Szeretném leírni, hogyan lehet egy léggömböt felrobbantani és felrobbantani, tehát azt mondjuk, hogy a léggömb felrobban vagy felrobban, ha túlfújja? jobb: “felrobban” vagy “felszakad”?
Online forrásokból néztem ki, hogy azt mondhatjuk, hogy “elfúj” mind a levegőbe jutásért, mind a felrobbantásért.
Megjegyzések
- Normál léggömbök durrannak vagy törnek ki. Itt ' egy videó a felrobbanó léggömbökről.
Válasz
Kifújás érthető, de szerintem nem gyakori. Tapasztalatom szerint az egyetlen dolog, ami eszembe jut (a “robbanás” értelmében), az egy gumiabroncs.
A gumim kifújt !
A robbanás és a burst között azt gondolom, hogy a burst jobban megfelel. A Explode t gyakrabban használják, amikor a “robbanás” nagyon erőszakos volt, és különösen alkalmas, ha kémiailag kiváltották.
Azt is mondhatja, hogy felbukkant . Véleményem szerint a pop a leglágyabb, míg a explode a legkevésbé puha (egyáltalán nem puha): pop < burst < explode .
Az alábbiakban releváns definíciókat és Ngram keresést adok meg.
- burst ige (objektum nélkül használatos), burst vagy, gyakran tört, tört.
- hirtelen erőszakkal megtörni, kinyílni vagy szétrepülni: A csípős hideg miatt a csövek felszakadtak.
- pop ige (objektum nélkül használatos), durran, pattog.
- ilyen hanggal, például gesztenyével vagy kukoricával pörköléskor kitörni.
- felrobban ige (objektum nélkül használatos), felrobbant, felrobban.
- szétrobbanni, darabokra repülni vagy erőteljesen szakítani egy hangos jelentéssel, kazánként a túlzott gőznyomás hatására.
(Dictionary.com)
A “balloon” kifejezéssel átdolgoztam a keresést pop “vs” léggömb felrobban “vs” ballon tört “, hogy jobban megfeleljen az OP” s “ballon ____” -nak. Itt az eredmények : 
Figyelje meg, hogy a “ballon felrobban” nem térképezik fel. pop
Hozzászólások
- Köszönöm, hogy ezzel az ngrammal foglalkozom; úgy tűnik, hogy a kép nem egészen olyan egyszerű, mint azt javasoltuk, de a válaszom sem volt teljes '.
- Igen, ' trükkös. Megpróbáltam átfogalmazni az enyémet, hogy az egyszerű legyen, de még sok minden elemezhető.
Válasz
A szándékosan széteső léggömb leggyakoribb szava a popping , mert “hirtelen, de meglehetősen kicsi esemény. Bursting is elfogadható, és valamivel gyakoribb, ha van” s nem szándékos kísérlet. (Lásd a Google Ngrams alábbi frekvenciáit. _DET_ olyan cikkeket jelent, mint a és a t, és én olyan esetekre használtam, mint “ő dobta fel a léggömböt”; _VERB_ olyan igéket jelent, mint lesz , tett , stb., amelyek többnyire megfelelnek az olyan eseteknek, mint a “majd a ballon tört”.)
Robbanás túl erős szó. A kifújás elméletileg alkalmazható, de általában olyan esetekben alkalmazzák, amikor nincs zavar, és különösen akkor, ha a meghibásodás egyetlen irányba fordul elő egyszerre minden irány helyett (például egy A csövön lévő tömítés “kifújhatja”, bármit kifelé küldve egy sugárban).
Válasz
Megteheti “Tényleg ne használd a túlfújást , mert van egy másik jelentése: nagyobb, fontosabb vagy lenyűgözőbb, mint kellene .
Az oxfordi szótár (lásd a 2. jelentést) szerint a túlfújás működni fog melléknévként. Ha igét szeretnél, használhatod az over-inflate szót: ez valójában nem szokványos szó, ezért kötőjelet kell használnod.
Ha túlságosan felfújja a léggömböt, az felreped.
Válasz
Mondhatja akár
Fújja fel a ballont, amíg felrobban .
Fújja fel a lufit, amíg fel nem robbant .
és mindkét mondatot ugyanazzal a jelentéssel értenék.
Amikor egy léggömb tört robbanó hangot hoz létre.
A keresett szó azonban
sorozat
különösen azért, mert a léggömböt meghiúsítja, ha szándékosan növeli a belső légnyomás.
Ha túl sok az esővíz felhalmozódása
egy gát burst open
A konténerdobozok
burst minősítések
annak leírása, hogy mekkora belső nyomás éri őket a kudarc előtt.
Válasz
Véleményem szerint , Akkor a burst-et használnám, ha a léggömb meghibásodna felfújás közben. Popp akkor lesz, ha a ballont felfújták és lekötötték. Egy másik módszer arra, hogy a gondolatban gondolom a törtet, véletlen, míg a durranás inkább céltudatos cselekedet.