A brit angolban (esetleg az USA-ban is) van egy idióma, amely azt sugallja, hogy valami a “bajnokok reggelije”, amikor a A reggeli különösen figyelemre méltó.
- Talán nagy mennyiségű reggeli.
- Talán olyasmi, amelyet általában nem ennének reggelire.
- Talán nem technikailag reggeli, de a reggeli kontextusában.
Van-e ebédidőben analógia ennek a szólásnak? Vagy egy kifejezés, amely hasonló körülmények között használható, ahol az adott étkezés ebéd.
Megjegyzés: Nem “bajnokok ebédjét” keresem, hanem valódi hamisítatlan idiómákat.
Megjegyzések
- A " Bajnokok reggeli " nem idióma. ' s reklámozás .
- Korábban a reklámozásban is használták, de ez nem jelenti azt, hogy ' ez azt jelenti, hogy azóta nem lett ' idióma. Természetesen az Egyesült Királyságban, ahol a fent említett reklámokat soha nem mutatták be (és a szóban forgó gabonaféléket sem tették láthatóan forgalomba), felhasználása sokkal valószínűbb, hogy idiomatikus, vagy a Kurt Vonnegut regényre való hivatkozásként utalás egy 50 évvel ezelőtt futó külföldi reklámkampányra.
Válasz
Szerintem a Teljesítmény Ebéd mind gyakori, és a szleng meghatározása megfelel az Ön igényeinek. A vállalati világban ez egyszerűen azt jelenti, hogy a legfelsõbb tisztviselõk ebéd közben találkoznak, de a közönséges használatban ez sok energiát jelentõ ebédet jelent.
Válasz
A “Bajnokok reggelije” egy reklámszlogen volt, amelyet a Wheaties márkájú gabonafélék használtak legalább az 1950-es évekig. Legjobb tudomásom szerint ott keletkezett a kifejezés. Rendszeresen reklámoztak néhány bajnok atlétával, mondván, hogyan eszi a gabonapelyhüket, inkább arra utalva, hogy ő lett a világ nehézsúlyú bajnoka vagy bármi más, csak azért, mert Wheaties-t eszik, és majd a „Wheaties – a bajnokok reggelije!” szlogennel fejezzük be. A lényeg egyébként nem az volt, hogy ez egy bőséges reggeli vagy egy szokatlan reggeli volt, hanem hogy a Wheaties állítólag nagyon tápláló volt, és energiát vagy valami, amit a legjobban teljesít az adott napon.
Ha ez Nagy-Britanniában valami idiómává vált, nem tudnám. Itt, az Egyesült Államokban az emberek alkalmanként viccként fogják használni, mint például néhányuk teljesen nem tápláló reggeli – popsütés, sör vagy ilyesmi -, és azt mondja: “Igen, a bajnokok reggelije.” Soha nem hallottam, hogy más kontextusban használták volna.
Hozzászólások
- Ez egyben Kurt Vonnegut amerikai szerző 1973-as regénye is.
- Igen. Én ' még soha nem olvastam a regényt, de látom rajta, hogy ' van egy Wikipédia-oldal, amely tartalmazza a A Wheaties reggeli müzli jól ismert szlogenjéből vett cím a regény egyik kulcsfontosságú jelenetében jelenik meg, amikor egy pincérnő láthatóan ironikusan azt mondja: " Bajnokok reggelije " minden alkalommal, amikor az ügyfeleknek egy martinit szolgál fel. " Ami meglehetősen mulatságosan hasonlít a fenti válaszomra.
- Ez egy olyan kifejezés volt, amelyet olyan bőséges reggelire jelentettek, mint a tojás, keksz, kolbász, szósz. Wheaties úgy gondolta, hogy vannak sportfiguráik, ezért kölcsönkérhetik, és arra is utalhatnak, hogy a gabonafélék pótolják ezt a kiadós ételt, az említett bajnok költség nélkül. Remek reklámozás.
- @ RyeɃreḁd " Ez egy olyan kifejezés, amelyet olyan tojásokból, kekszekből, kolbászokból, mártásokból álló kiadós reggelire jelentettek. " – van-e valamilyen hivatkozása ennek alátámasztására? Mivel I ' nem látom .
- @DigitalChris – Az Ngram nem egy tény. Iskolába jártam reklámért, és külön emlékszem a Wheaties példájára a 30-as évek végén, a 40-es évek elején. Problémáik voltak a védjeggyel, mert a kifejezés létezett. Miért nem volt ' t egy olyan könyvben, amelyet a google szkennelt. Nem tudom ' nem tudom.
Válasz
I ” Mindig szeretek egy kis alliterációt, és ha valamennyire be akarok kapcsolódni a Bajnokok reggelijéhez, mit szólnál
Lunch of Legends
?
Válasz
Nem hiszem, hogy létezik ilyen szólás, amely kizárólag az ebédre vonatkozik, és nem találok semmi megfelelőt keresve az “ebédet” tartalmazó idiómákat a Szabad szótárban.
A legközelebb arra gondolok, hogy “egy ebéd Király”. Ez azonban nem “fix kifejezés”, és bár személyesen a “királynak alkalmas” idiómát társítom az étellel, láthatóan alkalmazható bármely más összefüggésben luxus és kényeztetés.
Válasz
Úgy gondolom, hogy a “Folyékony ebéd” meglehetősen jól illeszkedik a számlához, különösen a KVJ összefüggésében a BoC ironikus használata.