Helyzet: Valakinek szüksége van a segítségemre egy technikai probléma esetén (a TeamViewer munkameneten keresztül), és kilátásbeli meghívót küldött nekem egy olyan időpontra, amikor hivatalosan nem vagyok hivatalban. Távolléti értesítésem miatt átütemezte a találkozót.
Helyes angol-e, ha válaszolok:
Köszönöm az ütemezést, de hogy őszinte legyek, inkább kihasználom, hogy nem vagyok bent január 4-én, és végezze el ezt zavartalanul.
A “kihasználom …” használatom itt rendben van? Ha nem, tudna mondjon példát, ahol a “kihasználom …” megfelelő lenne, és részletezze, miért nem megfelelő az én esetemben? Örülnék annak is, ha mondatomat úgy fogalmaznám át, hogy az anyanyelvi beszélőkhöz szóljon.
Megjegyzések
- Miért ne mondanám csak, " Köszönöm az ütemezést, de hogy őszinte legyek, én ' d inkább csak távolról csinálom 4-én, hogy ezt zavartalanul elvégezhessük. "
- @Jim: Köszönöm a tanácsodat. Szerkesztettem a kérdésemet, és remélem, hogy ' kevésbé lesz témán kívüli most. A szóhasználattal kapcsolatos kérdések rendben vannak, nem ' ők?
- Azt hiszem, azt mondod, " Ezt általában távoli TeamViewer munkameneten keresztül tenném, de mivel január 4-én ' kimenek az irodából (azaz nem dolgozom), ezért nem ' egyáltalán nem akarja, hogy zavarják, beleértve személyesen vagy a TeamViewer segítségével, amíg vissza nem térek az irodába (azaz január 4. után). " Ez a helyes értelmezés ? Ha igen, akkor kb n megtalálja a legjobb módot arra, hogy megválaszolja a " kérdését. "
- @Nonnal: Sajnálom, de ez ' egyáltalán nem az, amit mondani akartam. A munkamenet minden esetben Team Viewer munkamenet lesz. Van azonban egy távolléti értesítésem, amely szerint én ' 11-én visszatérek, így a másik személy átütemezte a kinevezésünket 11-re. Azt akartam mondani, hogy annak ellenére, hogy én ' nem vagyok 4-én az irodában, mégis elvégezhetem a csapatnézői munkamenetet aznap. Valójában ' még 4-én is szívesebben csinálnám, mert a 11. nagyon elfoglalt lesz, és sokan különféle kérdésekkel fordulnak hozzám, ami óriási figyelemelterelés.
- @EvaBaentsch Köszönöm a pontosítást. Ebben az esetben az a dolog, amelyet " igénybe veszel " (kihasználva), az a 4-es elérhetőséged, így mondd, " … hogy őszinte legyek, én ' inkább élek azzal a lehetőséggel, hogy 4-én zavartalanul elhárítsam a problémádat, mint várja meg, amíg ' hivatalosan visszatérek a munkahelyére. "
Válasz
Rövid válasz: Nem, nem az.
Hosszú válasz: A „Használjam ki magam” kifejezés azt jelenti, hogy „kihasználom” vagy „felhasználom”. Néhány példa a következőkre:
- Használja ki a súgónkban rendelkezésre álló forrásokat.
- Kihasználtam magam lehetőséget, hogy beszélhessek vele, amíg a városban van.
Szinte mindig gondolom ez olyan szavakkal használják, mint “lehetőség”, “erőforrás” vagy “esély”: valami, ami még nincs kihasználva, de kihasználható, ezért ki kell használnia.
(Ez kissé másnak tűnik nekem a tényleges “kihasználni” kifejezésből, mert kihasználhatja a “tényt”, “az időt” vagy a “helyzetet”, és az események ideje / idővonala nem igazán olyan fontos.)
Lehet, hogy valahogy mégis felhasználhatja a válaszában, attól függően, hogy mit akar mondani, de a megadott konstrukció nagyon furcsán hangzik. (Ismét) úgy gondolom , hogy “részben azért, mert” nem hivatalban lenni nem igazán hangzik valami különösen előnyösnek vagy hátrányosnak, de főleg azért, mert az “ez már tény, nem jövőbeli esély.
Arra gondol, hogy” nem akarok átütemezni “? Mikor szeretné ezt megtenni – január 4-én (amikor kint vagy) vagy egy másik napon? Azt akarod mondani, hogy a TeamViewer-en keresztül akarod megcsinálni, amíg át nem ütemezed? Ha az utolsó, akkor nem látok módot arra, hogy a “kihasználjam” kifejezést a mondat ebben a formában használhassa. Az átírási mód a következő lenne:
Köszönöm az átütemezést, de hogy őszinte legyek, inkább szeretnék kihasználni , hogy januárban nem vagyok hivatalban. A -től a -ig ezt zavartalanul végezheti el.
De Jim javaslata sokkal jobb, mint az, mert egyértelművé teszi a dátum és az érvelés minden részletét. A Nonnal lehetővé teszi, hogy tartsa az “elérhető …” lehetőséget, de a mondat apró keverését igényli.
Kapcsolódó kérdés: Lehetőség kihasználása
Megjegyzések
- Köszönöm ezt a részletes választ. A szándékommal kapcsolatos kérdéseire válaszolva: Nem akarok átütemezni '. 4-én szeretném megcsinálni, pedig ' aznap nem a munkahelyemen vagyok. Előnyösnek tartom, hogy nem vagyok a munkahelyemen, mert így ' zavartalan leszek. A javasolt átírás remek. Az ön magyarázata arról is, hogy miért hangzik furcsán az eredeti verzióm.
- : / Tudom, hogy ' s hosszú, de gyakran úgy érzem, hogy a válaszaim túl rövidek, ezért Próbálok nagyobb mélységet adni, amikor ' képes vagyok a válasz további feltárására és remélhetőleg hasznosabbá tételére a kérdező számára. Ez volt az oka annak, hogy annyit írtam, mint én. Igen, ez most világosabb, köszönöm. Ebben az esetben sok jó javasolt újraírási lehetőség közül választhat.
- ' Bővebb szó ' negatív konnotációval rendelkezik. ? A megjegyzésemre adott válaszából kiderül, hogy igen, de bóknak szántam.
- Igen, " bő " jelentése: " túl szókimondó " (lásd: meghatározás ), tehát ' negatív, mivel azt jelenti, hogy az illetőnek valóban kevesebb szót kellett volna használnia, hogy kifejezze álláspontját. Nem tudok ' gondolni a " verbózus " pozitív szinonimájára, de " részletes " vagy " részletes " itt elférne a számla. Ebben az esetben köszönöm a bókot!
Válasz
Lehetséges kifogások félretétele a kifejezés ellen hogy kihasználhassa t, azt gondolom, hogy a kihasználás objektumának főnévnek és nem gerundnak kell lennie, így bár azt mondhatná, hogy „éljen az esélyem, hogy ne legyen az irodában …, “nem működik, ha azt mondják:” éljek azzal, hogy nem vagyok az irodában …. “
Válasz
Valójában meglehetősen zseniális. Inkább súlyos is. Ez egy rendkívüli késleltetés, amelyet alaposan át kell gondolnia, mert nem lehet visszanyerni.
Válasz
Csak egy másik példa, hogy ugyanezt a dolgot helyesen mondják (írják) az üzleti környezetemben: Inkább január 4-én töltenék az irodán kívüli időt, hogy ezt zavartalanul elvégezhessem. “
Megjegyzések
- szerintem ez jobb lenne su inkább a kérdés kommentje, mint válasz. Hasznos, és ' jó alternatív választ ad a kérdezőnek, amelyet mérlegelnie kell, de nem ad választ ' a főre. kérdések, amelyek " Rendben van ez a kifejezés? " és " Ha nem, akkor mi van egy olyan mondat, ahol ezt a kifejezést fel lehetne használni? "