Számomra úgy tűnik, hogy egyes amerikaiak azt mondják, hogy kockás ahol a tartán t fogjuk használni.
Míg a tartan a színes pipák és metsző vonalak több mintájának egyikében szőtt gyapjúszövetre utal; A kockás ugyanarra a dologra utalhat, de általában az Egyesült Királyságban egy speciális hosszú, a váll fölött viselt tartán darabra utal a felvidéki ruha részeként.
Igazam van abban a meggyőződésemben, hogy a kockás t az amerikaiak gyakrabban használják, hogy általában a ruhára utaljanak? A két szót felváltva használják? Természetesen jó lenne skót véleményt kapni erről.
megjegyzések
- kockásan hivatkozom a többszínű keresztcsíkos mintára. A tartánt arra használom, hogy egy kockára utaljak, amely egy klánhoz kapcsolódik.
- Igen. Kanada is. Több kockás ingem van (egyik sem gyapjú), amelyek közül néhányat faaprításkor viselek, másrészt alkalmi munkaértekezleteken. Egyiket sem terítem át a vállamon. A " tartan " kifejezéssel egy skót klán adott mintázatára hivatkozunk.
- Nos, te ' határozottan helyes a kockás eredetén (megjegyezhetted, hogy ez takarót is jelenthet, akár mintás, akár sima, de ' s nem túl releváns). Azt hiszem, sokan biztosak abban, hogy ' van némi különbség a mintákra alkalmazott kockás és tartan között, de ne ' igazából nincsenek fogalmai arról, hogy mi is ez (mert ' nem igazán van) hogy egy igazi skót viselné-e? " ami aztán szó szerint " nincs igazi skót tévedés ". Nem utolsósorban a könnyebb tartánok egy része (például a klánom ' s) nem felel meg ' néhány embernek ' elvárásai.
- @ WS2 annak a történelmi szubsztanciának felel meg, hogy olyasmi, amiről a 19. században azt állították, hogy akkor történelmi szubsztanciája volt … Ismerve azt ' s nem idősebb, és soha nem is veszi a fáradtságot a tartán viselésével, valahogy nem ' nem immunizálja teljesen az ellenkezés érzését, ha valaki azt mondja, hogy nem ' t " úgy néz ki, mint egy igazi tartán, csak egy kockás ".
- @JonHanna Very találóan fogalmazva. Hajlok a 19. századi alkotás ' alkotása felé ' egyszerűen azért, mert soha nem tudtam elképzelni, hogy a korábbi évszázadok skót domb törzsei a Premier Premier League modern futballcsapatainak idő & erőforrásai, sem a Nike és az Adidas támogatása, hogy mindegyikük számára a klánszíneikben külön-külön szőtt kilókat biztosítsanak. Az élet sokkal inkább az éhezéstől mentes volt.
Válasz
Nem tudom, hogy ez Skót vagyok és Skóciában élek, csak akkor használnám a kockás szót, ha arra a tartán hosszúságra utalok, amelyet egy pipa visel a vállán, ha hivatalos öltözetben van. Igen, a tartán be van jegyezve a vezetéknevekre, de van helyünkről elnevezett tartán is.
Megjegyzések
- Köszönöm, a tiéd volt a skót megerősítés, amelyre tavaly december óta vártam!
Válasz
Attól függ, kivel beszélsz, és a kontextustól.
Ha feltartottál egy pöttyös szövetmintát és egy tartán mintával az Egyesült Államokban a legtöbb ember pöttyösnek, a másikat pedig kockásnak azonosítaná.
Ha olyan valakivel beszélt, aki az átlagosnál jobb tudással rendelkezett minták alapján valószínűleg (és valószínűleg) azonosítani tudnák a különböző kockákat, mint például a bivaly, a madrák, a tarkán szőtt pamut, a burberry és a tartán.
A kockás szövetre emlékeztető kockás szövetek többségét valószínűleg “tartánnak” neveznék, függetlenül attól, hogy egy adott klánhoz kapcsolódott-e, és függetlenül a ruhadarabtól.
Megjegyzések
- Köszönöm a válaszod. De ha jól értem Ön azt mondja, hogy a kockás t általánosabb kifejezésként használják olyan dolgokra, amelyek nem tartanok .
- @ WS2: Én ezt mondanám, és azt hiszem, ezt az Oldbag is mondja.
- @Drew Ez azért érdekes, mert OP-ban említettem, hogy a kockás szó eredetileg nagyon sajátos jelentéssel bír, mint a vállon keresztül viselt ruha felvidéki ruhában.
- @ WS2: Igen, ezt olvastam. Az ilyen minták nagyon elterjedtek az Egyesült Államokban, de a vállon felvidéki ruhában viselt ruhadarabok meglehetősen ritkák az Egyesült Államokban.;-) Ez részben magyarázhatja az evolúciót. Képzelje el, hogy a felvidéki kockás " " kockás -hoz rövidítsen " mintát. mint például a " vagy a " kockás ".
- @Drew De az OED megerősíti, hogy utalhat és hivatkozott a tartán szövetre a 16. század óta.
Válasz
Ezek valószínűleg félelmetesebb válaszok, mint az enyémek. Sokszor elgondolkodtam azon, hogy mi a különbség. Mindig is ez volt a félig meggyőző válaszom, de csak személyes megfigyelésekből vettem észre. Azt vettem észre, hogy a tartánoknak szélesebb a vonala, mint a kockásnak. Személy szerint inkább a kockás. Csak mondd, hogy “minden. Ez sem itt, sem ott. Még a fotón is a tartan példa szélesebb vonalakkal rendelkezik a t “egyéb sorok között.
Remélem, hasznos betekintést nyújtottam a plaidtacular & tartantasticba helyzet. 
Megjegyzések
- Ahh, köszönöm. Ha felvette a linket, az jobban támogatná a válaszát. Először elrontottam. ' ott van most, csak nem fent.
- Ez az ' az egyetlen hivatkozás, amelyet mégis megtalálhattam, mivel válaszom csak személyes megfigyeléseken alapul. További elnézést. = 1
- tudom, tudom. Az anekdotikus bizonyítékok nem ' nem különösen megbízhatóak. Folyamatosan ütem a " enter " gombot! Basszus! ; p