Hozzászólások
- Milyen szervezeten keresztül szponzorálja őket? Talán van egy speciális neve a szponzorált személynek.
- Ne ' ne legyenek neveik, amelyekkel hívhatjátok őket?
- @Oldcat – Legalábbis a 12 lépésből álló világban (AA, NA stb.), Ahol a sponsee kifejezés keletkezett, az illető személy névtelensége szent, így a nevek nem jöhetnek szóba, és a hosszabb kifejezések, például az a személy, akit támogatok , gyorsan nehézkessé válnak a beszélgetésben. Csúnya pénzverés, de ebben a világban ' szükséges. Pedig nem használnám ' az adott kontextuson kívül.
- Ne ' ne indítsd el mindet AA értekezletek: " I ' m David és én ' m egy alkoholos "?
Válasz
A Sponsee hivatkozott szóként jelenik meg használata egy 2004-es könyvben az addiktológiai tanácsadás nyelvével kapcsolatban, a Wikitionary szerint . Azonban nem látom, hogy ezen a kontextuson kívül alkalmaznám. Ezért ez az Ön belátása szerint maradt. Esetleg elfogadható szakzsargon az addiktológiai tanácsadó közösségekben, vagy legalábbis jelentését valószínűleg könnyen fel lehetne ismerni. Én személy szerint nem tanácsolja ennek használatát.
Javasolhatok alternatívákat? Ha igen, ellenőrizze az alábbiakat:
szponzorált párt
a szponzorált
Személyesen javasolnám a szponzorált párt használatát . Ez gyakori és jól használható -megértette a keresett jelentés használatát.
Válasz
Nem használnám a “sponsee” szót, mivel nem találom bármilyen valódi szótár. Használnék “szponzorált”, “szponzorált párt” vagy “kedvezményezett” szót.
A Sponsee felesleges neologizmus.
Megjegyzések
- ' Kedvezményezett ' arra utal, hogy a támogatott fél valamiféle áldást kap r előnye. Noha a szponzorálásnál általában ez a helyzet, ez nem kizárólag a helyzet.
Válasz
Egy nyilvánvaló kifejezés védence :
NOUN
Olyan személy, akit egy idősebb, tapasztaltabb vagy befolyásos személy irányít és támogat:
Segédje és pártfogója volt a volt tennessee-i szenátor
PÉLDAMondatok
A Svengali maverick folytatja a követők és pártfogók gyűjtését.
Brezsnyev, Hruscsov pártfogoltja és támogatója elájult. közülük, és egy közeli szobában kellett újjáéleszteni.
Mint minden jó menedzser, gyermekkesztyűvel kezelte fiatal pártfogoltját.
(Definíció és példák az Oxforddictionaries.com webhelyről)
Egy másik lehetőség a sponsoree , bár amennyire látom, ez a kifejezés még nem szerepel a mainstream szótárakban.