Pl. ha egy mondás vagy egy idézet nagyon inspiráló, használhatjuk-e? Vagy tudna valaki javasolni további szavakat mozgatott vagy inspiráló?
Válasz
Itt a Meron-Webster szótár definíciója a “rezonál” kifejezésre:
: továbbra is hangos, tiszta, mély hosszú ideig szól
: hogy valakinek különleges jelentése vagy jelentősége legyen: valakire személyes vagy érzelmi módon hatni vagy vonzani
Ezért a szótár szerint a “visszhang” helyes használata. Azt hiszem, mégis megtalálta a tökéletes szót: “inspirál”. A “rezonálás” és a “mozgatás” nem túl specifikus arról, hogy hogyan hat rád. Az “Inspire” azonban egy kicsit konkrétabb:
: rávenni (valakit) tenni akarásra: ötletet adni (valakinek) arról, hogy mit kell tennie vagy létrehozni
Ön tetszhet a inspirit -nek is:
: feltölteni szellemmel
Hasonló az “inspire” kifejezéshez, és valójában szinonimaként szerepel.
Ha nem “küld új dolgokra, de segít a már ismert dolgokban, mondhatja, hogy ösztönzi :
: határozottabbá, reményteljesebbé vagy magabiztosabbá tenni valakit
Válasz
Az alapjául szolgáló metafora a hangszeren található “ szimpatikus húr ” metaforája, amely akkor rezeg, amikor egy másik húrt pengetnek vagy s dübörgött.
Tehát, amikor azt állítja, hogy valami visszhangot ölt Önben, azt mondja, hogy szimpatikus a saját tapasztalatával és szemléletével. Különösen értelmes számodra, és érzelmileg meghathat. De előfordulhat, hogy nem kerül át a akció ba, sem azért, hogy valamit csináljon, akár azért, hogy valamit létrehozzon. Tehát a rezonanciának nem kell magában foglalnia az inspirációt .
Egyetértek a @zondo-val, és azt mondom, hogy az “inspirál” az a keresett ige, ha komolyan gondolja hogy valami motiválta valamiféle cselekvésre, telefonálásra egy barátjával, akivel régóta nem beszélt, kirándulni, verset vagy dalt írni, politikai mozgalomhoz csatlakozni, pályát választani, bármi lehet.
Hozzászólások
- Pontosan a szöget ütötte a fejére TRomano! Gyönyörű válasz!
- @Sithokozile Mtshatsha Későn köszönöm a kedves szavakat. 🙂