Tegyük fel, hogy ott két fázis , egy vízfázis és egy IL fázis, használhat bármilyen más nevet is. Végeztünk néhány számítást X és mindegyik között. Az alábbiak közül melyik helyes:
- Y-t kiszámítottuk X és mind a víz, mind az IL fázisok között
- Y-t kiszámítottuk X és mind a víz, mind az IL fázis
- Y-t kiszámítottuk X és víz és IL fázisok között
- Y-t X és a víz és az IL fázis
Először nem tudom használni “mindkettő” vagy “mindegyik”. Másodszor, nem tudom, hogy “fázist” vagy “fázist” kellene-e használnom. Gondolom, a “fázisok” helyesek, de megint azt gondolom, hogy a “fázis” is lehetséges lehet, egy ellipszis szabály alapján, vagy nem sokban különböznek egymástól.
Válasz
Éppen felsorolt két fázist , tehát többes számot szeretne. Ha megismételné helyette a szót, az egyes szám lenne:
… mindegyik víz fázis és IL fázis .
mindkettő vagy mindegyik , ez stiláris kérdés. Inkább mindegyiket kedvelem, mert logikus elmémhez szól – kevésbé tűnik egyértelműnek. Számomra, mivel hajlamos vagyok a dolgok minden lehetséges alternatíváját keresni, “mindkét” t úgy lehet értelmezni, hogy sokkal összetettebb és nem egyértelmű kísérleti beállításra utalnak. Ebben azonban van egy nagy ízléselem.
Kóstolva félre, mindkettőt az angol helyes használatának tartanám.