Ideje egy másik amerikai angol szleng kifejezésnek, amelyet a YouTube-hozzászólások
(kiemelés félkövéren az enyémben)
“nos … adtam neki vicodint.” emlékeztet, amikor megfáztam, és apám adott egy korty vodkát, hogy elaludjon. olyan voltam, mint nyolc, és annyira megfordultam aznap este
Úgy néz ki, mint a megfordult helyesírási változata, de jelentése más. Egy városi szótár bejegyzés , csaknem 2500 pozitív szavazattal, mondja
Mint a hype egy buli, vagy a klubban!
“Melltartó, ez a buli hamarosan megfordul !!!”
Ez a bejegyzés 2009-es dátummal rendelkezik, de van egy korábbi, amelyet 2005-ben tettek közzé (a kiemelés nem az enyém)
kanos , részeg , f * cked fel !! Crunk !!
Basszus, mindannyian be vagyok kapcsolva! vagy Éjjel átfordulok a klubba!
Az Urban Dictionary 1999-ben indult, ami arra utal, hogy a turnt viszonylag ismeretlen volt az 1990-es években. Ez egy sombrebb szótárban is szerepel,
Macmillan , úgy tűnik, a definíciót valaki az Egyesült Királyságból adta 2014-ben.
turnt
melléknév
vagy felfordultTömegesen beszerzett nyílt szótárunkból
egy szleng szó, ami izgatott, nagyon jól érzi magát, esetleg alkohol vagy drogok segítségével Az egyik művész, aki szeret énekelni arról, hogy fel van tüntetve, a bűnügyileg alulértékelt énekes, Ciara.
Meg akartam kérdezni az eredetét és a szleng használatát, de a válaszokat a Dictionary.com . Alapvetően a turnt az afro-amerikai kultúrából származik, valószínűleg hip-hop művészek népszerűsítik, és a turn up kifejezésből származik, mint például „a hő növelésére / kötet ”egy partin.
Turnt és turnt up szleng kifejezésként kezdődik az afro-amerikai angol nyelvben, jelentése” izgatott “,” adrenalizált “vagy” mámor “, mint az online hip- hop szótár, amelyet a Right Rhymes meghatároz. Ez a kifejezés, bár különösen összefügg a kábítószerekkel, az alkohollal és a szexekkel egy őrült bulin, tágabbá vált, és azt jelentette, hogy „vad állapot”.
Kérdések
-
A turnt és turnt ismerős, szinte felcserélhető a világít és világít , lásd ezt a bejegyzést az EL & U oldalon. Tévedek? Van-e különbség a kettő jelentésben, használatban?
-
Mennyire népszerű a használata? Például egy adott generációra vagy társadalmi rétegre korlátozódik? Több mint 40 évesek mondják ezt?
-
Amerikának kell lennem ahhoz, hogy ezt a szlenget használjam, vagy az Egyesült Királyságban is használják, ahogy Macmillan javasolja?
Ezek egyikére sem tudom a válaszokat, ezért minden további információt szívesen fogadunk.
Hozzászólások
- Hivatkozásai nagyon átfogóak, ami arra enged következtetni, hogy nemigen lehet többet találni erről a szóról.
- ‘ Green szlengszótára ‘ rávilágít kérdéseire, de fizetős.
- Turnt és a lit különböző dolgokat jelentenek számomra, bár ugyanabban a szférában vannak. Az emberek leírásakor az turnt közvetlenebbül utal arra, hogy részeg vagy magas vagy bulizós hangulatban ( nem feltétlenül hízelgő módon – „Haver, tegnap este megfordultál!” nagyjából megegyezik azzal, hogy „Haver, tegnap este pazaroltál t!”), míg lit hangsúlyozza gyengéden, a zónában lenni, smackdownt adni, életet adni („A lányt tegnap este meggyújtották!” nagyjából megegyezik azzal, hogy „Ő volt / tűzben voltál / félelmetes / ringattad / szétrúgtad / utoljára kormányzott éjszaka”). A lit nem jelent részegséget számomra.
Válasz
Green szlengszótára szerint a kifejezés viszonylag friss:
Turnt adj .:
(USA) fokozott érzelmeknek van kitéve, ital vagy drog hatása alatt .
- 2005 Urban Dict. Augusztus 2. [Internet] Rohadtul, mindannyian be vagyok kapcsolva! vagy éjszakára fordulok a klubban!
Szintén
turnt (fel) (kiegészítés):
vad parti utóhatásai.
részeg.
A következő webhely elmagyarázza, hogy a turnt kifejezés kifejlesztve:
A szó mindenhol megtalálható a közösségi médiában, átvette a rap-dalok és hip-hop zenék minden más szavát, és behatolt a lexikonba a fiatalok mindenhonnan, ahogy partikon, hétvégén és még az iskolában is sikítanak: “turnt”.
Mint kiderült, a “turnt” szó két másik szó harmadik generációs rokona.
Az egész a “turn” szóval kezdődött. jelentése: “megváltoztatni a természetét, állapotát vagy alakját”. Majd a közelmúltbeli “fel” hozzáadásával a fordulat végén a szó szenvedélyes, szándékos és túlzott bulizást vagy ünnepet jelentő igévé vált . Ahhoz, hogy valaki “megjelenhessen”, aktívan el kell döntenie, hogy meghaladja a mindennapi rutin hétköznapjait, és egyedül kell megváltoztatnia a nap menetét teljessé. mindenre kiterjedő lelkesedés.
Ezután a “turn-up” -ból “turnt” amit a fent említett bulizás vagy ünneplés által elért nirvána vagy siker végső állapotának nevez. Megfordul, hogy turnt kapjon, és nincsenek köztük.
(Bustle.com)
A következő cikkben az Elle.com oldalról Kim Kardashian elmagyarázza a turnt és a lit (up) közötti különbséget, ahol utóbbi erősebb jelentést mutat:
Turnt (ternt): Nem tévesztendő össze a “lit” -nel, a “turnt” egy parti, esemény vagy egyének csoportjának hangulatát írja le. A párt akkor fordul, amikor a hangulatok fel vannak emelve, és a résztvevők mindannyian elképesztően jól érzik magukat .
Világít (liht): A részegség állapota , felbukkanó vagy általában elképesztő hangulatban használható; leírható egy személy lelkiállapota VAGY egy párt vagy esemény állapota.
Úgy tűnik, hogy a turnt kifejezés használata gyakoribb a ra őslakosoknál mint szüleik.
Ami a következőt illeti: “Amerikának kell lennem ahhoz, hogy ezt a szlenget használjam, vagy az Egyesült Királyságban is használják, ” a Macmillan Dictionary kivételével mind a ODO és a Collins szótár AmE szleng kifejezésként definiálja a turnt t, különben is, ha A kifejezést a hip hop zenében és a nemzetközi előadók, például Miley Cyrus használják, ésszerű feltételezni, hogy az Egyesült Királyságban azok is értik és esetleg használják, akik vannak leginkább kitéve annak a zenének.
Válasz
A következő beszélgetés az AmE tapasztalataimból származik, és Zöld szlengszótár
Az egyetlen megkülönböztetés, amelyet turnt és világít :
lit , adj .: széles spektrumú jóváhagyási idő, események, objektumok, egyének felhasználására. (egy második értelemben – újabban), és úgy tűnik, hogy nem korlátozza a részegség / ünneplés leírását.
2016 Dly Pennsylvanian március 23. [Internet] Itt van egy üzenet, amelyet SMS-ben küldtem a barátomnak, miközben egy kirándulást terveztem enni a Zestos Pizzériába: “Bruh, ez a pizza világít, így ugrál a fam” Itt van ez a mondat lefordítva: “[Férfi barát] ez a pizza [jó] ] [barát] .
2016 [UK] Guardian G2 augusztus 8. [Internet] Minden modern sl ang betiltották: Mintha azt mondanánk: „Ó, ez világít”, vagy: „Ó, te csapkodsz”.
Mivel turnt és a felbukkan a bulizásra és az alkoholra vonatkoznak. A A árnyaltabb: adj. részeg. 2. nemi úton terjedő betegségben szenved. 3. mutatósan felöltözve. 4. rendkívül drogos. 5. lövés. 6. izgatott. 7. dühös.
AmE-ben világít és világít gyakoribbak a fenti értelemben, és mind a +40, mind a -40 korban használják. Turnt és trunt sajátos jellemzője a < 30 tömegnek … inkább Gen Z-hez hasonlít.
Úgy tűnik, hogy mind a 4 szó nyugatról keletre halad át a tavon.