Szótársaik – mikor használnád az egyik főnevet a másik felett?
A következő mondatban:
A tudomány a természet osztályozására törekszik; Emerson inkább a természet érzelmi (rezonancia / rezonancia) felé tereli a hangsúlyt.
A Dictionary.com igazolja a resonation szóként, bár más szótárakban erre nincs utalás.
Köszönöm!
Megjegyzések
- Senki sem használja az rezonáció . Lásd az Ngramot. Tehát, hacsak nem ' beszélsz olyan szakzsargonról, amelynek van olyan kifejezése rezonáció és nem rezonancia , ne ' ne használja a rezonációt .
- Nem voltam ' meggyőződve arról, hogy a resonation még érvényes szó is volt (a Google Chrome helyesírás-ellenőrzőm nem ' nek sem tetszik). De az OED ellenőrzésével az a benyomásom támad, hogy ' erősen tartományspecifikus használat az akusztikában / vokális edzésben stb.
- @FumbleFingers: nekem is ez volt a benyomásom, miután ellenőriztem a Google könyvekben a rezonáció találatait. ( De természetesen az OED megbízhatóbb.)
- Fantasztikus! Értékelje a csodálatos válaszokat.
Válasz
A rezonáció a hangprodukcióval kapcsolatos szakkifejezés. https://books.google.co.uk/books?id=GVeGnVinMa0C&pg=PA271&dq=%22resonation%22&hl=en&sa=X&ei=G7OZVZKGMMXxUq_QgYgH&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=%22resonation%22&f=false
Megjegyzések
- Különösen Emerson nem erről beszélt.
Válasz
[Ezek egy része csak racionalizálás, és némi spekuláció, mivel a “Resonation” szó nem minden szótárban létezik]
A “Resonation” (főnév) a “Resonate” (ige) (vagy kombináció a “lenni” igével, pl. “rezonál” vagy “rezonálni fog”).
A “Rezonancia” (főnév) szintén használható a “Rezonálás” helyettesítésére (és valószínűleg sokkal gyakrabban használt szó).
A “Resonance” azonban egy tulajdonságra is utal (pl. ha a “Resonance” képes “rezonálni”), vagy mint módosító (pl. ” Rezonancia gyakorisága “), míg a” Rezonálás “kifejezés megfelelőbb lenne a” Rezonancia “vagy” Rezonáló “egyetlen példányának főneveként.
Tehát látom, hogy a” Rezonáció “technikai jellegűbb, vagy konkrét kifejezés.
Példák:
1.) A C4 hangjának utolsó rezonációja, amelyet a zenekar énekese adott elő, különösen erőteljes volt.
2. ) Amikor bekövetkezik az oszcillátor áramkör következő rezonációja, jegyezzük fel a (rezonancia) frekvenciát hertzben.
Megjegyzések
- Igen, I ' d azt mondja, hogy ' rezonáció ' inkább ' a tényleges példány- ' orientált, ' rezonancia ' tulajdonság-orientáltabb. Közel lehetetlen megtalálni a támogatást azokban a szótárakban, amelyek általában csak az igére való törés után adják hozzá a megfelelő névszót. De adjon hozzá néhány szótárt, amelyek tartalmazzák a szót, és én ' lv fel fogom szavazni.
- Esetleg van valami műszaki szótárban vagy referenciában? <
még mindig keresek … de ' nem fogok aludni, ha nem ' nem talál semmit.