Van néhány kérdésem az ige kifejezések jelentésével kapcsolatban kitámasztva / támasztva .
Az Oxford Dictionary a következő mondatokkal illusztrálja a prop ige használatát.
- Az öregember párnákra támaszkodva feküdt.
- A párnáknak támasztva feküdt.
Úgy vélem, hogy a két mondat predikátumai ugyanazt jelentik: Mindketten (valószínűleg az ágyukon fekszenek) kissé ferdén felemelt fejek, párnák / az őket tartó párnák. Vagy van valami különbség a kettő között?
- Egy könyökre támaszkodott.
Ebben a leírt nő az oldalán (az ágyán vagy a padlón feküdt, nem lehet tudni) a feje a kezén pihent, kar könyöknél hajlítva. Vagy a mondatot különféle módon lehetne értelmezni? (Lehet, hogy az íróasztalánál ült, és kinézett az ablakon?)
Megjegyzések
- Hozzá kell adnia a (z) prop , ami segíthet a jelentés megértésében.
- Az Oxfordi szótáramnak csak egy meghatározása van a prop (ige) vonatkozásában: egy objektum támogatása az sth-re támaszkodva, vagy a sth alá helyezése. ; ugyanúgy támogatni egy személyt
Válasz
Ha valami megtámasztott vagy támasztva , nem vízszintes és nem függőleges, hanem átlós.
- Ha hangsúlyozni szeretné a nem vízszintes szempontot, “alulról támogatva” használja a
feltámasztott - Ha hangsúlyozni szeretné a
nem függőleges szempont, a “szemben támaszkodás”, használja a -t
ellen
Tehát a példádból származó öreget úgy írják le, hogy vagy a párnák támogatják t (“oldal felfelé”), vagy pedig a a párnáknak támaszkodnak p. ellen “) – mindkettő ugyanazt a forgatókönyvet tudja leírni, de kissé eltérő felfogással.
Általában a vertikálisabb tárgyak ( a fal ), de ez nem rögzített szabály.
Megjegyzések
- Tehát a párnákra támasztott " felhasználásra kerülnek-e "? És mit gondol a " párnákra támasztott "?