A BBC kultúra oldalát olvastam ( lásd itt ). A szöveg közepén a következőket látjuk:
szilárd lett barátok a Shakespeare és a társaság tulajdonosával olyan kapcsolatban, amely 40 évvel későbbi haláláig tartott.
1. kérdés: az író hibázik?
2. kérdés: Miért használta az író a “Friend” többes számot?
Köszönet
Hozzászólások
- duplikátum nem azt jelenti, hogy lemásolt bármit. ' épp ez az a kérdés, amelyet korábban feltettek. Nincs kérdés a hitelességéhez.
- Ez ' rendben van, megértet bennünket azzal, hogy az emberek vehetik a ' duplicate ' ebben az értelemben is és 🙂
- És ha aggódsz emiatt, írj ezt a Meta oldalon.
- Érdemes lehet pl. meta.stackexchange.com/a/147651 , amely kifejezi a Stack Exchange hivatalos irányelveit az ilyesmivel kapcsolatban.
- @MaulikV már írtak róla. Ha szeretné, odaadhatja ötleteit
Válasz
Barátkozni, barátkozni, vagy barátkozni idiomatikus kifejezések. Ha valaki a barátod, akkor mondhatod, hogy barátok vagytok vele. Ha barátságos kapcsolatot akar kezdeni egy személlyel vagy személyekkel, akkor elmondhatja, hogy barátkozni szeretne, vagy ennek megfelelően szeretne barátkozni vele.
Tehát a barátok használata a az író nyelvtanilag helyes.
Válasz
Az író itt igaz.
A többes számot használjuk mert két ember barátkozik egymással: “ő” és a tulajdonos.
Válasz
Igazad van. “Én” nem lehetek barát, és “ő” nem lehet barát.
Ennek következménye, hogy “ mi barátok.” Ezért a “barátok” többes szám. Ezért épül fel a kifejezés. Megtalálhatja a Merriam-Webster szótárban .
Ha az egyes számot akarja használni, akkor a következőt kell használnia:
I ” sb barátja.
Ez egy távoli t / kevesebb közönséges bemutatkozási mód.
Válasz
Barátkozni, barátkozni idiomatikus kifejezések; nem mondhatod, hogy barát vagy, vagy hogy válj barátjává.
Ha valaki a barátod, akkor azt is mondhatod, hogy barátságban vagy velük, például: “Barátok vagyok Péterrel” / “Ő barátja Sarával “. Kérjük, olvassa el a Ingyenes szótár listáját .
Válasz
Úgy tűnik, hogy “valakivel barátkozni” az AmE idiómája. A Free Dictionary idézi az AHD-t. Oaldnak nincs ilyen idiómája.
Előfordulhat, hogy a “barátkozni” származik a “barátságból”.
Megjegyzések
- Britként nem mondanám ' azt, hogy " barátok legyek " különösen az Egyesült Államok idiómája volt. Szerintem a kulcs " a " -vel, ami a " mi " hogy Alex K ' válaszol : " Bill a barátom ", " Bill ", de " barátom vagyok Bill ", ami lényegében megegyezik " Bill és én barátok vagyunk ".
- A lelőhely legalább több száz éves. Nem amerikanizmus. books.google.com/…