legkorábban rögzített), de Lefty Gomez ” gyakran megjegyezte, ” I ‘ d inkább legyen szerencsés, mint jó. ” ” 1942-ben.
- Ez ‘ s azt is elmondta, hogy egy üres állás betöltésekor Napóleon a szerencsés tábornokokat részesítette előnyben a jó tábornokokkal szemben.
- Ez az 1927-ből származó eset valószínűleg nem ez az első alkalom, hogy ilyen elcsépelt megfigyelést elköteleznek a nyomtatásra. Itt ‘ s inkább szerencsés, mint jó 1845-ben (igaz, ” nélkül született “).
Válasz
Az eddigi válaszolók többségével ellentétben én személy szerint hallottam ezt a kifejezést sokszor az életemben (bár egész életem csak 2 órát éltem NYC-től, szóval talán ez egy helyi dolog). Egyébként a kijelentést mindig az én jelenlétemben használták arra, hogy “a készség csak eddig képes eljutni”, és azt a logikát követi, hogy egy bizonyos szerencsére van szükséged ahhoz, hogy TÉNYLEG sikeres légy.
Jó hely erre keresni a popzenei sztárokat. A technikai képességek / képzett képességek szempontjából sokuk legjobb esetben amatőr, de mégis MINDENNÉL népszerű. Sok esetben népszerűségük leginkább a kinézeten és a megfelelő időben és a megfelelő helyen való tartózkodáson alapszik. Közben vannak olyan zenészek, akik bekötött szemmel viselve el tudják adni a legnehezebb darabokat, de soha senki sem fogja meghallani a nevüket, mert nem volt szerencséjük felfedezni őket. It is better to be lucky than good.
Megjegyzések
- Összességében egyetértek, de például a popsztárok esetében: bár jónak látszó lévén vitathatatlanul részben ” szerencse ” lehet (és részben a törődés kérdése megjelenésed), ugyanolyan jól mondhatnád, hogy a zenei fül, az ügyes játék ujjai, a gazdag tónusú ének akkordok stb. valamennyire véletlenek. ‘ csak azok az optimista wannabek, akik ‘ s mindez véletlen kérdése.
- Nem tökéletes hasonlat, de úgy gondolom, hogy ezzel átérzi a lényeget.
Válasz
I olvassa el, mint egy rövidebb (de lényegesen kevésbé ismert és kevésbé beszédes) módot a Prédikátor 9:11 hangulatának kifejezésére A verseny nem a gyors, és nem is az erősek harca … de az idő és a véletlen mindannyiukkal megtörténik.
Mindkét esetben (attól függően, hogy “re a üveg félig tele vagy félig üres típusú ember), úgy értelmezheti a „véletlen” elemet, hogy jó szerencsére vagy a balszerencse elkerülésére .A legjobb nemzetközi sportembernek szüksége lehet arra, hogy az előbbi világbajnok legyen; egy WW2-es farokfegyverhez szüksége volt az utóbbinak az életben maradáshoz.
Mint ilyen gyakran előfordul az ilyen dictums , vannak mások nagyjából ellentétes jelentéssel. Ezzel szembeállítanám a Thomas Edison “ zseni 1% inspirációt, 99% izzadtságot.
Megjegyzések
- Az Egyházasok az egyik kedvenc idézetem.
- Én is. Eleinte azt akartam mondani, hogy ez inkább inspiráló mint az OP ‘ verzió. De úgy döntöttem, hogy ez nem felel meg olyan jól a kissé pesszimista jelentéssel, és sokatmondó volt a legjobb, amivel elő tudtam állni.
Válasz
A szövegkörnyezetből, úgy hangzik, mintha a jó több köze lenne a képességekhez, mint az erkölcshöz. A mondás nagyjából a közmondás szinonimája, a közmondások pedig általában nem puszta idézetek. Az egyetlen közmondás, amelyet találok, Jobb szerencsésnek születni, mint gazdagnak. Nekem inkább úgy néz ki, mintha az írók hanyagak lennének mind az idézet használata során és az adage kifejezés.
Válasz
A Google keresése “Jobb, ha szerencsésebb, mint jó” 408 000 eredményt ad, míg az idézetek eltávolítása 121 millió eredményt jelent. Anekdotikusan rövid életem során legalább egyszer hallottam ezt a kifejezést. Ez a két pont (a Google eredményei és a saját tapasztalataim együttesen) arra engednek gondolni, hogy a “népszerűsége” valamivel alacsonyabb, mint a “népszerű”, és valamivel meghaladja a “egyáltalán nem népszerű” szót.
Ami azt illeti “jelentése, nagyjából a következőképpen értelmezhető:
Inkább azt szeretném, ha sok jó dolog történne velem saját készség nélkül, mint hogy nagyon ügyes legyek valamiben, és felelősséget kell vállalnom saját szerencsémért, ezért a sikereimet és kudarcaimat a saját cselekedeteim közvetlen következményévé téve.
Az egyik legkorábbi említés ez a kifejezés, amelyet “megbízhatóan” megtalálhattam, Lefty Gomez volt, aki állítólag 1943-ban vagy azelőtt gyakran mondta ezt a kifejezést.
Hozzászólások
- “A képesség kevéssé számíthat lehetőség nélkül.” – Napóleon
Válasz
Ahogy hallottam, “okosabb szerencsésebb lenni nála” szerencsés, hogy okos vagyok. ” A zeneszám dalaiból Pippin .
Válasz
Azt hiszem, hogy “jobb szerencsésnek, mint jónak” mondásnak hívni, mivel ez maga nem olyan gyakori.
A kifejezés hangulata jól ismert, de sokféle variáció létezik.
A Google Ngrams felveszi ” szerencsés, mint jó “csak 1927-ig:
Vagy ez azt bizonyítja, hogy a De Havilland cég nagyon szerencsés, ami szintén egy pont szívességüket, ha igaz, hogy jobb szerencsésnek születni, mint jónak.
A megfogalmazás másik módja: “Inkább szerencsés vagyok, mint jó” megtalálható 1947-től a The New Yorker-ben:
“A szünetek” – mondta George. d inkább legyen szerencsés, mint jó. “
Itt a “szünetek” azokra a szünetekre vonatkoznak, amelyekbe az emberek belemennek valamibe, pl show biznisz. Ez azt jelenti, hogy a jó szerencse oda helyezte őket, ahova vágynak.
Az általánosított koncepciót, miszerint jobb szerencsésnek lenni, mint [X] -nek, a 18. század ebben a Google Ngram -ben:
Azt hiszem, amire régóta gondoltam, hogy jobb, ha szerencsés, mint bölcs.
A kifejezés, amint mondod, azt jelenti, hogy jobb szerencse, ha megpróbálsz valamit elérni, mint az, hogy jó vagy abban, amit megpróbálsz (hogy ez igaz-e, az más kérdés). Tehát a jó ebben az értelemben jó valamiben .
Válasz
Ezt a kifejezést olyan helyzetekben használtam, ahol a dolgok inkább az események szerencsés fordulatának köszönhetők, nem pedig a saját készségemnek köszönhetően.
Például “programozó vagyok, és sok időt töltünk teszteljük az általunk írt szoftvert. Mégis mindig több hibát kell felfedezni és kijavítani. Amikor röviddel az új verzió kiadása előtt egy új, de komoly hibába botlunk, az szinte mindig a “szerencsének” köszönhető, nem pedig a “készségnek”. Ezért inkább szerencsés lennék, mint jó.
Válasz
Azt hiszem, a jimreed (2011.10.30.) fontos elemet ragad meg ennek a használatnak, vagyis amikor ez a kifejezés egy saját teljesítményére irányul, öncélúnak akar lenni: “Ezt azért húztam le, mert szerencsém volt, nem pedig azért, mert ügyes, tehetséges, bölcs stb.” Néha hallom (és használom) ezt a kifejezést: “Jobb szerencsésnek lenni, mint jónak, mert ha attól függünk, hogy milyen jó vagyok, akkor” becsavarodunk “.
Természetesen, amikor ez a kifejezés valaki más cselekedeteire irányul, szándékában áll (akár játékosan, akár gúnyosan) minimalizálni az adott személy hozzájárulásait: “Ne töltsd tele magaddal; csak szerencséd volt.”
Válasz
Olyan “jónak” tűnnék, mint egy erkölcsi kategória, és elengedhetetlenül szükségesnek lennék, mint pl., légy jó!
Itt az analóg megfelelő lenne: Legyen szerencsés!
Természetesen a szerencsét nem lehet akarni vagy ellenőrizni, de ha választani lehetne, jobb lenne szerencsésnek lenni, mint jónak lenni. a jó fiatalon hal meg, míg a szerencsések hosszú és boldog életet élnek.
Igen, minden nap átveszem a szerencsét.
Azért, ha jó vagy, szerencsétlenséget eredményezhet. De szerencsésnek lenni mindig jó.
Válasz
“Tudom, hogy” jó tábornok, de van szerencséje? “ – Napoleon Bonaparte.
“Nagy híve vagyok a szerencsének, és minél keményebben dolgozom, annál több van belőlem” -Thomas Jefferson
Ez a történelem során általános téma. Az utóbbi időben ez a kutatás tárgya. Idézem:
Richard Wiseman professzor kutatásai tudományosan feltárják, miért élnek egyes emberek ilyen elbűvölt életet, és célja olyan technikákat dolgozzon ki, amelyek lehetővé teszik mások számára, hogy növeljék saját szerencséjüket. A kutatás főbb megállapításait A szerencsefaktor című bestseller könyvében publikálták.