augusztus 16, 2020
Articles
Nincs hozzászólás

Tisztelettel: “ Tisztelettel: ” vagy “ Tisztelettel: ”?

Mikor kell aláírni egy levelet “Hűen” vagy “Őszintén”?

Válasz

Ezt hívják " ingyenes bezárás ".

Amint arról az Oxfordi Kereskedelmi Levelezés kézikönyve beszámolt:

  • Ha a levél kezdete Tisztelt Uram, Tisztelt Uraim, Tisztelt Hölgyem vagy Tisztelt Hölgyem / Uram / Asszonyom! = “f2ffe6f151″>

Tisztelettel: ".

  • Ha a levél személynévvel kezdődik, pl Tisztelt James úr, kedves Mrs. Robinson vagy kedves Jasmin asszony! " Tisztelettel: ".

  • Egy levél, amelyet jól ismer valakinek, lezárulhat az informálisabb " Üdvözlettel ".

    • Vegye figyelembe, hogy az amerikaiak még a hivatalos leveleket is valóban vagy valóban a tiéddel zárják le, ami az Egyesült Királyságban szokatlan a kereskedelmi levelezésben.

    Kerüld a régimódi kifejezések bezárását , pl Mi hűségesek maradunk, tisztelettel a tiéd.

    Megjegyzések

    • < retorikai > feltételezem tehát, hogy Yr. obt. az svt. nek igaza sincs? < / retorikai >
    • A következőket használom emlékezeterősítő. Mivel a ' Faith ' név lehet név, egyszerűen győződjön meg arról, hogy a köszöntés és a zárás egy nevet tartalmaz. Tudomásul veszem, hogy ez figyelmen kívül hagyja az informálisabb leveleket, de segít emlékezni arra, hogy mikor kell őszintén és mikor hűen használni
    • I ' erre mindig úgy emlékeztem, mint Ne ' ne rakja össze az S ' eket – így Sir és Tisztelettel nem jelenhetnek meg együtt.
    • Ezek a bezárások még mindig szokásosak az üzleti levelezésben az Egyesült Királyságban, vagy most régimódinak számítanak? (Don ' nem akar új kérdést nyitni csak ezért az apró részletért.)

    Válasz

    A következő megkülönböztetést tanították nekem:

    • Használja a “Tisztelettel” kifejezést, amikor ismeri a megszólított személyt, azaz Smith urat.
    • Használja a „Tisztelettel” kifejezést, amikor levelét Dear Sir / Madam asszonnyal kezdi, vagy hasonló konstrukcióval.

    Ennek ellenére az a tapasztalatom, hogy ezeket felhasználják egyre kevésbé, főleg az elektronikus hírközlés terén. Még mindig inkább holtfa betűket részesíteném előnyben, de csak a legformálisabb körülmények között (valószínűleg amikor az angol királynő meghívott egy csésze teára …). >

    Megjegyzések

    • Igen, nyomtatott levélben, amely ' az Egyesült Királyságban általános egyezmény. Ugyanakkor, ahogy Ön mondjuk, más képletek, például csak " Tisztelettel: ", " Üdvözlet vagy akár csak " Legjobb " jellemző, különösen az informálisabb üzleti levelezésben vagy e-mailben.
    • Ahogy @Manoochehr mondja, ha személyes névvel kezded, akkor nem, ha ismered őket.

    Válasz

    Általában csak” Tisztelettel “írok. Megértem, hogy az “őszintén a tiéd” vagy a “hűségesen a tied vagyok” összehúzódása. Ha használtam volna, valószínűleg “Tisztelettel” vagy “Hűen a tiéd” -re fordítanám. Ezeket a kijelentéseket általában a szerelmes leveleknek vagy más személyes levelezésnek tartják fenn, bár a hívek technikailag leírhatnák az üzleti kapcsolatot.

    Megjegyzések

    • szerkesztettem az eredeti kérdésemet, tévesen mondtam ' hűen ' …

    Válasz

    Legjobb,

    A holló

    A modern korszak nem ismeri fel rutinszerűen az “ingyenes zárást”, és használata egyre inkább meglehetősen furcsa.

    Hozzászólások

    • Legjobbat? Üdvözlettel? Jókívánságokkal? Minden jót? Sok szerencsét? Legjobb barátok egy életre?
    • Biztos, hogy ' a modern korszak, de " a legjobb, " mit ' használna hivatalos levélhez (például lemondó levél stb.)?
    • Nem, nem szabad ' t — a hivatalos levelezésnek továbbra is a ' szót kell használnia hűen ' vagy ' őszintén '.

    Válasz

    Mivel Julius nem kifejezetten „kereskedelmi szempontból” helyes levelet írt alá a levél aláírásához, a kevésbé informális alternatívák a mások által közzétettekkel szemben:

    • Üdvözlettel
    • Üdvözlettel
    • Tisztelettel (valóban)
    • Szeretettel
    • Minden jót
    • Sok szerencsét
    • Köszönöm
    • Tisztelettel / Hűségesen

    Válasz

    Csak a “Köszönöm” szót használom – úgy tűnik, hogy mindenhova illik, és nem úgy hangzik, mintha a levelet automatikusan létrehozta volna valami levélírás varázsló.

    Vélemény, hozzászólás?

    Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük