Ennek a kérdésnek már megvannak a válaszai :
Válasz
A tesztjeiben, ha a $(adb -s ...) parancshelyettesítés többszavas sztringet generál, a shell szintaxis hibaként kezeli. Idéznie kell a kibővítéseket:
[ "$(adb -s ...)" = *"Is the system running?"* ] A nem idézett parancs-helyettesítés eredménye hasadáson megy át, és a fájlnév globbingon megy át, mint egy nem jegyzett változó-bővítés. A bővítés idézése ezt elkerüli. A te esetedben a felosztás okozza a problémákat.
A parancs cseréjének kibővítésével a teszt úgy néz ki, mint
if [ word1 word2 word3 = *"some string"* ] Ez egyértelműen szintaktikai hiba.